ｸﾗｽで人気のｼﾞｭﾘｱちゃんの為に
空手に通い出した息子達
その中の1人はなかなかの強敵で
ﾋﾟｱﾉやﾊﾞｲｵﾘﾝが大層上手いｼﾞｮｰﾀﾞﾝ君
彼がこの曲を彼女に歌って捧げた
と１学年下の娘からの裏情報
(娘はｼﾞｮｰﾀﾞﾝ君と仲良しなので
どうｱﾌﾟﾛｰﾁしたかｺｯｿﾘ聞いたらしい)
ｼﾞｮｰﾀﾞﾝ なかなかのﾛﾏﾝﾁｽﾄ〜♪
やるね〜ﾋｭｰﾋｭｰ💓
そこでふと思い出したのが TAFE時代
お世話になった実習先のおじさん師匠
TAFEは授業以外の実習をバイト先などで
加算してくれて融通を利かせてくれるという
大変理に適った素晴らしい政府教育機関
なのであります！！👏
そのおかげでお仕事を続けながら
資格を取ったりﾚﾍﾞﾙｱｯﾌﾟ出来るので
大人になってからお金の心配をしないで
ｷｬﾘｱの変更も可能なのであります！
(控えめに言ってかなり最高！！なのﾃﾞｽ
日本にもこんな教育機関欲しい~ )
そんな訳で 授業がなく子供が学校の間
少しだけ実習をさせてもらっていた事が
あったのを思い出しました
実習先のおじさんは外見は60代の
髪の薄い 気のいいｵｰｽﾄﾗﾘｱ人男性で
こちらでは「Nerd=ﾅｰﾄﾞ」と呼ばれそうな
感じの人でした ﾊｲ ここで豆知識~♪(←誰⁈）
こちらでの Nerd(ﾅｰﾄﾞ)とは？？
"知識が深く賢いけど 謙虚で
垢抜けてなくて ちょっと自信のない
ちょっとｺﾐｭ障気味な人??" って感じです
(あくまで個人の感想ﾃﾞｽ 😔)
同居の彼女が日本人でﾊﾟｰﾄﾅｰVISAを
ｻﾎﾟｰﾄして取ってあげたんだけど
永住権取れたら 冷たくなったので
同居は続けてるけど終わってる
と話していました(永住権あるある..)
彼は1人でそのお店を経営していたので
昼休み時々車で安くて美味しいお店に
連れて言ってくれたり とても親切で
腕のいい研究熱心で明るい師匠とその弟子
というとても良い実習先でありました
ある日 当時まだ学生VISAだった私に
「ｵｰｽﾄﾗﾘｱ人は一生に2回だけVISAの
ｻﾎﾟｰﾄが出来るんだよ だから僕はあと
1人ｻﾎﾟｰﾄ出来るんだ ﾌｪｲｸでも数年
僕の彼女になれば簡単に取れるよ~」
と冗談めかして言ってきました
ｵｰｽﾄﾗﾘｱのVISAが欲しくて こちらで
おとなしくてあまりもてないOZ男性と
偽装結婚するｱｼﾞｱ人女性が多いのも
聞いていたので驚きもせず 普通に
「ノ~ノ~！主人がいるんで無理ﾃﾞｽ~
その為にTAFE行ってここで実習してﾏｽ」
と 笑って答えておりましたが
その頃から実習中にこの曲をかけて
私を見ては「You are beautifu〜l♪」
と歌うので その度に大爆笑して
「私は美しくない」と言うと
「いや君はとても美しい！ｱｼﾞｱ人女性は
大抵 "細くて薄くて小さい"が 君は
"太くて丸くて大きい"(普通に悪口??)」
と褒めて(?)くれていました....
お師匠様 ｻﾝｷｭｰｻﾝｷｭｰ!!
へ~なかなかいい曲〜♪
甘~いﾗﾌﾞｿﾝｸﾞなのかな?
60過ぎてもこんな冗談言う人なんだ〜☺️
と思っていたのですが その後本当に
赤ちゃんのいる若い中国人ｼﾝｸﾞﾙﾏｻﾞｰを
彼女にしてVISAのｻﾎﾟｰﾄを始めたので
ちょっとドン引きしたのでした...😓
...と懐かしい思い出に耽りつつ
初めて歌詞をGoogle翻訳にかけて
読んでみると! !😵な、な、なんと!!
甘いﾗﾌﾞｿﾝｸﾞなんかじゃなかった...😱
♪My life is brilliant
私の人生は素晴らしい My love is pure私の愛は純粋 I saw an angel天使を見た Of that I'm sureそのことは確か She smiled at me on the subway
地下鉄で彼女は私に微笑みかけた She was with another man
彼女は他の男と一緒にいた
But I won't lose no sleep on that
でも私はその事で悩んだりしない
'Cause I've got a plan
計画があるから
You're beautiful
You're beautiful
You're beautiful, it's true
君は美しい 君は美しい
君は美しい 本当だよ
I saw your face in a crowded place
混雑した場所で君の顔を見た
And I don't know what to do
でもどうしたらいいか分からない
'Cause I'll never be with you
君と一緒になれないから♪
なんかこういう感じの歌だったんですね...
そして 今更ながら お師匠様は私には
老けて見えてたけど本当は40代とかで
実は本気で彼女を探していて
ちょっと狙われていたのかも??
と思ったりするのでありました....ﾎﾝﾄ今更💦