生徒が弾きたい曲を教えるというギター教室を
たまに開くのですが
次の課題曲はサイモン＆ガーファンクル
「スカボローフェア」
開放弦のアルペジオが印象的な曲で
１６世紀頃のイングランド民謡が
元になっているみたいです
とすると、相当に古い曲ですね。
興味のある方はこちらを参照（スカボローフェアーの謎）
http://www.worldfolksong.com/closeup/scarborough/page1.htm
弾き語りアレンジと言うことなので
このライブ演奏を参考にしてみました。
オリジナルキーはEmで何と７カポ
ここが問題！２度ほどキーを下げようか？
Scarborough Fair/Canticle
P. Simon/A. Garfunkel, 1966 (original key in Em) capo 7th
スカボロの市に行くのかい？
パセリ、セージ、ローズマリー、タイム
それなら、そこに住む娘に
よろしくと伝えてくれないか
かつて、僕の恋人だった娘さ
彼女に、継ぎ目のない白麻布のシャツを作ってくれと
伝えてくれないか？
それができたら、二人は真実の愛に結ばれるだろう
（丘の中腹の深い森の中で）
（すずめの足跡が、雪の積もった地面に続いている）
（毛布を被った寝巻き姿の少年は）
（横たわったまま、呼びかけても応えが返ってこない）
彼女に、海岸の波打ち際に１エーカーの土地を探してくれと
伝えてくれないか？
それができたら、彼女は僕の永遠の恋人になるだろう
（丘の中腹で、木の葉が涙の染み込んだ地面を覆い尽くす）
（兵士は銃に磨きをかける）
彼女に、革の鎌で収穫し、ヒースの房に貯めておくように
伝えてくれないか？
それができたら、彼女は僕の永遠の恋人になるだろう
（血を流しながら大隊が衝突し、うねり、町は炎に包まれる）
（将軍は、兵士に「殺せ」と命じる）
（何故戦うのか？その目的すら忘れて、戦う事を命じる）
スカボロの市に行くのかい？
パセリ、セージ、ローズマリー、タイム
それなら、そこに住む娘に
よろしくと伝えてくれないか
かつて、僕の恋人だった娘さ
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Without no seams nor needlework.
Then she'll be a true love of mine.
(On the side of a hill in the deep forest green)
(Tracing a sparrow on snow-crested ground)
(Blankets and bedclothes the child of the mountain)
(Sleeps unaware of the clarion call)
Tell her to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Between the salt water and the sea strand
Then she'll be a true love of mine
(On the side of a hill, a sprinkling of leaves)
(Washes the ground with so many tears)
(A soldier cleans and polishes a gun)
Tell her to reap it in a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary, and thyme
And to gather it all in a bunch of heather
Then she'll be a true love of mine
(War bellows, blazing in scarlet battalions)
(Generals order their soldiers to kill)
(And to fight for a cause they've long ago forgotten)
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine