A: こげーな本が出るゆうんで、楽しみにしょーたんよ。
(こんな本が出版されると聞いて、楽しみにしていたのですよ。)
B: ほーん、そりゃーそりゃー。
(ほう、それはそれは)
いにしえ吉備の自転車古墳さんぽ/NPO法人吉備野工房ちみち 編
¥1,050
Amazon.co.jp
A: 梅田のJュンク堂に行きゃーあるかー思うて行ってみたんじゃけど、郷土本の所にもありゃーせんが。
(梅田のJュンク堂に行けば置いてあるかと思っていってみましたが、郷土本のコーナーにも置いていなかったのですよ。)
B: あんた、そげーな本を大阪の人らーが読むわけがなかろー。
(あなた、その様な本を大阪の人が読むはずもないでしょう。)
A: せーじゃけど、岡山じゃったらM脇書店やこうに、平積みーなっとるゆーが。
(そうなんだけど、岡山ならばM脇書店などに、平積みで売っていると聞きましたよ。)
B: あそかー、岡山でもでぇれぇ大きーけー。
(あの書店は岡山でもとても規模が大きいからですよ。)
A: しょーがねーから、Amazonか楽天で買うことにすらーよー。
(仕方がないので、Amazonが楽天で買うことにしますね。)
B: そーせられー
(そうしたほうがいいよ)
A: 来たら貸したげらーよー。
(来たら貸して上げますからね。)
B: わしゃー、えーわー。
(私は遠慮しておきますよ。)
A: ........ 。
(........ 。)
-----
いや、ごめんなさい。買いますよ、買います。
(こんな本が出版されると聞いて、楽しみにしていたのですよ。)
B: ほーん、そりゃーそりゃー。
(ほう、それはそれは)
いにしえ吉備の自転車古墳さんぽ/NPO法人吉備野工房ちみち 編
¥1,050
Amazon.co.jp
A: 梅田のJュンク堂に行きゃーあるかー思うて行ってみたんじゃけど、郷土本の所にもありゃーせんが。
(梅田のJュンク堂に行けば置いてあるかと思っていってみましたが、郷土本のコーナーにも置いていなかったのですよ。)
B: あんた、そげーな本を大阪の人らーが読むわけがなかろー。
(あなた、その様な本を大阪の人が読むはずもないでしょう。)
A: せーじゃけど、岡山じゃったらM脇書店やこうに、平積みーなっとるゆーが。
(そうなんだけど、岡山ならばM脇書店などに、平積みで売っていると聞きましたよ。)
B: あそかー、岡山でもでぇれぇ大きーけー。
(あの書店は岡山でもとても規模が大きいからですよ。)
A: しょーがねーから、Amazonか楽天で買うことにすらーよー。
(仕方がないので、Amazonが楽天で買うことにしますね。)
B: そーせられー
(そうしたほうがいいよ)
A: 来たら貸したげらーよー。
(来たら貸して上げますからね。)
B: わしゃー、えーわー。
(私は遠慮しておきますよ。)
A: ........ 。
(........ 。)
-----
いや、ごめんなさい。買いますよ、買います。