マウイ島ラハイナにある浄土真宗の本願寺からの依頼を受けて、日曜法話をさせて頂きました。檀信徒は日系二世、三世の方たちですから、英語でのお説教でした。お説教と言えば、私が三十代半ばでボストン郊外に暮らし始めた頃も、やたらとあちこちのキリスト教会からの説教の依頼があり、禅坊主の私がクリスチャンに（ひどい英語で）お説教していた記憶があります。しかし、つらつら思うに、いちばん深刻なお説教が必要なのは、ほかならぬ、この私なのです。
I gave a Sunday sermon at a
temple of Jodo Shin school of Lahanina, Maui. Because most audience were the
second or third generation of Japanese-American, I gave a talk in English. This
reminds me of my experience that I gave sermons at various Christian churches when
I started living in Massachusetts about 30 years ago. Wasn’t it really funny that I as a young Zen
monk gave sermons to Christians with my miserably poor English at that time.?
After all, I admit that the one who really
needs to be most seriously sermoned is nobody but ME.