仕事で2週間ぐらい前から自分が出ている動画がYouTubeに上がってますが、10万以上の視聴があり、ありがたいなと思っています。
広く知ってもらいたいことを話しているつもりなので。
コメントは辛口？というかあまりいいものはないですが、あまり気にならないです。
私個人のことを誹謗中傷してるわけじゃないしね。
I discussed our solution in the video which has been open on YouTube for 2 weeks and I appreciate that it has been viewed by more than 100 thousand.
My talk was intended to let as many people as possible know our solution.
Although many of the comments are not positive, I don't care because they didn't say about myself.
新卒の同期と会うために金曜午後は休みをとって京都へ。
同期の1人が割烹料理屋の大将をやっており、そのお店に。
うんと久しぶりの人、久しぶりの人、ちょっと久しぶりの人、いろんな人がいたけど、楽しく話ができて、社会人になってからの友人だけど、まだ学生に毛が生えた頃からの知り合いっておもしろいなと改めて思いました。
そして今日は大学のときからの友人と、その友人(同級生)を紹介してもらい、不動産のことを教えてもらいました。
いろいろ教えてもらって本当に助かった。
全然知り合いじゃなかったんだけど、実はめちゃ近所に住んでて、三男の小学校の同級生だった。
世間は狭い。
今年は昔の友達つながりを深めることが多くてうれしい。
新たな友達ももちろんできてるし、それも本当に楽しいけど、昔からの友達はまた違ったつながりの強さを感じます。
I went to Kyoto to see some of my colleagues when I was a new graduate at the first company on Friday.
One of them is an owner and chef of his Japanese restaurant there and we visited it.
I enjoyed dinner with them even though some of them were long-time no-sees.
I always especially feel familiar with those whom I brace friends with at a young age.
My best friend introduced his friend today and he taught me real estate.
It was very helpful for me.
I had never known him but he lives close to my house and his son was in the same grade as my youngest son at the same school.
It's a small world.
I was glad to deepen my connections with my old friends.
I am also happy to make new friends but I feel a different strength in my connections with them.
今日はゴルフラウンドに行く予定だったのですが、雨予報だったので２日前にキャンセルが決まってました。
おかげで喘息の病院に行けたから、これはこれでよかったです。
ラウンドがなかったので、通常の土曜日のレッスンへ。
軽井沢で課題に気づき、その解決方法を調べて「これだ」というものを見つけ、実践中です。
少なくとも当たる確率は上がりました。
トップで力をかけられないために、インパクトでも強さがでない。
強さがでないのもあるし、スイングも大きくならないために当たる確率も低くなり、ミスショットにつながるという課題でした。
コーチたちには、トップでもっと力をかけてごらんと指導されたのですが、私には無理そうだなと思い、非力でも飛ばす方法を調べたら、トップから振り下ろす前に、腰を使って力をかけることが教えられてました。
下手な人がこれをできない理由は、トップのときに体勢を変えられないためで、できるようになるまではできるだけ急がずにやるというアドバイスが最も私には有効でした。
なので今は、トップで一旦止めて、腰を入れて打つようにしてます。
そしたら今日コーチに「よくなったね。次はトップで止めずにやるともっと飛ぶよ」と言われました。
そのとおりだと思うけど、まだ今のフォームすらうまくでき始めたところなので、次のステップにいっちゃうと元に戻っちゃいそう。
しばらくこのやり方でいきます。
次のラウンドは重鎮となので、少しでもスコアが上がるといいな。
I was supposed to go to the golf course today but it was canceled due to rain in the forecast two days ago.
Instead, I visited the doctor, which turned out to be a positive experience.
I also managed to attend the golf lesson.
I have been practicing to improve my swing after discovering a solution to the issue I encountered in Karuizawa.
At least, my accuracy of hitting the ball has increased.
My main challenge was that I couldn't generate power at the top of my swing, which resulted in weak impacts and insufficient clubhead rotation, leading to numerous missed shots.
Although my coaches advised me to use my arms to generate power at the top, I doubted my ability to achieve that.
Then I researched online about how to make a long shot for someone who lacks strength and I found some tips suggesting the use of hip power.
This approach is slightly challenging for beginners because changing posture at the top is difficult and they need to swing slowly to realize this adjustment.
Currently, I stop at the top of my swing and focus on hitting with my hips.
Today my coach told me that my shots are improving and if I don't stop at the top, my shots will be longer.
I understood his advice but I worried if I attempt to move to the next step, I might lose my current form.
For now, I will continue with my current technique.
I hope to achieve a better score in the next round with more advanced players.
喘息の調子がよくなくて、咳が出るし、寝るときにゼイゼイして眠りにくい日もある。
今日病院に行って相談したら、吸入の仕方がよくないとのこと。
正しい吸入をして様子を見ましょうということになりました。
また今の季節は喘息患者の半数が発作を起こすそうで、寒暖差やダニの死骸、また台風の影響も受けることが多いので、自分がどういうときに悪くなるかよく知って、事前に休息をとるとか無理しないとかしないと、悪くなってからではなかなか治らないからという指導でした。
今日知ったのですが、花粉がきっかけで喘息発作を起こす人はいるにはいるけど、意外と少ないそうですね。
難しいのは、私の場合は鼻も悪いので、花粉の季節はそっちに注意、春秋は寒暖差に注意、秋は台風にも注意、ダニも注意、冬は寒さに注意…とやっていくと真夏以外一年中なのですよ。
いや、確かに前から真夏以外はだめだなとは思ってたけど。
アレルギーが強いので仕方ないのですよね。
今日はいつも行ってる呼吸器科病院の副院長で、ずっと診てもらっている院長の息子さんなんです。
院長は名医ですが、副院長さんもすばらしい。
持病持ちには本当にありがたい。
私は生まれつき右目が極度の乱視で、遠近感がない。
生まれつきはこれだけだと小さい頃思ってたけど、アレルギーも生まれつきだと言われており、結構タフなのかもしれません。
でもあまりそう思ったことはなく、目がよかったら、アレルギー体質じゃなかったら、と考えることはほぼなく(もちろんそうなったら快適なんだけど)、私の一部だと思うのです。
前向きに捉えられるように育ててくれた家族に感謝です。
I have been struggling with asthma lately.
I’ve had a persistent cough and sometimes difficulties falling asleep due to asthma attacks.
I visited the doctor and he pointed out my inhalation technique needed improvement.
He explained that adjusting my breathing might alleviate my symptoms.
He also mentioned that certain triggers can provoke asthma attacks and advised me to identify my specific triggers and rest accordingly.
The common triggers in Autumn include significant temperature changes, an increase in dust mites and typhoons.
This explains why about half of asthma patients experience attacks in this season.
To my surprise, I learned that pollen is not a major cause of asthma attacks
However, since I also suffer from sinusitis, I need to take care of my health year-round, except during the middle of summer.
I had been aware of this for many years, though without fully understanding the reasons.
Managing multiple allergies can be challenging.
Today’s doctor is the son of my long-term pulmonologist, who is highly regarded.
I realized today that the son is also an excellent doctor.
Although my condition might last a lifetime, I am fortunate to have them taking care of me.
I have a naturally weak right eye due to astigmatism, which affects my depth perception.
When I was younger, I thought my only congenital cocondition was related to my eyesight but as I grew older, I realized my allergies were also something I was born with.
These conditions can sometimes be challenging for me.
However, I don't dwell on the idea of how things might be different if my eyesight were perfect or if I didn't have any allergies.
These are simply parts of who I am.
I am grateful to my family for raising me to embrace my challenges with a positive attitude.
よくSNSでおすすめされるBAKUNE。
疲労回復を助けるパジャマ。
https://tential.jp/features/howtochoose_recoverywear_sleepitem
ニュージーランド以来、体力に少し自信をなくす私も試してみようと、ふるさと納税してみました。
早速届き、ここ数日着て寝てます。
簡単に比較することは難しいものの、寝つきはよくなったように思います。
もともと寝つきが悪いわけじゃないんだけど、わりといいんだけど、それ以上に自然に寝てます。
疲労回復も、体が朝ガチガチになってることはないですね。
これは寝方のおかげかパジャマのおかげか、難しいところですが、寝てる間に体が硬くなることは多かったので、それがないのはもしかしたら効果なのか。
ただ、まだ日数がさほど経ってないのでもう少し様子を見てみようと思います。
I often saw BAKUNE recommended on social media as something that supports recovery during sleep.
Since I haven’t been confident about my physical condition after my trip to New Zealand,
I decided to try it and got it through furusato nozei, the tax donation system to municipalities.
It arrived quickly, and I’ve been wearing it for the past few days.
I’ve noticed that I fall asleep more easily, though it’s hard to make a simple comparison.
It feels more natural to fall asleep, even though I’ve always been good at falling asleep quickly.
In terms of recovery from tiredness, I haven’t felt the usual stiffness in my body when I wake up since I started using BAKUNE.
I used to feel some stiffness when I woke up, so this might be the effect of BAKUNE.
But it’s hard to tell whether it’s due to BAKUNE or just how I’ve been sleeping.
I’ll keep watching for changes, as it hasn’t been enough days yet.
暗殺
最近、あまり本が読めてなかったのですが、少し久しぶりに読み終わった本です。
1,2ヶ月前に買った本かな。
安倍首相の暗殺が単独犯によるものではないという小説。
小説なのであくまでフィクションですが、事件の前後にわたり、辻褄があっているので本当なんじゃないか、少なくとも現実に警察が発表していることが真実ではないのではないかと思わせます。
結局、小説の中でもわからないところが残るのですが、とにかく読み応えがありました。
興味のある方は読んでみてください。
I bought *Assassination* by Tetsutaka Shibata a month or two ago and just finished reading it today.
It’s been a while since I’ve read a book all the way through.
The story describes the assassination of former Prime Minister Abe, claiming that it was actually done by a team, even though the official report said it was the work of a single person.
It’s a work of fiction, but it’s written in a way that makes you feel like it could be true.
The details about what happened before, during, and after the event are so well explained that it makes you question the official story.
Even though we don’t know everything for sure, I thought it was a good read.
I’d recommend it to anyone who’s interested.
シリーズ4を見終わりました。
仕事熱心なエミリーの恋物語。
パリから今度はローマに。
盛りだくさんな内容で、絶対に起こらなそうなことの連続だけど、楽しい。
ヨーロッパは街並みがきれいですね。
続きがまた機になるところです。
I completed watching season 4 of “Emily in Paris”.
It describes Emily’s dedicated work as well as live stories.
The place is changing from Patis to Rome.
There are various things and most of them are not expected reality but I enjoyed them.
The scenery in Europe is beautiful, isn't it?
I look forward to next season.
三連休最終日はゴルフスイングについて考えながら目覚めました。笑
体の捻転が必要だなという結論。
ニュージーランドに行って以来、体の柔軟性が落ちていて、それが疲れやすい原因にもなってたので、ゴルフにも連動してる気もする。
今月末も来月もきっと再来月もラウンドがあるから、上達できるように頑張ろう。
最近仕事の話をあまりここに書いてないのですが、特に問題はなくやってます。
もちろん当たり前だけど、直面してる課題はありますが、まぁそれは仕事の一部だとして。
今の役割について一年以上経ちましたので、何かがめちゃくちゃ大変だなと思うこともあまりなくなりました。
海外とのやりとりも多いけど、思ったより負担でもなく。
先輩たちからはここが一番大変と聞いていたけど、まぁこんなもんかな。時差が厳しいけどね。
ビジネスを成長させるのは大変なことはもちろんあるけど、データをよく見て、現場をよく見て、戦略を練って、必要なら見直して…を繰り返していくしかないですし、海外にもそのことを説明していってます。
新しいものを発表することもできましたし。
結果がついてくるかはこれからですが、やることはやれてると思います。
結果が大事なんだけどね。笑
祈りましょう！
I woke up thinking about my golf swings this morning which is the final day of three holidays in a row.
The conclusion was that twisting is required.
Since I went to New Zealand, I have lost flexibility in my body, it has exhausted me, and it might affect my golf.
I will do my best to play golf this, next, and next next months.
Recently I have not written about my work but I am doing well.
Of course, I am facing some issues but that is a part of my work.
I don't feel that something bothers me because it has been more than one year since I took over my current role.
Relationships with global teams are often but it is not harder than what I heard from my senior colleagues.
Time zone difference is critical, though.
It is not easy to grow a business but only we can do is analyze data, watch fields, make strategies, and reiterate them if needed.
I keep explaining what I am doing to the global boss.
We announced a new solution.
Outcomes will come to us but I am confident that I have done what I have to do.
The outcomes are important, though.
I wish you success!
最近ブログがなかなか書けず。
先週末、大学のときからの友人と、4人で軽井沢に行きました。
2泊して、ゴルフとご飯とお風呂を堪能。
こんなにのんびりしたことはないと4人で大喜び。
そして、私たちの友情もすでに30年になってきて、ここまでずっとどんなときもだいたい同じようなことに悩み、その悩みはおそらく他人から見たら悩んでいること自体が？なものばかりにもかかわらず、4人にはいつも真剣な悩みというところまでずっと一緒。
とはいえ、悩みより楽しみや喜びのが多い私たちです。
ゴルフは、前半はティーショットが不調な上に深い深いラフにはまり、ずっとスコア低迷。
後半の後半、ようやくティーショットが優れ始め、別人のようなゴルフができました。
結局いつものように、スコアは同じぐらい。
上手くなったなと思ってもスコアは変わらず。
いや、私から言わせると、圧倒的な技術不足だよね。
練習場ではそこそこできても、ゴルフ場では同じようにできない。
課題はまさにここです。
私以外の3人は男性ということもあるけど、80代前半で回って、すばらしいゴルフでした。
私、みんなより50打ぐらい多く叩いたってことだけど、それはそれですごいな。笑
すばらしい週末でした。
また行きたいですね。
I haven’t written the blog lately.
Last weekend, I went on a trip to Katuizawa with my best three friends since we were university students.
We stayed two nights and enjoyed golf, meals, and baths.
We were very happy because we had never been relaxed.
Our friendship is about thirty years and we have seriously had similar worries together each time even though our worries always didn't seem serious to others.
But we have always had joys rather than worries.
My golf was not so good in the former half because my tee shots were not good and I struggled with deep, deep rough.
In the latter of the latter, my tee shots were getting much better like another person.
Finally, my score was the same level as usual.
My score is not getting better even if I feel my golf was better.
No, I think it is from a lack of techniques.
Even though I shoot shots in school, I don't in the courses.
That is my issue.
My friends, who are all men achieved scores in the low 80s and I enjoyed looking at their playing.
It is surprising that I shot about 50 more than the others.
It was an amazing weekend.
I look forward next trip.
体調はよくはなっていて、貧血で疲れやすい以外は問題なく暮らしてます。
ただ疲れやすいってのは少しやっかいではありますね。
とはいえ、うまくつきあわなくてはいけないし。
全速力じゃないペースってのもいいもんだ。
これまで根拠なく自分の体力を過信してたかもしれない。
今ニュージーランドに留学する三男は休み期間なんだけど、彼女が来て、来年の入学に向けて見学をしているので、かなり嬉しそうだ。
今日珍しく電話もかかってきて、いろいろ2人で話していた。
彼女と私はとても外交的な性格で、三男は内向的なので、会話はだいたいその通りのものになる。笑
ニュージーランドは本当にいいとこ、私も病気にならなかったらもっといい思い出しかない。
来週末は友人とゴルフ旅行。
楽しみにして頑張ろう。
I was getting to feel better.
Anemia makes me tired easily and it is a little bit hard.
I have to accompany with it.
I think it is good for me to not keep the highest pace.
I had trust my physical health too much.
My youngest son is in holiday weeks, his girlfriend came to New Zealand, and he looks happy.
She joins some campus tours to prepare for getting into university next year.
He called me today and they told various things to me.
She and I are very extraverted and he is introverted.
Then our dialogues are always following our characters.
New Zealand is a really good country and I don’t have other than good memories if I was not sick.
I will go on a trip for golf next weekend.
Look forward to it.
