百人一首その４ 山辺赤人（歌聖）
百人一首その４です
山辺赤人（歌聖）
田子の浦にうち出でてみれば
白妙の富士のたかねに雪は降りつつ
訳は不要
しかし、万葉集では、
田子の浦にゆうち出でて見れば
真白白にぞ富士の高嶺に雪は降りけり
と違います
百人一首その３ 柿 本人丸（かきのもと ひとまる）
百人一首その３です
柿本人丸（かきのもと ひとまる） 宮廷歌人
「あしびきの山鳥の尾のしだり尾の
ながながし夜をひとりかも寝む」
訳は
山鳥の垂れ下がった長い尾のように、長い夜を
私は独り寂しく寝るのでしょうか
ポイントは「ながながし」です 本来は
「ながながき ｏｒ ながながしき」ですが
古い用法として容認されています