志村けんさんが亡くなりましたね。
小さい頃から慣れ親しんでいたので、直接の知り合いではないものの、新型コロナウィルスが怖いものだと改めて思い知るにいたりました。
ご冥福をお祈りします。
そしてコロナ対策を万全にしていきましょう。


A Japanese famous comedian, Mr. Ken Shimura was dead due to the coronavirus.
He has been familiar since I was a child.
Therefore his death reminds us to know the fear of the coronavirus.
I pray for his peace of mind.
Let’s avoid spread of the coronavirus perfectly.

落日の轍 小説日産自動車 (文春文庫) https://www.amazon.co.jp/dp/4167912465/ref=cm_sw_r_cp_api_i_iygGEbWJQSV29


ゴーンさんに繋がったと言われる日産の闇について書かれています。
石原社長と天皇と呼ばれた塩路自動車労連会長。
小説に書かれていることから私が思うのは、どっちもどっちですね。
どちらもその後の日産を成功に導いてないし、導こうとしていたのかも怪しい。
ゴーンさんに繋がったと言われるのがわかるような気がしました。
本当のところどうだかはわからないですけれども。


This novel shows Nissan’s darkness which connected to the Goshen’s incident.
It was the fight between Mr. Ishihata, CEO and Mr. Shioji the trade union president.
I thing both of the two were not good according to the novel.
Both would neither drive Nissan to be successful nor tried to make Nissan successful seriously, I think.
I understood that it would connect to Goshen.
I am not sure what is true, though.



ザ・原発所長 (上) (幻冬舎文庫) https://www.amazon.co.jp/dp/4344429478/ref=cm_sw_r_cp_api_i_uaaGEb944C0YM

ザ・原発所長 (下) (幻冬舎文庫) https://www.amazon.co.jp/dp/4344429486/ref=cm_sw_r_cp_api_i_PaaGEbQ1TRG2X


事故から9年も経ちましたが、知らないことがたくさん。
原発に国の未来があると頑張っていた人たち、事故のときの壮絶なやりとり、なるほどなと思いながら読みました。
主人公のリーダーシップは素晴らしいです。
気になったのが、誰かが出てくるたびに、出身大学と学部が書かれていること。
東京電力ではきっと普通なんでしょうが、私のいる世界では全然ない習慣なのでおもしろいなと思いました。
ぜひ読んでみてください。


I have had many things I didn’t know about the nuclear power plant accident in the great east japan earthquake nine years ago until I read this novel.
It made sense for me that those who were dedicated to nuclear power plants wanted to continue to future technologies for Japan and they were dedicated to recover the accident by disscussing with fighting.
The main character had great leadership and he moved me.
A curious custom for me was to write the university and department when new characters were introduced in the novel.
I always don’t care the university and department of my colleagues but in TEPCO it is normal, I guess.
I recommend you to read this novel.
水木金と連続でwork from home。
ストレスたまるけど、必ず散歩に行き、筋トレとストレッチをすることでなんとか保ってます。
今日は朝からずっとミーティングで、最後は落ち着きのない子供みたいにうろうろしながらだったな。笑
達成感に乏しいな。


I worked from home on from Wednesday to Friday.
I was stressed but I kept by taking a walk and exercising.
I had many meetings all day today, finally I lost  calm, and I attended the meetings moving like a child.
I didn’t feel a sense of accomplishment.
今日は終日自宅で仕事。
合間に長男に車を出してもらっていくつか用事を片付けられました。
用事が終わったあとは、長男と三男で洗車をし、ピカピカになったようです。

そろそろ四半期末で、ずっと苦しんできていて、今四半期は無理だなぁなんて思ったりしながらみんなに「頑張って」と言い続けたけど、だいぶ上がってきて、ここまできたら昨年比growth したいじゃないのという感じに。
私が1人頑張ってどうなるものではない規模なので、あんまりワーワー言わず、みんなが頑張れるようにサポートするのに徹します。
いいことも悪いこともいろいろあるけど、今の役割になって2年目。
広い範囲だからこその難しさがあれば、広い範囲だからこそのよさもあるわけで。
やることちゃんとやってれば、そんなにひどいことは起きないよね。

会社の資格みたいなものを取るように勧められ、言われるがままに申請したのだけど、いよいよ最終審査まで残り、急に真面目にやらないとと(苦笑)、経験者(あまりいない)にアドバイスをもらったりしています。
何かキャリアで困ったときにアドバイスを求める先がだいたい固定化されてきてる気がする。外人含めてね。
かなりpracticalなアドバイスをもらえたのでできるような気がしてきたけど(笑)、英語だし準備しなきゃね。

コロナ感染者が増えてきて、心配ですね。



I worked from home today.
I had my first son drive me to do tasks.
After that he and my youngest son washed our car  .

Now at the end of this quarter, the number of my division is growing and I want to aim at growth year to year basis even though I have struggled low number in this quarter and began to give up.
But my division is big enough for me to not achieve by myself.
Therefore I focuse on support without many complaints.
My role is in the second year and it has been both good and bad because its size is big.
But I am positive because if I do what I have to do, I don’t struggle too much.

I was recommended to acquire like the certification internally.
I applied following the instruction from the others and I am ready for the final assessment.
I recognized I have to prepare for it and I asked some people who experienced for advice.
There are a few.
But the advice was practical enough for me to be confident.
Sure I have to prepare for it because I have to speak in English in the interview.

Patients of the coronavirus and I am worried about it.....





去年は最後の最後に次男が大学に合格できてよかった。
今年はまた違う課題があり、子育てに悩みは尽きないけどきっといつか全ていい方向に向かうことでしょう。


It was great that my second son finally passed university a year ago.
I have another issue about my children but I believe we will go forward to the brightening future.


今でも感動を覚えてます。
今年はコロナの影響で中止になったようで、かつての次男のようにアンコンのために頑張っていた生徒たちには残念なことに。
きっと頑張ったことは無駄にならないと思います。

I remember that my second son won the ensemble contest of all Japan at the first time five years ago.
This year the contest was cancelled due to the coronavirus.
Those who aimed at it like my second son five years ago might be disappointed.
I think what they practiced hard will be for their future.


花粉症は辛いけど、三連休は遠くや近所にお出かけ。
いつもよりはアクティブに過ごしてます。
もちろん筋トレとストレッチもちゃんとやってます。
桜はまだこれからだけど、すっかり春の陽気で、いい季節ですね。


Although my hay fever is terrible, I sometimes went out to far or to near in this weekend.
I am more active than usual weekends.
Sure I keep exercising as well.
Most of Cherry blossoms will open but it is good weather in spring, isn’t it?





社長室の冬 (集英社文庫) https://www.amazon.co.jp/dp/4087440559/ref=cm_sw_r_cp_api_i_rACDEb4HDCGGA


新聞記者には興味はなく、企業小説好きなので選びました。
三部作らしいですが、今のところこちらしか読むつもりはありません。
企業小説としては、社長や社長室が身売りの交渉をしていくところや、メディアが紙からネットに移行していくところが面白いです。
スピード感はあまりないかな。
まぁまぁです。

I am not interested in journalists and am interested in cooperate novels so I selected this one.
It is the final novel of the trilogy but I won’t read the other two novels for now.
As corporate novel, it is interesting in terms of that president and president and his office negotiate selling themselves and that media is changing from newspaper to internet.
It is not so speedy.
It is good.
1年ちょっとぶりに検査をしました。
肺は大丈夫。
呼吸器機能は喘息にありがちな呼気が弱いが、昨年よりほんの少しだけよい。
末端の細い気管支がアレルギーで炎症を起こしているらしい。
常時吸入薬を続けることで発作は起きないけれど、継続は必須。
偶然、吸入薬はコロナに効くやつらしく、ラッキーだねとお医者さんに言われました。


My body related to asthma was checked for the first time in a year.
The lung had no issues.
The breath is weak as is often the case with asthma patients but it is slightly better than last year.
I was told that the narrow branches are inflamed.
I always take the inhalation medicine in order to avoid having a seizure and have to keep it.
Accidentally my medicine is effective to the coronavirus and my doctor told me that I was lucky.