オーストラリア🇦🇺のｶﾞｿﾘﾝｽﾀﾝﾄﾞ
”petrol station(ﾍﾟﾄﾛ-ﾙ ｽﾃｰｼｮﾝ)”
”Service station（ｻｰﾋﾞｽ ｽﾃｰｼｮﾝ)"
と言いますが OZスラングでは
”ペトロ”や”Servo(サーボォ)”
と簡単に呼んでおります
何でも省略したがる可愛いOZ達♪ﾃﾞｽ
セルフ(自分)で入れるのが普通です
ガソリンの入れ方は日本と同じく
そこにカードの支払い機があれば
それで払えますが 無い場合は
自分の入れたスタンドの
番号を覚えて そこのコンビニに
入って レジで自分の番号を言うと
料金を言われて払うだけです
車を買って早 数年....
やっと自分でガソリンを入れるのも
板に付いてきたある日のこと
子供のお迎えまでにお買い物も
済ませたい母は いつものように
バタバタとガソリンを入れていると
隣のスタンドに若い男性の乗った
お洒落なバイクが停まったのを
(↑あくまで イメージです）
横目でチラッと確認してから
料金を払う為にレジで他のお客さんと
並んでおりました スタンドには
コンビニもついているので
お客さんで行列が出来ておりました
ちょっと並んで 自分の番が来て
お金を払って慌てて小走りで
車に戻ろうとした所 後ろから
「Excuse me(すみません)!」
と誰かに呼び止められました
ん？「なんですかぃ？💦」
オーストラリアに来てから
こういう場合 必ず 私の無知で
文句を言われたりする事があるので
ちょっと覚悟をしながら😓 そして
急いでる風を装いながら(これ大事!)
振り向きました(逃げる気満々...😅)
すると さっきまでﾚｼﾞで後ろに並んでいた
イタリア🇮🇹のバイクの若いお兄さんが
息急き切って走って来た感じで
悪意は感じられずちょっとホッとした所
思いもかけない事を聞かれたのです
「What flegrance are you wearing?
(＝何の香水を着けておられますか？)
”Flegrance（香水）”を
”Wearing（着てる)" ??
（へぇ〜！！…ふむふむ🤨
”香水”って”着る=Wear”って使うのね？
てっきり ”付ける＝Put on"と思ってたゎ
そういえば マリリンモンローも
「夜は何を”着て”寝てますか？」と
聞かれて「シャネルNo.５」と答えて
シャネルの香水が有名になったんだぁ~
あぁ~そゆことだったのね~ﾌﾑﾌﾑ🤔」
などという考えが一気に押し寄せ
（実際に 初めて聞いたわ~😵
お洒落な言い方~勉強なります~
）
などと1人感動しつつ...
「 Nothing (何にも)....」
と答えた後に
（あ！！この人もしかしたら
彼女に贈る良い香水を探してる
のかも？！！こっちの男性は
カッコいいコトするね！可愛い~
）
「...Oh, Sorry(ごめんなさい)
（言い間違えないように...)
I am not "wear"ing "Flegrance"
(”香水”は着けてないんです
＝忙しいﾏﾏにそんな余裕ない💦)
Maybe, It was ”Shampoo”??
(多分 シャンプーかな~?) 」
と お役に立てずごめんなさいっ🙏💦
と ﾄｯﾄとｵｻﾗﾊﾞ👋(古いっ!)したのでした
しかし その後 小学校にお迎えの時
「”香水”って”着る(Wear)”
って言うんだね〜?!」と
この出来事を話したところ
仲良しのOZママさん達が
「それ 誘われてたんじゃないの〜？」
っと ﾜｷｬﾜｷｬ
言いました
「(´⊙ω⊙`)えええぇぇ〜！！
それならもっと話せば良かった〜...
良さげな人だったのに...残念〜😞」
....となったのですが これ実は
どちらだったのでしょうか?!🤔
単にいい匂いの香水を知りたかったのか?
実は お誘いだったのか？ﾇﾌﾇﾌ
皆様なら どんな風に答えておられた
のでしょうか？？未だに 正解が分からず
モヤモヤする一件でありました。。。
この時の "ｼｬﾝﾌﾟｰ&ｺﾝﾃﾞｨｼｮﾅｰ"
「サムライウーマンPremium」ｼﾘｰｽﾞ
「におい」って人の印象に大事ですネ！
とても良い 薔薇🌹の香りなので
気になった方は お試しくださいませ~
もしかしたら声をかけられるかも?!ﾇﾌﾌ☺️