4月21日（水）２０２１
渥美清の寅さんシンドロームと言うんでしょうか、ミッシェル・セローがどんな渋い役をやっても
小指がたってるように見えてしまうほど、イメージがインプットされてしまった映画です。
タイトル言いますよ、る・かーじゅ・お・ふぉる
folles：フォルというのはfou：フー（気の狂った、気ちがいじみた etc)の女性形、さらに複数形、どん。
なもんで、folleちゃんたちのケージ。
後にアメリカでリメイクされた『バードゲージ』はまんま鳥カゴでなんか違う、
邦題のミスターなんちゃらはもっと違う。
Fouって言葉、よく使うんですよ、会話で。
でもなんだか、ちょっとおちょくった褒め言葉のようで、t'es folle! (どうかしてるんちゃう？）
と言われても全然悪い気しない。
以前、ばば〇こさんが、所有するプログレアルバム数を国別にツィートしてたのをフランシスに教えたら
C'est fou!!ｆ（セ・フー！）って笑いながら言ってたですよ、ね、誉め言葉。
なもんで、この映画のタイトルは『le cage aux folles』であって欲しいと思うのですねぃ。
film 7 : Le cage aux folles 邦題『Mr.レディMr.マダム』(1978)
監督：エドゥアール・モリナロ
主演：ミッシェル・セロー ウーゴ・トニャッツィ
雑談
先日フランシスとThe Who（フー）について話したんですよ、
でも何だか話がちぐはぐする、つか、バンド名を言っても「？」な表情。
え、まさか、知らない？うそん。
で、アルバム見せたんですよ、これだよ？知らんの？え？
ああ、「れ・うー」ね。
なんだよ、「うー」って(ﾉ＿・｡)
フーはフーだろ、しかもTheをフランス語のLesにしちゃうんなら、WhoもQui(誰）だろがー、
Les Qui (レ・キ）
ええわ、もう 「レ・ウー」でええわ。
あ・びあんと