統一教会員の合同ニュースブログより転載

2013年8月19日 | Filed underトピックス,真の家庭,統一運動 | Posted by Eiji Harikawa
真のお母様が、成和青年に向けて語られたみ言をいくつか集めた動画がYoutubeでアップされていましたので御紹介します。 約10分間のビデオです。

真のお母様のみ言「成和よ世の光になれ!

「皆さんは統一家の中心に立ちました、二世たち。
だから根っこを確実に知らなければならず、皆さんたちも環境を創造していかなければなりません。環境創造はやさしく言えば、伝道です、伝道。皆さんの後代と永遠な世界でのお父様が記憶され、そこで自由を味わいたければ、皆さんは伝道しなければなりません。その道だけが皆さんが福を受ける道です。それで私が韓国協会も、二世も、再教育をしなければならないと思うのです。私がすべてつくってあげることはできません。今やお父様が蕩減復帰摂理は完成完了されました。天一国を開いて下さいました。天一国のための環境は私たちがつくらなければなりません。すぐさま天地開闢がなされるのではありません。私たちの精誠と努力が、伝道実績が、どれほど私の兄弟を、私の氏族を、私の国と隣人を愛で抱いたか、それが伝道の結実ではないですか。
そうしようとすればどうしなければなりませんか? 今までの行動と方法をもってしてはいけないという結論が出たでしょう?(はい) どうするのでしょうか? 食べるのも、眠るのも忘れてひとつの生命を考えてみて下さい。ひとつの生命が生まれるとき、どれだけ神秘的で待ち遠しいでしょうか? 天の祝福を感じるでしょう。
ところで皆さんの努力いかんによって、一日に一生命ずつ誕生させることができるこの祝福を受けた私たちなのに、疎かにしてはいけないでしょう?どれだけ多くの伝道をして生命を生かしたかが皆さんが受けるべき英雄像になるのです。皆さん自身がつくっていくのです。それを避けていこうとする皆さんにならないように願います。皆さんたちがどんな地位や立場にあろうとも私たちの目標は一つです。全世界人類を天一国の民として作ること、これが皆さんが生まれた祝福であり、目的です。その地位に執着してはいけません。行動して実践することがより重要なことなのです。そんなことで峠を越えていけなければそれ以上発展はありません。」

「感謝する生活をするように私は話しました。今まで天から受けた恩賜に比べれば、私たちはあまりにも不足でした。心から感謝する心を持ち、皆さまがすべてのことに接する時、本当に皆さんには平和と自由、幸せが来ます。統一されます。わかりますか?」

「最近、私は孫に関心があります。祝福二世や三世に毎日朝晩、このような内容で祈祷するように教育しています。
『天の父母様、ありがとうございます。愛しています』、これが最初です。
『天地人真の父母様の真の愛を実践する』、実践躬行ですよね。
『孝子・忠臣・聖子の道理を尽くす』、家においては『孝孫の文信俊になります』。
祝福二世は『祝福家庭二世の誰々になります』、『三世の誰々になります』。
さっきもお話したように、これは環境創造です。私たちの文化がこのように家庭からみ言で甦らなければなりません。
私たちの文化がこのように家庭からみ言で蘇らなければなりません。
今、お父様の聖和以降、霊界や地上で驚くべき役事が成されていることを皆さんが実感してほしいです。私たちは何でも可能にできる条件を持っています。しかし、なぜ成功できないか、皆さんの個人の問題です。
今日この集まりを通して皆様が天の伝統を立てなければなりません。常に真の父母様に侍り¥る生活をする皆様にならなければなりません。」

「天はこの韓国を特に天地人真の父母様は、韓国を神様の祖国として祝福して下さいました。言葉だけではなり得ません。現在の指導者や責任者が実践躬行すべき使命があります。私が2020年に必ずや大韓民国が神様の祖国にならなければならないと言いました。ただ言葉だけで成されるわけではありません。そうなるよう皆さんが実践しなければなりません。動かなければなりません。真理と御言で生まれ変わった皆さんが、世の前に灯火にならなければなりません。分かりましたか?(はい) 天は皆様を助けるでしょう。皆さんが天と人類の前に負債を負う者になってはなりません。皆様の若さと覇気は天一国創建における一歩となるでしょう。天一国創建における柱となるでしょう。私たちの目標は明らかになりました。私たちは必ず命が尽きる日までこ の摂理の完成、新時代、新たな歴史の天一国創建において、初めて実として結ばれる場に皆さんを立てました。感謝すべきことではないですか?(拍手) 皆さんが行くところには何になると言いましたか? 皆さんがそこで光になるのです。皆さんを通して暗い世界が明るくなるというのです。わかりましたか?(はい) そのようによく成長してくださいますね?(ばい)」

「この瞬間の人生が、永遠なる未来に霊界での生活の栄養素となり、宝となり、千年万年天地の前に特別に皆さんが同じ時代に真の父母様に侍り、人生を生きた人としての特別な資格、特別な権威が立てられる場です。皆さん一人一人が美しい宝石となることのできる場です。三世教育において、私が子女たちに後代に願うことは、孝子、忠臣、新しい時代を開いていく中心に立った私、中心存在、言葉は易しいですが、とても大変です。皆さんはそれを協助することができますね?歳月が流れれば流れるほど、私たちには希望しかありません。ですから私たちの未来は明るいのです。」


統一教会員の合同ニュースブログより転載

2013年8月22日 | Filed underトピックス,動画,真の家庭,統一教会,統一運動 | Posted by tomy5931
韓国・家庭連合HP(日本語)>ニュース(2013.08.22 22:16)

天宙聖和1周年追慕 美術展 開幕式

文鮮明 天地人真の父母 天宙聖和1周年 追慕平和美術展 開幕式を天一国元年 天暦7月16日(陽暦8/22)木曜日 午後2時30分 清心平和ワールドセンター2階 東側ロビーで真のお母様をお迎えし、真の子女様・韓国現代文化芸美術会画家・機関企業長等 50名余りが参加した中、開催された。
真の父母様を尊敬する画家たちの作品80点余りが展示された今回の平和美術展の開幕式には、ナハンニル、ソホンジャ代表画家による花束贈呈、開始宣言、染昌植総会長の経過報告、テープカット、記念撮影の順に進行した。

真のお母様は花束贈呈に続き、誉進様、権進様、善進様をはじめとする平和美術展 画家代表6名、訓母様、金孝律会長らと共に美術展開幕を歓迎するテープカットをされた。
テープカットの後、真のお母様は現代文化美術協会 運営委員長ユビョンホ会長の作品説明を一つ一つお聞きになりながら展示された80点余りの作品をご覧になられた。
今回の美術展では韓国画作家22名、洋画作家20名を含む56名の作家が参加し、洋画大展初代作家ソナムギュ作家の「亀」、現代美術大展初代作家チョカイ作家の「転生」など、総87点の作品が展示された。

平和美術展に参加した作家たちは韓国美術界の中心的役割を果たしている現在、大韓民国美術大展(国展) 現代美術大展初代作家や審査員の経歴を持つ元老作家・大御所作家で構成され、美術展の格を高めた。
特に韓国現代文化美術協会 運営会長 キムヒョンテ会長は今回の平和美術展に、34年間美術大展があるたびに名作を集めて大事にしてきた作品を献呈、奉呈し捧げた。
追慕平和美術展 運営陣として参加した現代文化美術協会 運営委員長ユビョンホ会長は「総裁が生前に現代文化美術協会に多くの関心を支援していただき、いつも恩恵を返すの道がなかったが今回の行事を通じて心の借金を返済することができた」と 真の父母様に感謝の挨拶を伝えた。

染昌植総会長は「今回の平和美術展を通しお父様の尊い人生を追悼するきっかけにして、多くの作品を通じてその方が追求してこられた心情文化世界の一分野を表現できるという面で、通常の美術展とは違う特別な意味として“輝いている”と言いながら「心情文化の世界を感じることができる有益な場」になることを願うと伝えられた。
真の父母 追慕平和美術展は8月22日から23日まで行われ、観覧時間は午前10時から午後5時までです。

8月17日から24日まで実施される天宙聖和1周年 記念事業は「文鮮明 真の父母 天宙聖和1周年追慕式」をはじめ 聖地巡礼、追慕讃揚祭、写真展、ILC国際会議、南北統一祈願祭、安保セミナー等、真の父母様の業績を記念して、敬意を様々な行事で進行する予定だ。


原理講論和訳研究181
「復活論」の「第一節 復活、(一)死と生に対する聖書的概念」において、

「ルカ福音書九章60節の記録を見れば、父親の葬式のために自分の家へ帰ろうとする弟子に、イエスは死人を葬ることは、死人に任せておくがよいと言われた。我々はこのイエスのみ言の中で、死と生に対して互いにその意義を異にする二つの概念があるということを知ることができる。第一は、葬られなければならない、その弟子の父親のように、肉身の寿命が切れた「死」に対する生死の概念である。このような死に対する生は、その肉身が生理的な機能を維持している状態を意味する。第二は、その死んだ父親の葬式をするために、集まって活動している人たちを指摘していう「死」に対する生死の概念である。それではどうしてイエスは、現在その肉身を動かしている人たちを指摘して、死んだ人と言われたのだろうか。それは彼らがイエスに逆らって、神の愛から離れた位置、すなわちサタンの主管圏内にとどまっていたからである。ゆえに、この死は肉身の寿命が切れる死を意味するのではなく、神の愛の懐を離れて、サタンの主管圏内に落ちこんだことを意味する死のことなのである。従って、このような「死」に対する「生」の意義は、神の愛の主管圏内において、神のみ言のとおりに活動している状態をいうのである。それゆえに、いくらその肉身が活動しているといっても、それが神の主管圏を離れて、サタンの主管圏内にとどまっているならば、彼は創造本然の価値基準から見て、死んだ人であるといわなければならない。これは、黙示録三章1節に記録されているように、不信仰的なサルデスにある教会の信徒たちに、「あなたは、生きているというのは名だけで、実は死んでいる」と言われたのを見ても分かる。その反面、既に、肉身の寿命が切れた人間であっても、その霊人体が、霊界において、神の愛の主管圏内にいるならば、彼はあくまでも、生きている人である。」

と訳されたところがあるが、ここに掲載した最後について考える。
「その反面、既に、肉身の寿命が切れた人間であっても、その霊人体が、霊界において、神の愛の主管圏内にいるならば、彼はあくまでも、生きている人である。」

ここで「霊界」と訳されているところは、原文では「霊界の天上天国」となっている。すなわち、
「その反面、既に、肉身の寿命が切れた人間であっても、その霊人体が、霊界の天上天国において、神の愛の主管圏内にいるならば、彼はあくまでも、生きている人である。」
である。
統一教会員の合同ニュースブログより転載

文鮮明総裁聖和1周年記念写真展開幕(18日~24日、韓国)
2013年8月18日 | Filed underトピックス,統一教会 | Posted by tomy5931
SEGYE.com | 入力2013-08-18 21:38:59、修正2013-08-18 21:38:59

写真で見る “真の愛”

人類社会に真の愛を植えて、昨年聖和した世界平和統一家庭連合創始者、文鮮明総裁を賞賛する「聖和1周年追慕写真展」が18日、ソウル鍾路区の世界日報ユニホールで開幕した。世界日報主催で24日まで開かれる追慕写真展では、1991年12月、北韓金日成主席との歴史的な会談などシーンなど、世界平和と人類救援、南北統一のために生涯を捧げた文総裁の熾烈な人生と人類愛をうかがうことができる写真作品と言論記事など70点余りが展示される。開幕式では主要人物などがテープを切っている。

□ 『原理講論』和訳研究 □-文鮮明総裁聖和1周年追慕写真展

左からイスンウ・ウリ金融グループ会長、パクレヨン・世界日報調査委員中央委員会議長、イヨンフム・世界平和トンネル財団理事長、イドンハン・韓国宗教協議会会長、ヤンチャンシク・世界平和統一家庭連合韓国協会総会長、イジョンヒョン・大統領府広報首席、キムビョンス・世界日報社長、パクポヒ・韓国文化財団理事長、パクノフィ・統一財団理事長、ムンナンヨン・世界平和女性連合会長、ホンソンピョ鮮明学院副理事長。

ホジョンホ記者

原理講論和訳研究180

「質問に来た洗礼ヨハネの弟子たちが去ったのち、イエスは使命的な面から見て、洗礼ヨハネは本来最も偉大な預言者として来たにもかかわらず、今、任されたその使命を果たさない立場にいるのを指摘されて、「あなたがたによく言っておく。女の産んだ者の中で、バプテスマのヨハネより大きい人物は起らなかった。しかし、天国で最も小さい者も、彼よりは大きい」(マタイ一一・11)と言われた。天国にいるあらゆる人たちは、地上の女から生まれ、地上生活を通過していった人たちである。女の人が生んだ者の中で一番大いなる人であるならば、天国でも一番大いなる者になるべきであるのに、歴史上一番大いなる者として地上に生まれた洗礼ヨハネが、どうして天国では最も小さい者よりも劣るのであろうか。昔の多くの預言者たちは、将来来られるメシヤを、時間的に遠い距離において、間接的にこれを証したのであった。しかし、洗礼ヨハネは、メシヤを直接的に証言する使命を帯びて来たのであった。それゆえに、メシヤを証言することが預言者の使命であるならば、証する立場から見て、メシヤを直接に証した洗礼ヨハネは、間接的に証言をしたいかなる預言者よりも偉大であったのである。ところが、メシヤに仕えるという点から見るとき、彼は一番小さい者であらざるを得なかった。なぜならば、天国ではいかに小さな者であっても、早くからイエスをメシヤと知って仕えているのに、だれよりもメシヤに近く仕えるべき位置に召された洗礼ヨハネが(ルカ一・75)、かえって、イエスと別個の道を歩いたからである。」

という訳文があるが、最後の文を話題にする。

「なぜならば、天国ではいかに小さな者であっても、早くからイエスをメシヤと知って仕えているのに、だれよりもメシヤに近く仕えるべき位置に召された洗礼ヨハネが(ルカ一・75)、かえって、イエスと別個の道を歩いたからである。」

この「仕える」と訳された原語の直訳は、「侍る」である。
そして、「仕える」とする必要はなく「侍る」でいいのではないか。
原理講論和訳研究179
「メシヤの降臨とその再臨の目的」の「第二節 エリヤの再臨と洗礼ヨハネ、(三)洗礼ヨハネの不信」において、

「質問に来た洗礼ヨハネの弟子たちが去ったのち、イエスは使命的な面から見て、洗礼ヨハネは本来最も偉大な預言者として来たにもかかわらず、今、任されたその使命を果たさない立場にいるのを指摘されて、「あなたがたによく言っておく。女の産んだ者の中で、バプテスマのヨハネより大きい人物は起らなかった。しかし、天国で最も小さい者も、彼よりは大きい」(マタイ11・11)と言われた。天国にいるあらゆる人たちは、地上の女から生まれ、地上生活を通過していった人たちである。女の人が生んだ者の中で一番大いなる人であるならば、天国でも一番大いなる者になるべきであるのに、歴史上一番大いなる者として地上に生まれた洗礼ヨハネが、どうして天国では最も小さい者よりも劣るのであろうか。昔の多くの預言者たちは、将来来られるメシヤを、時間的に遠い距離において、間接的にこれを証したのであった。しかし、洗礼ヨハネは、メシヤを直接的に証言する使命を帯びて来たのであった。それゆえに、メシヤを証言することが預言者の使命であるならば、証する立場から見て、メシヤを直接に証した洗礼ヨハネは、間接的に証言をしたいかなる預言者よりも偉大であったのである。」

という訳文があるが、ここに掲載した最後の文を話題にする。

「それゆえに、メシヤを証言することが預言者の使命であるならば、証する立場から見て、メシヤを直接に証した洗礼ヨハネは、間接的に証言をしたいかなる預言者よりも偉大であったのである。」

この和訳文の原文には「直接的に」という語句があるのに、それが訳出されていない。

「それゆえに、メシヤを直接的に証言することが預言者の使命であるならば、証する立場から見て、メシヤを直接に証した洗礼ヨハネは、間接的に証言をしたいかなる預言者よりも偉大であったのである。」

統一教会員の合同ニュースブログより転載

(陽)8月15日 天正宮訓読会
2013年8月16日 | Filed underトピックス,真の家庭,統一教会 | Posted by Eiji Harikawa

天一国元年天暦7月9日(陽8.15)、天地人真の父母様を迎えて教会公職者と財団、機関企業従業員120人余りが参加する中、天正宮3階訓読室で訓読会が行われた。

午前6時真の父母様が訓読室に入られて着席なさった後、参加者たちの敬拝を受けられた。その後、鄭元周(チョン・ウォンジュ)補佐官が天聖経増補版神様編1章1節”神の存在”とp156真の父母編第1章2節”真の父母になるための基準”、p1247 七・一節(神様祝福永遠勝利宣布)の日のみ言とお父様の祈祷文を訓読した。

訓読が終わって真のお母様は
皆さんには責任がありますよ。分かりますね?お父様の切実な祈祷を、もう一度聞いて心の中に去来するものがありましたか? あなたの残りの人生に、後代に、負債を残してはいけません。皆さんがどのような責任を負っている場合でも皆さんの代で全部収めて整理して、み旨を成し遂げたという立場に立つ必要があります。私がそうでした。私は1960年には若い年齢でしたが、私はそうしました。蕩減復帰摂理歴史は、私が終了させました。

今お父様の聖和一周年まで何日も残っていません。 基元節を宣言し、天一国を出発して6ヶ月目になりますが、皆さんはどのような覚悟と決意で天の前に誓いましたか?皆さん自身、お父様のみ言をたくさん受けました。祝福家庭がどのように進むべきか、み言を聞きました。いま残されたことは、皆さんが責任をどのように果たすかです、それによって皆さんの氏族と後の世代が自由で幸せな世界に住むことができるようになるかどうかが決まるということは間違いありません。これから皆さんの残りの人生における環境は非常に整っています。 皆さん自身はさておき、周囲をどのように環境造成するかによって国家復帰、世界復帰を早めることができるでしょう。 今、み言だけを見て躊躇せずに実践躬行する新しい時代が開かれました。

今日は6時に、集まりなさいと(言いました)。もう少し時間を科学的、効率的に私たちの体のリズムに合わせて、100%、120%天の前に報いることができる、そのような方面に前進していくことができる活力を与えるだろうと思って1時間遅くしました、 6時に集まるようにしました。よくなりましたか? (はい) 感謝ですか? (はい) 一部の人は、お父様は5時だとされたのに、お母様が変えたと言うかもしれませんが、皆さんはわかりますね? 皆さんのためです。 皆で共に行けるようにするためです。それは父母様の真の愛です。 わかりますね?

 と、み言を下さった。

お母様のみ言の後、梁昌植総会長の報告が続いた。梁昌植総会長は基元節以降のマスコミの報道内容と天宙聖和一周年を控えて行った報道機関とのインタビューの内容、天宙聖和一周年のために行われている機関別記念事業内容と今後の教会が進むべき方向について報告した。

天一国元年7月9日(陽8.15)訓読会は梁昌植総会長の祈祷の後、午前7時50分頃に真の父母様が訓読室を退場され、終了した。


韓国平和統一家庭連合HPより
訳Harikawa

統一教会員の合同ニュースブログより転載

朴相権(パク・サンゴン)平和自動車前社長、北朝鮮当局と会談
2013年8月14日 | Filed underトピックス,ニュース,統一教会,統一運動 | Posted by Eiji Harikawa

平和自動車前社長である朴相権氏はケソン(開城)工業団地の再開、およびDMZ(非武装地帯)における平和公園設置の可能性について先頃訪朝し北首脳と会談した。

ケソン工業団地は緊張の高まった2013年4月8日に操業を中止して現在に至っている。

朴氏はまた指導的僑胞(在外コリアン)として北朝鮮指導者、金正恩委員長とも7月30日に面会した。その時の様子について朴氏はこう言う。

『彼(金正恩)は私の手をつかむなり、こう言った。“将軍(金正日)の時代から長く続く関係に感謝しています。国家統一に向けて前進していきましょう。”』

 朴槿恵(パク・クネ)韓国大統領はDMZ内に国際平和公園を建設することを今年5月8日、ワシントンの両院議会で提案した。韓国との交渉を任されている北朝鮮の金養建(キム・ヤンゴン)党統一戦線部長は『ケソン工業団地の件が順調に進めば、DMZ平和公園についてもうまくいくでしょう。』と述べたという。

7月24日から8月4日までの平壌訪問を終えて、8月9日朴相権氏は韓国統一省で記者会見を行い金養建部長との話の内容を語った。

『結局、ケソン工業団地もDMZ(非武装地帯)の中にあるのです。ケソンがうまくいくように我々が積極的に行動して初めて、DMZの公園の話しについても検討できる。現在、ケソン工業団地は操業していないのだから、DMZ平和公園の話をしても意味がないでしょう。ケソン工業団地が順調に進めば、DMZ平和公園についてもうまくいくでしょう。』こう金養建部長は述べたと朴社長は言う。工業団地はDMZの約10キロメートル北の位置にある。朴社長は金養建部長と2時間半話し合ったということだ。

平和公園の構想は世界平和統一家庭連合創始者である文鮮明師が2000年8月18日国連本部で提案したものである。

約248キロメートルの軍事境界線に沿った非武装地帯のすべてが国連の統治する平和ゾーンに変わることを願います。国連が主導してこの地域に展示ホール、博物館や教育施設、平和公園を建設して訪問する人々が平和について重要な教訓を学ぶことのできるものにすると信じています。』と文師は語った。

世界平和統一家庭連合はまた文鮮明師聖和一周年を迎え日本に住む韓国人による韓半島の平和統一のための祈祷と集会を予定している。これらの行事は2013年8月24日に行われる。300人の在日僑胞を含む500人が北朝鮮との国境に近い朝鮮戦争記念公園、イムジンカク(臨津閣)に集まり韓半島統一のための祈祷を捧げる。さまざまな公演や韓国統一とDMZ世界平和公園の設立を願って風船を飛ばしたりする予定だ。これらの行事は南北平和統一連合主催で行われる。

米国家庭連合NEWSから

訳Harikawa







原理講論和訳研究178
「メシヤの降臨とその再臨の目的」の「第二節 エリヤの再臨と洗礼ヨハネ、(三)洗礼ヨハネの不信」において、

「洗礼ヨハネは、その中心が天の方にあったときには、イエスをメシヤと知って証した。けれども、彼から霊的な摂理が切れて、人間洗礼ヨハネに立ち戻るや、彼の無知は、一層イエスに対する不信を引き起こすようになったのである。自分がエリヤである事実を自覚できなかった洗礼ヨハネは、特に、獄中に入ってから、他のユダヤ人たちと同じ立場で、イエスを見るようになった。従って、イエスのすべての言行は人間洗礼ヨハネの目には、一様に理解できないものとして映るばかりであった。そればかりでなく、彼もやはり、エリヤが来る前に現れたイエスをメシヤとして信ずることができなかったので、結局、自分の弟子たちをイエスの方に送って、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」(マタイ一一・3)と質問して、その疑いを解決してみようとしたのである。しかし、このような洗礼ヨハネの質問を受けたイエスは、マタイ福音書一一章3節から19節に記録されているように、悲憤やるかたない思いで、警告の意味を強く込めた内容で答えられた。洗礼ヨハネはイエスに仕えるために胎内から選ばれ(ルカ一・75)、彼の道をまっすぐにするために、荒野で苦難の修道生活をしたのであった。さらにまたイエスが公生涯路程を出発されるときに、天はだれよりも先に、イエスがだれであるかを彼に教え、また、それを証言させてくださった。このような天の恩賜をそのまま受け入れなかった洗礼ヨハネから、そのような質問を受けたので、イエスは改めて、自分がまさしくメシヤであるとは答えられなかったのである。彼は、「行って、あなたがたが見聞きしていることをヨハネに報告しなさい。盲人は見え、足なえは歩き、らい病人はきよまり、耳しいは聞え、死人は生きかえり、貧しい人々は福音を聞かされている」(マタイ一一・4、5)と、婉曲な返事をなさった。もちろん、洗礼ヨハネがイエスのこのような奇跡を知らないはずがなかった。それにもかかわらず、イエスがこのように言われたのは、自身が行われたことを、洗礼ヨハネに再び想起させることによって、自分がだれであるかを知らせるためであった。」

という訳文があるが、ここに掲載した最後の文章をとりあげる。すなわち、
「それにもかかわらず、イエスがこのように言われたのは、自身が行われたことを、洗礼ヨハネに再び想起させることによって、自分がだれであるかを知らせるためであった。」
についてである。
この訳文の原文には「こまごまと」という語句がある。すなわち、
「それにもかかわらず、イエスがこのようにこまごまと語られたのは、自身が行われたことを、洗礼ヨハネに再び想起させることによって、自分がだれであるかを知らせるためであった。」
(天地日報)文鮮明総裁 聖和一周年…韓鶴子号‘巡航’
2013年8月12日 | Filed underトピックス,統一教会,統一運動 | Posted by Eiji Harikawa
天地日報8/12の記事より
*『天地日報』は韓国仏教の最大宗派である大韓仏教曹渓宗の機関紙です

[天地日報=カン・スギョン記者]
来る23日、世界平和統一家庭連合(家庭連合、旧統一協会)創始者文鮮明総裁1周忌を控えて統一教の内部が慌ただしい。
文亨進‧國進二世後継体制から韓鶴子総裁体制への整備を完了した家庭連合は2020年、文総裁生誕100周年に合わせてすべての力を結集する方針だ。今回の追悼式も、そのための助走になる。

◆”文総裁生前のみ言を一列に連ねた宝石にする“
これにより、今回の文総裁1周忌追慕式が持つ意味は大きい。韓鶴子総裁は文総裁が生前に追求した価値を信徒たちに伝えるための経典出版に集中している。統一教が追求する天一国の3つの経典である。

天聖経(文総裁語録)増補版と平和経(文総裁の普及講演178編)の出版記念会が開かれ、今回の追慕式では、英語‧日本語訳が出版される予定である。 2014年基元節を目標に”真の父母経(文総裁と韓総裁の業績)”も執筆されている。統一協会の関係者は”文総裁のみ言の遺産をきれいに連ねた宝石にする”としながら”信者が文総裁の意志を引継いで平和の世界にするために多くの役割を果たすのを助ける意図から編纂を行っている”と説明した。また”文総裁生誕100周年を記念した”ビジョン2020”を達成するため、教会は多くの力を発揮できるように足場を用意している”と話した。ここに韓総裁は、後進の育成に焦点を当て圓母平愛奨学財団を作り、それらを通して社会的貢献活動も行っている。

◆追慕行事多彩…文総裁思想展覧会‧セミナー‧アートコンテスト‧祈願祭
“文鮮明天地人真の父母天宙聖和1周年追慕式”は、1周忌記念日である23日、京畿道加平郡清心平和ワールドセンターで2万人余りが参加する中、厳かに執り行われる。追慕行事期間である17~23日の間は様々な行事が企画されている。まず、文総裁の業績と活動を振り返る展覧会‧セミナーなどが目を引く。 22~24日の間は天正宮博物館で “文鮮明総裁の遺品展 ‘が開かれる。文総裁が執筆した原理講論(家庭連合経典)と文総裁が生前に使用した生活用品、衣料品、各種小物や写真資料が展示される。

20~23日にはソウル・シェラトン・グランドウォーカーヒルホテルで、世界60カ国以上から前•現職トップクラスの指導者や学者•女性•宗教指導者•平和大使250人余りが’ILC国際会議”に出席し、文総裁の平和哲学と生涯業績を解釈して発表する。この会議の期間には、ワシントン•タイムズ主催で北東アジアの安保と南北統一の4カ国(韓国、米国、日本、中国)セミナーも行われる。

国内の宗教指導者が発案者で出るセミナーも企画されている。 21日プレジデントホテルで韓国宗教協議会の主催で、各宗教指導者たちが”多宗教社会の宗教一致運動セミナー’で提案者から文総裁が主導してきた宗教一致運動の評価と宗教間の和合のための業績を再評価する。

平和統一を願う行事として企画されている。 24日臨津閣では、南北統一運動国民連合と平和統一連合の主催で、在日同胞300人を含む500人余りが集まった中で’韓半島平和統一念願在日平和統一祈願祭’が開かれる。

23~25日の間は京畿道加平郡清雅キャンプで世界平和青年連合主催で”平和” “統一” “純潔”をテーマに、世界平和統一芸術祭が開催される。

◆文鮮明総裁とは誰なのか
1920年1月6日(陰暦)平安北道の定州で生まれた文総裁は、1954年に世界基督教統一神霊協会を創始し、世界194カ国に宣教地を置く世界的な宗教団体に成長させた。生涯を世界平和と宗教和合、人類救済事業に集中した。

文総裁は生前、自叙伝で”猫頭山の麓で、神の召しを受けたその日から、ただ神の御心のために走るマラソン選手のような生活を送った”と回顧して、”振り向いたり、誰かと妥協することができる道ではなかった、肉親に親孝行さえできない血と汗、涙、苦難の道だった “と自分の人生を評した。

彼は1987年、南北統一運動国民連合を設立し、韓半島の平和に力を注いだ。 1991年には、北朝鮮を初めて訪問し、金日成主席と歓談を交わした。文総裁は、金主席と金剛山開発投資など、様々な対北朝鮮投資事業に合意したことで知られており、統一教会系として知られる平和自動車が設立した南浦自動車工場は珍しい対北投資の成功事例に挙げられる。

1990年には、モスクワでゴルバチョフ・ソ連共産党書記長に会って世界平和などについて議論した。

9.11テロ以降、世界の宗教指導者を招いてエルサレムに平和大行進を数回行った。そして2005年に天宙平和連合を設立したのに続き、2010年には、国連に代わる平和機構として’父母UN”を創設した。

英国のサンデータイムズは、1991年11月10日、“20世紀を作った1千人の人物”として李承晩大統領、北朝鮮の金日成主席らと共に文総裁を選んだ。

文総裁は、昨年9月3日(旧暦7月17日)1時54分京畿道加平の清心国際病院で逝去した。聖和式(葬儀)は13日葬で行われ、独自の統計によると、世界各国から25万人の参拝者が韓国の葬儀室を訪ねてきて追悼した。
訳・Harikawa