京都で育ったフランス人とパリで育った日本人の話

ぼんじゅうる

  カテル・ルマットです。

昨日の記事で、

私は、

フランス人で

フランス語と日本語の

バイリンガルだけれども、

どちらの言語もパーフェクトに

話しているバイリンガルは

珍しいという話をしました。

これは、日本とフランス、

2つの国に長年住んでみて、

私の経験を通じて感じたことです。

１８歳の時に

バカロレアに受かったあと、

(フランスの高校卒業試験のことです)

私の逆バージョン、

つまり、日本人でありながら、

生まれも育ちもフランスで、

日仏バイリンガルの友人の男の子と

一緒に日本語能力試験１級を受けたことがあります。

私は、日本で１３年育ち、

中学２年まで京都の学校で

現地の同級生と同じように

日本語を学びました。

彼の場合は、パリで育ち、

パリにあるフランスの学校で

フランス人の同級生と同じように

フランス語を学びました。

だから、ご両親が二人とも日本人であって、

日本語がちゃんと話せていても、

彼としては、自分のために

証明できるものが欲しかったのでしょう。

私も逆の立場でしたが、

同じように、

「日本語がちゃんとできるんだよ」

という証明書が欲しかったのです。

サクラサク🌸

そして、めでたく二人とも

日本語能力試験１級に合格し、

日本語能力認定書をもらいました。

＼(^o^)／

私たち2人、

逆の境遇でありながら、

同じものを求めていたにもかかわらず、

実際には、

社会人になって、

お互いが日本で仕事をした時に

その認定書が必要になったことは

一度もありません。

(もちろん履歴書にはちゃんと書いてあります。)

言語が2つできること、

2つの文化を熟知していることは

とても豊かなことだと思っています。

ですが、すべてが「完璧」

ではないのです。

まるで、日本とフランスを

半分ずつ知っているかのような、

このあいまいなところが、

不完全で人間らしくていいと

私は、思ってます。

最後までお読みくださって、

ありがとうございます。

---

ほぼ毎日更新してます！

フランス人女性のパリの暮らしぶりの

インスタを始めました

▽アカウントはこちら

Login • Instagram

.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*

ぜひ気軽にみてくれたら嬉しいです♡

水彩作品にご興味がある方、

インスタグラムも配信中です♡

https://www.instagram.com/katell_paintings/

ぜひ、覗いてみてね♡

絵画販売中です

お値段は、こちらの記事から

『素敵な環境に身を置く。【原画の値段】』

『【絵画のお値段を更新⭐︎】おうち時間を充実していく。』

お問い合わせは、こちらから

 klemat.k@gmail.com よりご連絡ください＾＾

ポストカード<２００枚限定>販売中です

お値段は、こちらの記事から

『【販売開始】ポストカードをアートにして、豊かな気持ちを味わおう！』

『【商品販売】5枚目の絵画のハガキを写真で撮るのを忘れた話(笑)』

【フランス語】「本当」のバイリンガルってなに？

ぼんじゅうる

カテル・ルマットです。

最近,　勘違いをしたことがありまして。。。笑

説明させてください。

こちらのインスラグラムの投稿なんですが、

「ぼんじゅうる❣

今日は、のどかなフランスの田舎の風景を選びました。

木鉢が良い味を出していて、
石像っぽいヤギの顔がモチーフになっている

木鉢もお気に入りです🐐

やぎ座だからかな🤭」

と書いたのですが、

写真を見ると、

「木鉢」ではなくて、

「鉢」なんですよねぇ。

ずーっと、コメントにも木鉢、

木鉢と書き続けていて、

ある時、やっと

「はっ」と気付いたのです。

やらかした。。。

なんですかね、

中学2年生まで

京都の現地の中学校に通っていて、

常に日本語をしゃべっていたし、

頭で考える時も、

夢見る時も日本語で、

授業もすべて日本語だったから、

両親とフランス語を話していても、

フランス語力がどうしても弱く、

(もちろん、話すことは大丈夫でしたが、

文法など文章力は、からきし。)

「自分の国の言葉がろくにできないと

大人になったら、困るよ」と

両親に言われ、

13歳の時にフランスに住み始め、

フランスの現地の中学校で

フランス語のブランクを埋めるため、

めっちゃ勉強しました

フランス人なのに、

フランス語が下手なんて、

シャレにならん。

(のか！？)

ちゃんと、フランス語のバカロレア

(大学に行くための卒業試験)

も受かりました。

もちろん、フランスに

住み始めた後も

日本語の国語の授業が受けれる

フランスの中学校に通っていましたので、

日本語の勉強も続けていました。

私にとっては、日本語は「育ち」の言語なので、

とても大事にしています。

でも、どんなに努力しても、

それでも言葉を間違うのは、

しょうがないと思ってます。

これは、他のバイリンガルの知り合いと話していた時、

やはり共通することだと気付きました。

やっぱり、二ヶ国語

「カンペキ」に話せる人って。。。

(3ヶ国語、4ヶ国語。。。「カンペキ」に話せるのって、

ホントにホントーなの！？？？)

みんな、どんなに上手でも

やらかしたり、

忘れちゃったりします。

私の旦那さんは、

フランス人なのですが、

彼に

「今のフランス語のまちがい、

恥ずかしいから、

まじで気を付けた方が良いよ。」

と言われることがあります。

勘違いや、

間違いって、

マヌケに見えるのでしょうね

私も

「あ〜、この人、思いっきり間違ってる！

はずかしー」

と、思うことあるし。

レベルが高いエリートのような人を

目指さなくても、

どの言語も、

丁寧に、

なるべく間違えず、

言葉を使っていきたいものですね。

ありがとうございます。

最後までお読みくださって、

ありがとうございます。

---

ほぼ毎日更新してます！

フランス人女性のパリの暮らしぶりの

インスタを始めました

▽アカウントはこちら

Login • Instagram

.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*

ぜひ気軽にみてくれたら嬉しいです♡

水彩作品にご興味がある方、

インスタグラムも配信中です♡

https://www.instagram.com/katell_paintings/

ぜひ、覗いてみてね♡

絵画販売中です

お値段は、こちらの記事から

『素敵な環境に身を置く。【原画の値段】』

『【絵画のお値段を更新⭐︎】おうち時間を充実していく。』

お問い合わせは、こちらから

 klemat.k@gmail.com よりご連絡ください＾＾

ポストカード<２００枚限定>販売中です

お値段は、こちらの記事から

『【販売開始】ポストカードをアートにして、豊かな気持ちを味わおう！』

『【商品販売】5枚目の絵画のハガキを写真で撮るのを忘れた話(笑)』

【テレビに出ます】フランスのイースターの文化について

ぼんじゅうる

カテル・ルマットです。

突然ですが、

テレビに出ます。笑

こちらの番組です

日曜はカラフル！！！｜バラエティ｜TOKYO MX

「テレビに出る」と言っても、

日本にいないので、笑

ちょこっとですが。

リモートでのインタビューで

登場します

お時間が合う方、

ぜひ見てみてくださいね

4月9日(土)

12時から12時15分の間

に流れるそうです。

私自身は、今のところ、

番組のアプリのダウンロードをしてみたのですが、

フランスでは、できないと表示されました

初めてのテレビ出演！

観たかった！

ところで、

内容ですが、

毎年フランスや、

ヨーロッパでお祝いされている

イースターの文化についてです。

フランスでは、どうお祝いされているのか？

という説明をざっくりしてみました！

イースターの日とは、ズバリ

イエス・キリストさまが死んだ後、

3日後に生きかえった

ということが聖書で書かれています。

その日は、クリスマスの

イエス・キリストさまの誕生日のお祝いの日よりも

キリスト教の信者にとっては、

とても重要な日なのです。

「生き返った」というのは、

「希望」のメッセージだからです。

ですので、フランス人の信仰の深い人にとっては、

とても大事にされている行事です。

一般的には、

無神論者が多いフランスですが、

フランスの文化の多くは、

カトリック教会から来ているので、

たとえ、

信じていなくても、

その日は、家族と集まって、

料理された羊のお肉を食べ、

卵の形をしたチョコレートを

子供たちが食べるのが定番です。

大きなチョコレートですよね！

最近では、スーパーや、

パンやさん、

チョコレート屋さんなどでよく

イースターのチョコレートが4月17日の

イースターの日よりも1か月前から

販売されているところが多いです。

ですので、とても身近な伝統でもあります。

ぜひ番組の方を見てみてくださいね

最後までお読みくださって、

ありがとうございます。

---

ほぼ毎日更新してます！

フランス人女性のパリの暮らしぶりの

インスタを始めました

▽アカウントはこちら

Login • Instagram

.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*

ぜひ気軽にみてくれたら嬉しいです♡

水彩作品にご興味がある方、

インスタグラムも配信中です♡

https://www.instagram.com/katell_paintings/

ぜひ、覗いてみてね♡

絵画販売中です

お値段は、こちらの記事から

『素敵な環境に身を置く。【原画の値段】』

『【絵画のお値段を更新⭐︎】おうち時間を充実していく。』

お問い合わせは、こちらから

 klemat.k@gmail.com よりご連絡ください＾＾

ポストカード<２００枚限定>販売中です

お値段は、こちらの記事から

『【販売開始】ポストカードをアートにして、豊かな気持ちを味わおう！』

『【商品販売】5枚目の絵画のハガキを写真で撮るのを忘れた話(笑)』

フランス語で「ウツ」という言葉は、お天気が崩れて雨になると同じ言葉。

ぼんじゅうる

カテル・ルマットです。

 今日は、春分の日ですね！

な、なんと！

パリは、1週間も晴れるそうです！！！

 

みてください

こちらの天気予報を！

パリに長く住んでいる私としては、

「奇跡」と言っても過言ではありません。笑

そんな、大げさな！

と思われるかもしれませんが、

パリは、本当に曇り空が多いのです。

そのせいなのかな？

と、こちらのインスタの投稿にも

書いたのですが、

Login • Instagram

パリという街は、とてもロマンチックで、美しいのですが、
やはり、曇りの日がどうしても多いので、この日のように晴れの日が続くと、フランス人は、いてもたってもいられなくなるのです。(笑)

みんな、いっせいに外に出て、公園にきたりして、太陽の光を浴びに行きます🌞

フランスでは、鬱が多いと言われたりするのですが、
(たしかに多い。
みんなロマンチスト？(笑)

やっぱり、曇りが多いからかな？☁️☁️☁️
と、思いました。

人にもよると思いますが、

やっぱり、くもりの日が多いと

どうしても気持ちが重くなってしまう

ような気がします。

以前、こちらの記事にも

書いたのですが、

『フランス人にとってウツは、頭がいい証拠』

お天気が悪いから、

フランス人は鬱が多いのかな？

 

そういうシンプルな理由かどうかは、

わかりません。

しかも、南仏に行くと、

お天気はパリと打って変わって、

とても良いですからね。笑

でも、おもしろいのが

フランス語で「ウツ」という言葉は、

"Dépression" ＝「デプレション」

と言うのです。

さらに、「デプレション」という

言葉は、お天気が崩れて雨になる

という言葉と同じなのです。

おもしろいですよね！

思えば、

10年前に

こちらの記事に書いた精神科医の

方と一緒にウツ病の方向けのウェブデザイン

のデザインの案を考えていた時に

このお天気の用語と

その症状の言葉を

掛け合わせてイラストを

書いたことがあります。

こんなイラストを描きました。

ざっくり図の説明をしますと、

「機嫌というものは、

いつも変わるもの。

ご機嫌の状態から

不機嫌の状態へ。

不機嫌の状態から

ご機嫌の状態へ。

健康な人は、

自分でそのバランスが取れるのです。

その「自分でできる力」が

ある理由で、

おかしくなってしまったりすると、

ウツ状態などの症状が出てくるのです。」

エトセトラ。。。

雨の降ってる雲のイラストが

「デプレション」＝ウツの状態を

表現したものです。

傘のイラストが

それを守るような表現でした。

こういう風にかわいく描いた

イラストの方が、

安心しませんか？

別にウツだからって、

何も悪いことをしているわけじゃ

ないしね。

お天気が理由でウツになるのか

どうかは、正直わかりません。

私は、医者ではなくて、

絵描きなので。

ただ、晴れているだけで、

パリに住んでいる方たちは

私も含めて、

とても幸せそうな雰囲気を

醸し出しているのは、

たしかですね！

最後までお読みくださって、

ありがとうございます。

---

ほぼ毎日更新してます！

フランス人女性のパリの暮らしぶりの

インスタを始めました

▽アカウントはこちら

Login • Instagram

.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*

ぜひ気軽にみてくれたら嬉しいです♡

水彩作品にご興味がある方、

インスタグラムも配信中です♡

https://www.instagram.com/katell_paintings/

ぜひ、覗いてみてね♡

絵画販売中です

お値段は、こちらの記事から

『素敵な環境に身を置く。【原画の値段】』

『【絵画のお値段を更新⭐︎】おうち時間を充実していく。』

お問い合わせは、こちらから

 klemat.k@gmail.com よりご連絡ください＾＾

ポストカード<２００枚限定>販売中です

お値段は、こちらの記事から

『【販売開始】ポストカードをアートにして、豊かな気持ちを味わおう！』

『【商品販売】5枚目の絵画のハガキを写真で撮るのを忘れた話(笑)』

パリジェンヌは出不精。

ぼんじゅうる

カテル・ルマットです。

 今日は、初めてこちらに行きました。

サント・シャペルという場所です。

なんと、パリにうん十年住んでいるというのに、

今まで行ったことがありませんでした。。。

こちらの記事にも書いたのですが、

『「本物のパリジェンヌ」は、ルーヴルに行かないという逆説』

基本、パリジェンヌは、

素晴らしい文化財に囲まれているからか、

「いつでも行ける」というスタンスでいるため、

あえて、どこにも行かなくなるという

ことが多いです。

※もちろん、みんなではないです。
 

例えば、

パリ生まれで、

パリ育ち、

人生の中でほぼ

(学生時代にロンドンに住んだことがあるそうです。)

パリにしか住んだことがない

私の旦那さんは、

サント・シャペルには、

小学校の頃の社会見学に1回行ったことがあり、

それ以降は、行っていないそうです。

だから、今朝私が行った時も、

「パリジェンヌ」では、

※私は、パリ生まれでもなくて、

パリ育ちでもないですが、

パリに長く住んでいる人という捉え方として

私ぐらいなのかもしれない。。。

と、思いました。

もちろん、フランス人もたくさん

観に来ているのですが、

地方の人が多く、

他の方々は、すべて外国人でした。

それにしても、

やーっと、重いお尻を動かして、

行ってよかったです

『「本物のパリジェンヌ」を分析してみた』

コロナの規制も3月14日から

ものすごくゆるんだせいか、

天気も良く、

どんどん外へ出たい気持ちが

膨らんでいます。

2022年は、今までのパリジェンヌ暮らしと

少し変わって、外へ出やすくなるのかな！

楽しみです

 最後までお読みくださって、

ありがとうございます。

---

ほぼ毎日更新してます！

フランス人女性のパリの暮らしぶりの

インスタを始めました

▽アカウントはこちら

Login • Instagram

.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*

ぜひ気軽にみてくれたら嬉しいです♡

水彩作品にご興味がある方、

インスタグラムも配信中です♡

https://www.instagram.com/katell_paintings/

ぜひ、覗いてみてね♡

絵画販売中です

お値段は、こちらの記事から

『素敵な環境に身を置く。【原画の値段】』

『【絵画のお値段を更新⭐︎】おうち時間を充実していく。』

お問い合わせは、こちらから

 klemat.k@gmail.com よりご連絡ください＾＾

ポストカード<２００枚限定>販売中です

お値段は、こちらの記事から

『【販売開始】ポストカードをアートにして、豊かな気持ちを味わおう！』

『【商品販売】5枚目の絵画のハガキを写真で撮るのを忘れた話(笑)』

フランス一「ゆるい」アーティストをご紹介

ぼんじゅうる

カテル・ルマットです。

 今日は、パリは晴れ晴れとしていて、

気持ちが良かったです

満開だった🌸

さて、先ほど

パリで一番高額なデパート、

「ボン・マルシェ」の前を通り、

こちらのアーティストの展示会が開催されているようです。

Philippe Katerine X Le Bon Marché | Le Bon Marché

この方は、フランスで大人気な

歌手なんですが、

フィリップ・カトリーヌという人です。

ふざけているんだか、

ゆるいんだか、

テキトーなんだか。。。

よく分かりません。

あるプロモーション・ビデオでは、

素っ裸でバナナを食べながら、

歌ってます

Katerine - La Banane

最初の歌詞が、

「もう、一生働かない。

もう、行かない。。。

エトセトラ」

と歌ってます。

音程もズレてるし、

オンチなんじゃ！？

なんというか、、、

これで、人気歌手なのかぁ。

世の中には、いろんな人がいるんやなぁ。

これで、お金がもらえて、

生活ができてて、

何10年も活躍しているのですから。

大したものですよね！笑

この人の域まで

「ゆるく」生きられる人って。。。

大物だと思います。(笑)

私は、まだまだです

もっと驚くのは、

実は、彼は、歌手として活躍する前は、

なんと、体育の先生だったそうです。

友人の友人が生徒さんとして授業を

受けたことがあったそうで。

なんと、その授業は、

人間跳び箱だったそうです。。。

それは、授業なのか？

ゆ、ゆるい。。。

彼の作った作品で、

私の好きな曲は、

こちらです。

Katerine - Louxor J'Adore

「ジャドー」って、歌ってますが、

J'adore = 「じゃどうる」=「大好き」という意味です。

もし元気がなかったりしておられたら、

ぜひ、こちらの動画を見てみてください。

なんだか、力が抜けてきて、

楽しい気分になれたら幸いです

ある意味、とても

「フランス人らしい」のだと思います。

 最後までお読みくださって、

ありがとうございます。

---

ほぼ毎日更新してます！

フランス人女性のパリの暮らしぶりの

インスタを始めました

▽アカウントはこちら

Login • Instagram

.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*

ぜひ気軽にみてくれたら嬉しいです♡

水彩作品にご興味がある方、

インスタグラムも配信中です♡

https://www.instagram.com/katell_paintings/

ぜひ、覗いてみてね♡

絵画販売中です

お値段は、こちらの記事から

『素敵な環境に身を置く。【原画の値段】』

『【絵画のお値段を更新⭐︎】おうち時間を充実していく。』

お問い合わせは、こちらから

 klemat.k@gmail.com よりご連絡ください＾＾

ポストカード<２００枚限定>販売中です

お値段は、こちらの記事から

『【販売開始】ポストカードをアートにして、豊かな気持ちを味わおう！』

『【商品販売】5枚目の絵画のハガキを写真で撮るのを忘れた話(笑)』

完璧ではない方がいい。

ぼんじゅうる

カテル・ルマットです。

 日本では、昨日、大きな地震があったそうですね。

日本在住のみなさまのご無事を心よりお祈りいたします。

地震て、怖いですよね。。。

私も日本に住んでいた時は、

多いなぁと思ってました。

でも、「パーフェクト」な国なんて、

世界中回ってもどこにもないし。

日本には、こういうことがある。

フランスには、こういうことがある。

アメリカには、

どこどこには。。。

だから、それもまるっと受け入れて。

祈りを込めて、

余震がおさまりますように。

パリのルクセンブルク公園にあるサクラの木です。

日本に思いを寄せて。。。

 

 最後までお読みくださって、

ありがとうございます。

---

ほぼ毎日更新してます！

フランス人女性のパリの暮らしぶりの

インスタを始めました

▽アカウントはこちら

Login • Instagram

.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*

ぜひ気軽にみてくれたら嬉しいです♡

水彩作品にご興味がある方、

インスタグラムも配信中です♡

https://www.instagram.com/katell_paintings/

ぜひ、覗いてみてね♡

絵画販売中です

お値段は、こちらの記事から

『素敵な環境に身を置く。【原画の値段】』

『【絵画のお値段を更新⭐︎】おうち時間を充実していく。』

お問い合わせは、こちらから

 klemat.k@gmail.com よりご連絡ください＾＾

ポストカード<２００枚限定>販売中です

お値段は、こちらの記事から

『【販売開始】ポストカードをアートにして、豊かな気持ちを味わおう！』

『【商品販売】5枚目の絵画のハガキを写真で撮るのを忘れた話(笑)』

とあるタクシー運転手さんと会話してて心が豊かになった話

ぼんじゅうる

カテル・ルマットです。

3・11からもう11年が経つのですね。

昨年の記事にも、

2011年3月11日に東京にいたことを

書いたことがあります。

もちろん、当事者ではありませんでしたが、

地震の恐怖を味わいました。

1995年1月17日の時も京都に住んでおり、

阪神大震災の当事者ではありませんが、

初めての大きな地震を経験しました。

心からお祈りを捧げます。

今日は、11年前のこと思い出しました。

こちらの動画を見て、

涙が止まりませんでした。。。

Kaoru Watanabe　”Happiness”　ワタナベ薫　英語ビギナー

私は、当事者ではないのだから、

このことについて、

話してはいけないのかもしれない。

ブログで書いてはいけないことだ。

デリケートな内容だからこそ。

と。

でも、実は、私もとてもショックだったのです。

この動画の薫さんがおしゃってる通り、

普通に暮らせるだけで、

本当に、

なんとありがたいことでしょうか。

幸せを大事にしたいです。

 

今日は、3月11日のお話ではなく、

1日前の3月10日のお話をします。

11年前の3月10日は、

東京のヒルサイドテラスにある

デザイン事務所で、

いつも通り

夜中の12時まで仕事をしていました。

11日は、当時、

雇ってくれていた会社は、

プレゼンがあったのです。

さすがに疲れて、

会社の同僚のみんなをあとに残し、

タクシーを拾って、自宅に帰りました。

当時、私が住んでいた最寄駅は、

下北沢でした。

住所を運転手さんに言うと、

「下北沢に住んでるんですか、

あんなとこ、

昔は、何にもなかったのにねぇ。」

と、言い、ナビ無しで運転する

珍しい運転手さんと

話を始めました。

「こんな時間まで、働いて

集中できるのですか？」

と聞かれ、

「正直、ツライですね。苦笑」

と答えました。

「人間は、1日5時間しか

集中できないらしいのですよ。

それ以上働くのではなくて、

休憩したり遊んだりした方がいいのです。」

という話をしてくれました。

面白くて、とても元気が湧いてくる

会話でした。

そして、ナビなしの道順も

今までのタクシーで

通っていた道と違い、

意外な反応をしたら、

「ここ初めて通るでしょ？

この道の方が景色がキレイで

早いんですよ。」

と、詳しく道順を教えてくれました。

そして、降りる際に

「旦那さんがさぞ、

心配されていることでしょう！」

と、言われ、その時は独身でしたので、

「結婚してないです。」と、答えると、

「ああ、お目が高いのですね！」

と、言って、別れました。

こんなに気分が良くなる会話を

してくれる運転手さんに出会ったのは、

初めてでした。

今でも思い出すと、

とても豊かな気持ちにさせてくれます。

ときどき、

あの運転手さんは、

今頃どうしているのだろうと

ふと、思い出します。

次の日。。。

電車も車もなにも使えませんでした。

歩いて帰るしかありません。

その時、会社の人たちと

同じ方角に

住んでいたので、

前日にタクシーの運転手さんに

教えてもらった道順で同僚たちを

案内することができたのです。

同僚の人たちも、

フランス人に東京の小道を

案内してもらえるなんて！

と、みんなで快く笑いました。

もちろん、大変

動揺してましたが、

この一部のことは、

とてもいい思い出として

残っています。

祈りと感謝を込めて。

最後までお読みくださって、

ありがとうございます。

---

ほぼ毎日更新してます！

フランス人女性のパリの暮らしぶりの

インスタを始めました

▽アカウントはこちら

Login • Instagram

.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*

ぜひ気軽にみてくれたら嬉しいです♡

水彩作品にご興味がある方、

インスタグラムも配信中です♡

https://www.instagram.com/katell_paintings/

ぜひ、覗いてみてね♡

絵画販売中です

お値段は、こちらの記事から

『素敵な環境に身を置く。【原画の値段】』

『【絵画のお値段を更新⭐︎】おうち時間を充実していく。』

お問い合わせは、こちらから

 klemat.k@gmail.com よりご連絡ください＾＾

ポストカード<２００枚限定>販売中です

お値段は、こちらの記事から

『【販売開始】ポストカードをアートにして、豊かな気持ちを味わおう！』

『【商品販売】5枚目の絵画のハガキを写真で撮るのを忘れた話(笑)』

【初めての営業】「第一印象」について

   ぼんじゅうる

カテル・ルマットです。

先日の記事に

こういったことを書きました。

⤵︎

特に「人脈」という言葉は、

たいへん心のプレッシャーになります。

どんなに見た目がボロボロで、

むすっとしていて、

近寄りがたい雰囲気を醸し出している人も

同じ人間です。

その人は、実は、

お金持ちかもしれなし、

8ヶ国語話せるかもしれない。

天才かもしれない。

ビジネスセンス満載で、

いろんな人と交流しているのかもしれないです。

どんな人でもある意味、

「人脈」になるので、

敬意を払って接することも

大事だなと、身にしみました。

聖人君子かよあんた！？

って、

自分にツッコミたくなるのですが。

ただ、独立して、

自分の名前でビジネスしたい時は、

気をつけたいものです。

ですので、日々、

自分に言いかせているのです。笑

でも、私も人間です。

目の前の人がイヤなことをしてきたりしたら、

「敬意を払って接する」

というのは、正直、

無理です

言いかえす時もあります。

短気だし。

でも、戦いたくないです。

だから、基本は、スルーしますが、

心のモヤモヤが残るので、

自分を労う、

甘やかす。

ようにします。

さて、

「第一印象」について、

どう思いますか？

私は、個人事業主なので、

めっちゃ、大事だと思っています。

ですが、「第一印象」って、

曲者でしてね。笑

4年くらい前に、

第一印象がとてもよくて、

出版社を立ち上げた女性起業家に

ぜひ、「2回目会いましょう」という

パリの喫茶店で、

約束をしたことがあります。

そしたら、彼女は、

30分くらい遅れてきて、

話の内容が、

実は、経済的にカツカツだということに気づき、

グラフィック・デザイナーと仕事をしているが、

仕事料金を払えないでいる、とか、

それでケンカになった。。。など。

最後のお勘定の時になって、

自分の頼んだ飲み物の代金が

払えないという人でした。

しかたなく、

私がおごったのですが、

別におごるのは嫌いじゃないですけど、

おごりたい人におごりたい。。。

お礼に彼女が

出版されている本をもらいましたが、

正直。。。

もらっても、ビミョーでした

逆の例ですと、

今の私の旦那さんは、

「第一印象」は、

別にどうってことなかったです。

ほぼ、無関心でした。

ですが、2回目にあった時に

「すごい好き！」と、

急になったのです。

意味不明ですよね！笑

だから、

見た目を整えて、

笑顔でいて、など。

自分の名前で売れるようになるためにも、

それ以外でも、

人間として大事な要素なのですが。

生きていると、

「想定外」ということがあるから、

面白いのだと思ってます

ある時、2017年に動きまくっていた年に、

パリにいるとても好きなコーチに

セールスを3か月間学んだことがあります。

サンドラー・トレーニングという

講座でした。

できる営業マンの49の秘訣

独立したのはいいものの、

営業なんてしたことがなく、

右も左もわからずにいたので、

目からウロコでした。

このセールスのテクニックは、

「相手の話を70%聞いてあげなさい。

あなたは、30%でいいのです。」

とか、

「売らずして売る」、

「売り上げが伸びるのは、

あなたのことが好きだから。」

「人は、好きな人から買うもの。」

などという、コンセプトでした。

だから、約束や、

電話営業では、

電話する前に、

文章を紙に書いて、

何回も一人で音読して、

誰も見ていないのに、

お化粧して、

ハイヒール履いて、

素敵な服に身をまとい、

できる女ふうを演じてから、

電話してました。

これって、見えないけど、

声に出るのです。

エイミー・カディもそのことを

とても面白く研究しています。

ぜひ、興味ある方は、

本を読んだり、動画を見てみてください。

ボディランゲージが人を作る

〈パワーポーズ〉が最高の自分を創る (ハヤカワ・ノンフィクション) | エイミー カディ, Amy Cuddy, 石垣 賀子 |本 | 通販 | Amazon

これも参考になれたら嬉しいです。

今では、リアルよりも

SNSでの営業力が重視されますが、

根本的なことは同じだと思ってます。

それでは、今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます

---

毎日更新してます！

フランス人女性のパリの暮らしぶりの

インスタを始めました

▽アカウントはこちら

Login • Instagram

.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*

ぜひ気軽にみてくれたら嬉しいです♡

水彩作品にご興味がある方、

インスタグラムも配信中です♡

https://www.instagram.com/katell_paintings/

ぜひ、覗いてみてね♡

絵画販売中です

お値段は、こちらの記事から

『素敵な環境に身を置く。【原画の値段】』

『【絵画のお値段を更新⭐︎】おうち時間を充実していく。』

お問い合わせは、こちらから

 klemat.k@gmail.com よりご連絡ください＾＾

ポストカード<２００枚限定>販売中です

お値段は、こちらの記事から

『【販売開始】ポストカードをアートにして、豊かな気持ちを味わおう！』

『【商品販売】5枚目の絵画のハガキを写真で撮るのを忘れた話(笑)』

【海外でビジネス】100人の人に出会ったら、その1人がヒットした話。

 ぼんじゅうる

  カテル・ルマットです。

私が当時、

独立したての頃について

いろいろ書かせていただいたきました。

結局のところ、

それで結果は、どうだったの？

ということが気になりますよね。

2017年は、

めちゃくちゃ行動した割には、

その年じたいは、

残念ながら、

期待していた結果は出なかったです

心が折れそうでした。。。

もちろん、ゼロではなかったですが、

当時は、理想がたいへん高かったので、

がっかりしていたのです。

理想を高くしすぎない、

戦略を立てる大事さも

この時、経験しました。

そして、種を蒔いた1年後に

日本企業からのご相談が

まったく予期していない時に訪れたのです。

当時、動きまくっていて、

いろんな方たちにお会いしました。

この時は、「人脈」という言葉が

とてもプレッシャーになっており、

「どうしても「お偉いさん」に接触したい、

有名で成功している人の力をお借りしたい！」

という、思いが強かったのです。

下心みえみえですよね。笑

それで、いいと思います。

今でも。

2017年は、

パリの異業種交流会に入っていたり、

ホーム

週に一回、

毎朝7時から始まる会議で

自分の活動をプレゼンしたり、

紹介してもらいたいパーソナリティを

みんなの前で発表していました。

何回も。

パリに存在する

日本の会社の経営者の方たちに

お会いしたり。

自分で想像できる、

やれることは、

すべてやるようにしていました。

かなり、頑張ってたな。。

今思うと、すごいな。

と、自分に感心してしまいます。笑

その時は、すぐに成果は出ませんでしたが、

1年後のミラクルは、忘れられないです。

誰にも知られていない頃に

向こうから、

「カテル様に

ご相談したいことがあります。」

という、メールが来た時は、

感動しました

そう、一旦、頑張るのをやめた時に

「成果」、「結果」というものが出たのです。

不思議ですよね。

だからと言って、

はじめから何も行動していなかったら、

何もなかったと思います。笑

あと、

「成功している人にたくさん出会わないと！」

「人脈」に対しての執着が強かったです。

これは、精神的にしんどいので、

今では、

「もういいや。」

という風になっています。

出会えたら、出会えたで。

ラッキー！みたいな。

この5年間、

無駄な頑張りや、

努力もあったかもしれない。

でも、自分を褒めよう。

だって、その100人出会った人の中で、

やっと、

ぴったりな人に一人

出会えたと思えば、

すごいことなのです。

その日本企業のご相談を受けれることで、

他の日本企業で依頼されることが増え、

2019年度は、独立して3年目で、

一番売り上げの高い

年になることができたのです。

これは、私にとっての「成功」として

捉えています。

もっと、もっと、売り上げの高い、

軌道に乗っている成功者は山ほど

います。

それは、別にどうでもいいのです。

私の中では、

私の名前で、

びっくりするくらいたくさんお金がもらえましたし、

フランス人で、フランスにいながら、

日本企業からのお仕事ができた、

私を信用してくれたのです。

お世話になった日本企業の方々、

私のプロフィールを

https://www.linkedin.com/in/katelllemat/?locale=ja_JP

MixB | フランス向けのグラフィックデザイン、イラストをお作りいたします。

インターネットのどこかで

見つけてくださった営業の方々。

この喜びときたら！

忘れられません。

ありがとうございます。

現在では、コロナの影響で、

営業の仕方も考え直さないと

いけなくなり、

リアルではなく、

SNSの営業の仕方だったり、

方向性を変えたり、

そして、もっと

「やりたい」という気持ちが、

画家になることだということに

気づいたため、

ここ2年は、変化が多いです。

どうぞ、暖かく見守ってくだされば、

嬉しいです

そして、海外でのビジネスの広げ方に

ついて、私の経験が少しでもお役に立てたら、これ以上嬉しいことは、ありません。

皆様の納得のいく、

ビジネスを応援しています。

それでは、今回も最後までお読みくださり、

ありがとうございます

---

毎日更新してます！

フランス人女性のパリの暮らしぶりの

インスタを始めました

▽アカウントはこちら

Login • Instagram

.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*.｡ﾟ+..｡ﾟ+.☆ ○o｡..:*

ぜひ気軽にみてくれたら嬉しいです♡

水彩作品にご興味がある方、

インスタグラムも配信中です♡

https://www.instagram.com/katell_paintings/

ぜひ、覗いてみてね♡

絵画販売中です

お値段は、こちらの記事から

『素敵な環境に身を置く。【原画の値段】』

『【絵画のお値段を更新⭐︎】おうち時間を充実していく。』

お問い合わせは、こちらから

 klemat.k@gmail.com よりご連絡ください＾＾

ポストカード<２００枚限定>販売中です

お値段は、こちらの記事から

『【販売開始】ポストカードをアートにして、豊かな気持ちを味わおう！』

『【商品販売】5枚目の絵画のハガキを写真で撮るのを忘れた話(笑)』