特許訴訟と台風でダブルパンチ? | Korea Economic News by KANI

Korea Economic News by KANI

韓国経済を主題に日本語では報道されていないニュースを紹介します

,(V)   (V) 、
ミ( ゚w゚)彡 <台風15号ボラヴェンは黄海上を朝鮮半島西岸沿いに北上し、15時ごろソウルに最接近するという予報が出ています。すでに昨日27日から政府機関や各企業は対策を開始しています。

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1345938730/198,200,201
198 名前:蟹 ◆M6A1eiUUqQ [sage] 投稿日:2012/08/28(火) 10:48:13.98 ID:gCvqyv2y
台風セミの悪夢、ボラヴェンに産業界超非常 【朝鮮ビズ】 (8月27日付)
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/27/2012082701747.html

 超大型台風‘ボラヴェン(BOLAVEN)’が北上を続け、産業界が緊張に包まれた。2003年に朝鮮半島を襲った‘マエミー’の悪夢が再現されないようにと、政府と産業界では警戒を強化している。

◆政府、明日から3段階非常勤務突入
 中央災害安全対策本部は27日午前9時から、非常段階を2段階格上げした。この日午後から済州島(チェジュド)が台風影響圏に入ったためだ。非常段階2段階では、消防防災庁を中心に運営している中央災害安全対策本部を拡大して、国土海洋部、農林水産食品部、国防部、環境部、教育部、韓国電力など15部署と関連機関も非常体制に突入することになる。政府は我が国全域が台風影響圏に入っていく明日、すべての中央部署と関連機関が参加する3段階非常勤務を実施する計画だ。
 知識経済部は政府の非常段階とは別に、25日から非常計画官室を中心に傘下公共機関と共に非常勤務体制を稼動している。ホン・ソクウ知経部長官は26日、京畿道(キョンギド)安城(アンソン)新安城(アンソン)変電所を訪れ、電力管理状況を点検した。韓国電力も台風災害総合対策本部と総合状況室を設置して、リアルタイムで状況を監視している。全国14の地域本部、協力業者1万人あまりと復旧装備2600台が有事の際の迅速復旧のために待機中だ。また、韓電は浸水予想地域を緊急補強して、排水ポンプ場の重要線路や変電所急傾斜、鉄塔敷地の防水作業も進めた。韓国水力原子力も、全南(チョンナム)と霊光(ヨングァン)原発事業本部を重点に、台風をむかえる準備をしている。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201208/27/2012082701539_0.jpg
▲台風ボラヴェンが西海上を急速に北上している26日、仁川(インチョン)港に海軍艦艇が避難している。

 国土海洋部は強風と豪雨に合わせて段階別に鉄道運行速度を制限して、1000隻あまりの船舶を港へ避難措置した。釜山(プサン)港はこの日午前8時から入港が制限されている。国土海洋部は本部と傘下機関のべ91人が非常勤務に入っている。

◆通信・航空・石油化学非常
 産業界全体が台風対策に忙しい中で、強風によりケーブル切断が憂慮される通信社は非常事態になった。SKテレコム、KT、LGユープラスは台風対応状況室を構築して、台風の進路に注目している。SKテレコムは全国の主な地域に50台あまりの発電車両と修理人員を配置して停電事態を備え、KTも非常発電機と揚水機などを地域に配置している。LGユープラスも400人あまりのネットワーク担当職員が非常待機して、復旧資材と人員も現場で基地局破損に備えている。
 台風影響圏に入った済州島(チェジュド)を始まりに、空路の欠航が相次ぐものと見られる。すでに今日一日で大韓航空の国内線52便、国際線5便が欠航し、アシアナ航空も国内線44便、国際線16便が欠航した。済州を基盤としたLCCの被害も大きかった。エアー釜山の釜山済州線3便が欠航したほか、ジンエアーの金浦(キンポ)済州線も午後2時25分から運航を中断した。航空業界関係者は“仁川が台風影響圏が入る28日には、さらに被害が大きくなるだろう”と憂慮した。国土部も金浦空港など5空港の脆弱施設に対して、26件の緊急保守補強措置をした。
 台風マエミーで大きな被害を受けた石油化学業界も非常事態だ。GSカルテックスと現代オイルバンクは原油荷役作業を中止した。原油荷役のために瑞山(ソサン)と大山(テサン)埠頭に入港したタンカーは、すでに避難を完了した。蔚山埠頭を利用するSKイノベーションは原油荷役を継続しているが、台風に備えて高い場所にある臨時建物を撤去して、排水施設を点検している。突然の停電で工場が停止しないように発電施設に対する点検もなされた。台風マエミーが朝鮮半島を強打した当時、韓電の送電線が切断して大規模な停電事態が発生したため、蔚山地域の石油化学工場稼動が停止したことがある。石油化学工場は少しだけ稼動が止まっても大きい被害が発生する。

◆建設・電子・自動車も鋭意注視
 建設業界は全国の工事現場の安全状況を点検に忙しい。大林産業はすべての工事現場に安全点検指示を下し、特に積金-嶺南大橋建設工事現場や古群山群島連絡道路工事現場など、規模が大きい現場を中心に台風被害防止のために防災作業を実施中だ。大宇建設は豪雨による土砂災害に備えて排水施設を事前に確保して、もしもの事態に備えて避難対策を樹立中だ。大宇建設関係者は“強風が予想されるので、タワークレーンなど大型建設装備に対する安全点検を実施中”として、“現在は非常勤務組織を編成して水防資材および排水装備を用意している”と話した。国土部は建設現場タワークレーンに付けられた広告看板と表示版を除去して、台風期間に新たに設置させないようにした。全国建設現場のタワークレーンは1500台あまりと推算される。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201208/27/2012082701539_1.jpg
▲超大型台風ボラヴェン進路

 自動車業界も台風が過ぎ去るまでは安心できない。韓国GM昌原(チャンウォン)工場は、2003年の台風マエミーで工場のガラス窓が割れ、木が倒れるなど出庫車両1000台あまりが被害を受けた。現代自動車蔚山(ウルサン)工場も当時、屋根が飛び、ルノー三星工場も飛来した街路樹で一部車両が被害を受けた。現代起亜自動車は全国の生産工場で非常組織を稼動している。韓国GMもセミ時のような被害を招かないよう、全国工場の施設脆弱地に対する巡回査察と点検を強化して、電気・ガス供給中断に従う非常事態対応計画も樹立した。
 相対的に台風の影響が少ない電子業界は、台風の進路に注視している。LG電子は社内掲示板でボラヴェンによる天候変動状況をリアルタイムで共有して、台風に備えた行動要領を案内している。SKハイニックスは特別な対応はしていないと明らかにした。

◆産業団地も警戒
 中小企業が集まっている産業団地も、台風被害最小化のために万全の準備をしている。韓国産業団地公団は全国支社と地域本部に台風に備えた国民行動要領を伝達し、安全点検と排水路事前点検も実施した。また、浸水復旧用ポンプ50台を配置した。公団関係者は“理事長の特別指示で、今日から全地域が特別状況勤務に突入した。被害が発生すれば各地方自治体と協力して早く復旧させるだろう”と話した。
 台風が強打すると予想される麗水(ヨス)国家産業団地も、状況室を運営して工場設備を整備している。大田市(テジョンシ)も大徳(テドク)産業団地の排水ポンプ場現場を点検するなど、地方自治体の産業団地安全点検も続いている。

,(V)   (V) 、
ミ( ゚w゚)彡 <すでに各地で土砂災害や家屋などの倒壊、、送電・通信線の切断による停電や途絶、農漁業への被害が報道されていて、2003年台風14号マエミーの再来ともされる大きな被害が出ています。

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1345938730/182
182 名前:蟹 ◆M6A1eiUUqQ [sage] 投稿日:2012/08/28(火) 09:28:21.98 ID:gCvqyv2y
台風ボラヴェンで車2000台あまり浸水…100億被害 【聯合ニュース 東亜日報】 
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120828/48923109/1
正確な集計時には台風'マエミー'と同等の損失予想

 朝鮮半島を強打した台風'ボラヴェン'の影響で車2千台あまりが浸水するなど、被害が急激に拡大している。
 28日保険業界によれば、27日済州道(チェジュド)と南部地方では強風と300㎜以上の豪雨によって、2千台あまりの車が浸水や破損の被害を受け、100億ウォンの被害が出たと推定された。損害保険協会関係者は"夜中に台風が南部地方を通過しながら、少なくない車両が浸水した"として、"正確な被害は集計しなければ分からないが、台風'マエミー'と同じくらいの被害が予想される"と憂慮した。2003年の台風'マエミー'では車4万1千台あまりが浸水して、911億ウォンの被害がでた。2002年の台風15号'ルーサ'でも4千800台あまりが浸水して、117億ウォンの被害があった。
 三星火災、現代海上、東部火災など損保は、済州(チェジュ)・全羅(チョルラ)・忠清(チュンチョン)・京畿(キョンギ)・ソウルの各地域に緊急対策班を24時間運営して、被害現場に補償キャンプを設置するなど総力対応体制に突入した。これら地域へ江原道(カンウォンド)など台風被害が少ない地域から牽引車両を送っているが、需要と比較すると非常に不足しているのが実情だ。
 損保各社は台風進路を知らせるリアルタイム文字サービスを顧客に提供しながら、27日と28日は車の運転をやめるように呼びかけている。三星火災関係者は"台風が北上中で、強風と豪雨による被害が出ないように備えてほしいという文字メッセージを、顧客に送信している"と伝えた。
 損保各社は浸水車両被害者が関連書類を提出すれば、直ちに保険金を支給する。車両破損により新たに車両を購入する場合には、取得・登録税軽減などのための損害証明書も発行している。
 台風による浸水被害などを補償する、風水害保険と農作物災害保険を扱うNH農協損害保険も、24時間非常体制を開始している。風水害保険加入者は5万人、農作物災害保険加入者は6万人水準だ。風水害保険はビニールハウスや住宅浸水被害の最大90%まで補償して、農作物災害保険も同等だ。
 本格的な被害申告は台風が過ぎてからなされるものと見られるが、NH農協損保は台風'マエミー'と同程度の損失が出ると見ている。NH農協損保関係者は"2003年台風'マエミー'時と違うのは、農作物災害保険などに多くの農民が加入していて保険により被害補償をたくさん受けることができるようになったという点だ"と説明した。

,(V)   (V) 、
ミ( ゚w゚)彡 <保険で損害が少しでも補えれば一息つけるのですが、さて支払うほうの保険会社はたまったものではありません。再保険という手段がありますので全額自前で金策に走る必要はありませんが、金額が大きければ経営にも影響を及ぼしてきます。預かった保険金を運用して利益を出すのは保険会社の仕事の一つで、運用先には株式市場も含まれます。

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1345938730/191
191 名前:蟹 ◆M6A1eiUUqQ [sage] 投稿日:2012/08/28(火) 10:04:35.29 ID:gCvqyv2y
三星グループの'ブラック・マンデー'、時価総額15兆蒸発 【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/27/2012082701622.html

 三星電子が米国でのアップルとの特許侵害訴訟で敗訴が濃厚になり、三星電子と三星グループ各社の株価が次々下落した。一日で三星電子と三星グループの時価総額は15兆ウォン以上消えた。
 27日サムスン電子株は9万5000ウォン(7.45%)下落した118万ウォンで取引を終えた。国内証券市場で時価総額が最も高い三星電子の時価総額は、この日一日で187兆ウォンから173兆ウォンへ14兆ウォン減った。三星電子の株価が大幅に落ちたことで、この日有価証券市場で電機電子(IT)業種指数は5%以上下がった。
 三星電子優先株と三星グループ各社の株価も続々下落した。三星電子優先株は7.17%下がった69万9000ウォンで取引を終えた。三星電子優先株の時価総額は一日で1兆2000億ウォン減り、時価総額順位は10位以下に落ちた。
 グループ各社のうち、特にIT分野で株価の下落が目立った。時価総額上位大型株(1~100位)のうち、三星電気は6.40%、三星テックウィンは2.07%、三星SDIは1.74%下落した。このほか三星物産が1.15%、三星重工業と第一毛織も小幅下落した。
 韓国取引所の集計によると、この日三星電子を含む三星グループ上場17社の時価総額(優先株含む)は、15兆2000億ウォン減った。17社のうち9社で株価が下落した。
 金融投資業界では、三星電子がアップルとの訴訟で完敗すれば、当分株価下落は避けられないと予想した。三星グループ株ファンドを運用する韓国投資信託運用関係者は、“ただし米国以外の地域ではこのようにアップルに一方的に有利な結果が出ておらず、米国訴訟結果が三星電子の実績に及ぼす影響もそんなに大きくない”と話した。

,(V)   (V) 、
ミ( ゚w゚)彡 <三星グループには生保の三星生命と損保の三星火災があり、三星火災は三星電子普通株を1.26%保有しています。決算時にはこの株を資産として計上することになり、株価の下落は資産の減少を意味します。台風の被害規模と三星電子株価の下落は、三星火災の業績を悪化させる二つの悪材料だと言えるでしょう。

(株式保有率などは、三星電子IR情報 http://www.samsung.com/sec/aboutsamsung/ir/governance/construction/aconstruction.html  2012年上半期総発行株式数から)