こんにちは、

Katiesblogへようこそ!

 

本日紹介する曲は、

Johnny Orlando(ジョニー・オーランド)の”Waste My Time”です。

 

 

You're always such a rush

君はいつも落ち着きがない
I'm all good when I'm by your side

僕はそんな君の隣にいるだけで十分なんだ
I'm not askin' much

多くは求めてない
Only for the time of my life

ただ時間が欲しいだけ

I know you're not the one that I need

わかってる。

君は僕に必要な人ではないって
But it doesn't change the way that I feel, yeah

それでも君への気持ちは変わらない
I should turn around and leave

君の元を去るべきだけど
But I'm still here

僕はまだここにいるんだ


I kinda like it when you waste my time

なんていうか、君と無駄にする時間が好きなんだ
I don't really care if you ain't mine

君が僕の彼女じゃないとか

そういうのは全然気にしないから
Got me feelin' like there ain't no need to think beyond tonight

今夜より先のことは考えなくていいような気がする
I kinda like it when you waste my time

君と無駄にする時間が好き
'Cause it means I get to look in those eyes

だって、君の目を見つめることができるってことだから
Got me feelin' like there ain't no need to think beyond tonight

明日のことなんて考えなくていい気がする
So go ahead and waste my time

だから僕の時間を君の好きなように使ってよ

 

I don't need no trust

約束なんていらない
All that I get is all that I see

目に見えるものが全てさ
What we got is enough

僕らは恵まれている
You can be you, and I can be me

君は君、僕は僕でいられるから

 

You know I'm not the one that you need

君もわかってる。

僕は君に必要な人ではないって

But it doesn't change the way that I feel, yeah それでも君への気持ちは変わらない
I should turn around and leave  

君の元を去るべきだけど

But I'm still here

僕はまだここにいるんだ



I kinda like it when you waste my time (My time)
I don't really care if you ain't mine (Ain't mine)
Got me feelin' like there ain't no need to think beyond tonight
I kinda like it when you waste my time (My time)
'Cause it means I get to look in those eyes
Got me feelin' like there ain't no need to think beyond tonight
So go ahead and waste my time

なんていうか、君と無駄にする時間が好きなんだ

君が僕の彼女じゃないとか全然気にしない

今夜より先のことは考えなくていいような気がする

君と無駄にする時間が好き

だって、君の目を見つめることができるってことだから

明日のことなんて考えなくていい気がする

だから僕の時間を君の好きなように使ってよ

 

All night, if you got nothin' planned, come by

予定のない夜は、いつでもおいで
All day, all night, if it's wrong, why does it feel right?

一日中、一晩中、

これが間違ってるなら、どうしてこんなに心地良いの?

 

I kinda like it when you waste my time
I don't really care if you ain't mine
Got me feelin' like there ain't no need to think beyond tonight

君と無駄にする時間が好きなんだ

君が僕の彼女じゃないとか全然気にしない

君といると今夜より先のことは考えなくていいような気持ちになる


I kinda like it when you waste my time (My time)
'Cause it means I get to look in those eyes (Those eyes)
Got me feelin' like there ain't no need to think beyond tonight

君と無駄にする時間が好き

だって、君の目を見つめることができるってことだから

君といると明日のことなんて考えなくていい気がしてくる

だから僕の時間を君の好きなように使ってよ


So go ahead and waste my time

さあ僕の時間を無駄にして
All day, all night

一日中、一晩中
So go ahead and waste my time

僕の時間を君の好きなように使いなよ
All day, all night

一日中、一晩中

 

*don’t need no trust

→二重否定で、「信頼(約束)なんていらない」という意味になります。


<二重否定の例文>

We don’t need no money. 

→お金なんていらない。