ライプチヒからの手紙 -5ページ目

ライプチヒからの手紙 -5ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

23Apr
- ライプチヒマラソン
  　2009年の丹後100kmを最後に、転勤だなんだで大会からはすっかり遠ざかっていたが、ホント久しぶりに日曜日に地元のライプチヒマラソン（フル）に参加した。フルの部は約600人が走り、名簿によると日本人は一人、日本にいたときのチームのTシャツと帽子で走っていると、またしても「ニーハオ」と声かけられた。そもそも日本人が少ない街なので、普段でも中国人かベトナム人と間違えられるので、慣れたもんだ。　3月までこちらも記録的な大雪続きだったこともあり、長い距離の練習は全くできず、ほぼぶっつけ本番で走った。中盤まではサブフォーペースランナーにくっついて走ったが、30km過ぎで４時間１５分ペースランナーに捕まり、３９kmで４時間３０分ペースランナーに捕まった。もはや足は痙攣していたので、ゴールしたのは4時間38分。自己ベストよりも１時間以上遅いが、こんなもんだろう。練習せずに走ったフルのダメージはきつく、まだ体は痛いが、久しぶりに心地よい疲れだ。次は少しは準備して、自己記録を目指せるレベルに体を戻したい。しかし、フルもまともに走れない体になってしまっているのに、またウルトラも走りたくなってきた。今年は少しは走り込むか。。
15Apr
- 英語習得に関するインタビュー
  　先日、友人のヨーガンからインタビューを受けた。彼はもともと日本の大学で英語を教える教授で、１年間ライプチヒの大学へ客員教授として来ている。日本の大学でも長く英語を教えて来たが、やはり日本の学生は英語をモノにするのに随分と苦労しているらしい。たまたま飲んだ時に、「Halliはここが最初の海外駐在で、しかも２年ちょっとしか居ないんだよね。それで今のレベルの英語を話すというのは興味深いね。今後の自分の教育のためにも是非インタビューさせてくれ。」ということらしい。自分にとっても興味ある内容で、しかもこれまでの自分の英語の勉強履歴を見直し、今後どうするのかと考える良い機会なので快諾した。　まず簡単な質問表を基に、簡単に答えを書いて、それを基に後日、実際に口頭でインタビューに受け答えする（もちろん英語で）。質問を抜粋すると下記のような感じ。以前飲んだ時に雑談で話していた事も参考に質問は考えていたようだ。全インタビューのやりとりに小一時間かかったろうか。その内容は全て録音する。結局そのまま飲みに行って日付が変わる頃まで飲んでいたが、「Halli, 日本人の多くは英語が出来ない、と言うけど、環境や年齢のせいにして自分で壁をつくったり、やってる、と言いながら圧倒的に英語を学んだり使う時間が少ないんだ。君はインタビューで、レベルは中級かな、と言ってたけど、君の英語はもはや上級（の下）だよ。でも課題はボキャボラリーであったり、色んな英語に触れる事だろうね。もっともっとたくさんの文を読むのがいいね。そしたら、ネイティブとも不自由なく会話したり、議論できるようになるよ。」　鋭い。自分に足りない事をずばりと言われた。自習と実践、娯楽を通して英語と触れて来たけれど、これからさらにレベルを上げるにはやり方も工夫しないとなー。まだまだ先は長い。Interview Questions1. How long have you been in Germany now and how long will you stay here?2. What is your profession?3. What previous international experience did you have before coming to Germany?4. What are the nationalities of your colleagues?5. What languages are used at your workplace here in Germany?6. How would you assess the English ability levels of your German colleatues?7. What is the most important language of communication among your colleagues?8. How much of the communication at your workplace, percentage-wise, is conducted in Japanese, English and German?9. How important is German in your workplace?10. How would you describe your level of German?11. How would you assess your level of English ability before coming to Germany? (low- beginner, mid-level beginner, upper-beginner, low-intermediate, mid-level intermediate, upper-intermediate, low-advanced, mid-level advanced, upper-advanced)12. What is your past English-language learning experience?13. What did you do to improve your English language skills before your arrival in Germany?14. How would you assess your level of English-language ability now?15. How did you initially adjust to your multilingual work environment?16. What have been the most effective ways for you to improve your English?17. Which English skill (reading, writing, listening, speaking) was the weakest before your arrival in Germany?18. How did you improve that skill?19. How much has that skill improved since your arrival in Germany?20. How would you describe the typical conversations you have in English, German, and Japanese at your workplace?21. What can you communicate in English (question and answer, short conversations, long discussions) now which you could not do before coming to Germany?22. What kind of communication exchanges do you still find the most difficult at your workplace?23. How much of your formal English education which you received in Japan prepared you to communicate in English with your German colleagues?24. After your experiences in Germany, how would you have preferred to have learned English in Japan?25. What advice would you give to Japanese professionals who are planning to work overseas in English-speakin environments?26. How will you continue learning English in the future?
07Mar
- お父さんの英語わかりにくい
  先日友人のヨーガンさん達と飲んでいた時の事。ヨーガンさんは日本に住んでいた事もあり、日本語もそこそこ話せるし、会話はほぼ理解している。でも英語の方がストレスがないので、会話はほぼ英語で行う。そうしてビール片手にヨーガンさん、サトシと３人で話していた時の事。ついついヨーガンさんにつられて早口ではっきり発音せずに話していた時の事、サトシ　「お父さんの英語わかりにくい。日本語にしてや」ハリー　「・・・・・・」ショックである。英語で話すのが嫌だから日本語に、ではなく、お父さんの英語が分かりにくいから日本語に、というリクエストだ。オーマイガー。結局そこから、ゆっくり明確に、でも分かりやすい英語で話すようにして、サトシもそれ以上文句言わずに、三人で楽しく会話していった。ここ数カ月のサトシの英語の上達は顕著だ。すごく自然に、流暢に話すようになってきた。一歩ネイティブに近づいた感じ。大人になってから英語を身に付けた人は中々こうはいかない。うらやましいやら、悲しいやら。。
06Mar
- 英語の娯楽
  英語のヒアリングや表現、ボキャボラの強化のためにと始めたTVドラマのDVD・・・・英会話攻略サイトなどでもよく推奨されている。１年ほど前は見てたら５分ほどで眠くなっていた。ぼちぼちと見ていたら、最近ではフレンズにロスト・・・すっかりはまってしまい、数十枚のDVDを見ただろうか。いまや英語のために見ているか先が気になるから見ているのか分からなくなり、すっかり娯楽となってしまった。全部英語が分かるわけではないし、別に分からない言葉を調べたりして何度も同じDVDを見てるわけではないので、どれだけためになっているかわからないが、とにかく続きが気になる。そんな最近の事。フレンズのシーズン６を見終わり、シーズン７を見始めたところ、突然レイチェルの出産シーン。何この急な展開！？また想像の中の話か！？！？！と思ったら、シーズン７とシーズン９を取り間違えてた。オーマイガー。すぐにDVDを取り出したが、先の展開を見てしまいちょいと残念。同僚のブラジル人も若かりしころ、TVドラマにはまったらしい。先日話していたら、「あれ面白いわよね～　でもあのドラマにどれだけ時間を無駄に費やしたかわからないわ～（笑）」　と言っていた。彼女は５カ国語を自由に操る。しかも語学が専門ではなく技術職の才女である。彼女からしたら、ドラマは語学強化のためのものでもなんでもなく、単なる”時間を無駄にするにすぎない娯楽”らしい。それでもいい。早く先を見たい。
03Mar
- トルコ人の散髪屋
  ドイツの散髪の技術は何度も書いた。でも日本人だけでなく、散髪に苦労している人は多い。先日、韓国人HKと先日飲んでた時の事。「Halliどこで散髪した？」と聞かれた。先週サトと一緒に中央駅構内で切ったのだが、今回のスタイリストはハズレ。ミドリにも「面白い髪形ね」と不評だった。HKに言われるほど変なヘアスタイルかな、と思っていたところ、「うまいね。」と言うではないか。なんでも一昨年イギリスから越してきたHKもドイツで何度も散髪で失敗し、上下左右全て同じ長さに切られて散々の目に合ったこともあるとか。そんな彼は、「韓国はあんなに上手なのに、ドイツの散髪技術は駄目だ。」と思い、「そうだ！アジアに近づけばきっと技術が上がるに違いない！」とひらめき、トルコ人がやっている散髪屋に言ってみたらしい・・・・・・・その後、HKは一度もドイツでは散髪屋にはいかず、奥様に切ってもらっているとか。なんともはや
02Mar
- 使える英語とドイツ語
  ウチの会社では日本から来る転勤者や研修生に対して、ドイツ語を推奨している。確かにドイツに住むのでドイツ語ができるに越したことはない。自分も英語と並行してドイツ語を勉強している。しかし現地のスタッフとのコミュニケーションは英語が大部分をしめる。そういう環境で働く事もあり、ローカル社員達が陰で「ドイツ語を推奨しているけどクレージーだな。最低限の英語もできないのに、ドイツ語やってる場合ではないぞ。」と言っている。ターゲットは何か？　そこへ到達するためにどれだけの勉強が必要か？会話のシャワーを浴びたり、語学学校に通い続けてたらそのうちペラペラになると信じている人が多い。それはいわゆる妄想と願望である。習得した人たちは、どのような環境で、何を、どれくらいやればよいのかを知っている。現地スタッフ然り、ドイツに長く住む日本人然り。だから本気でやった人達は「すぐに上達するよ」なんて事を言わない。ドイツに住んでいる以上、多かれ少なかれドイツ語を勉強することには異論はない。ただ朝起きて夜寝るまで、買い物、レストランで使えるドイツ語のレベルと、仕事で使えるドイツ語は区別して、今一度ターゲットとそのために必要なプロセスを考えた方がいいよなー。ちなみにこのようなことはウチの会社だけでなく、他の会社や研究機関でもままあるらしい。そんな人達は、「そうなんですよね～　結構皆無責任に言うでしょ。でも言わせとけばいいんですよ。」　という。ま、確かに。
18Feb
- 難しい日本人の名前
  日本人の名前はドイツ人にとって難しいようだ。リカなどはこちらでもたまに聞く名前なので全然問題ない（ただしLikaの場合が多いが）。サトシはザトシと言われる事も多いし、スペルはSatoschiになったりするが大丈夫。ミドリはアクセントがどこにつくかバラバラ。「ミドォリ」とドが強調されることもあるし、「ミィドリ」とミが強調されることもあるが、でもドイツ人も発音できる。「かつひろ」「かつひこ」などはまず発音できない。「カチュィコ」なんてことになる。そんなんもあって、（当時のボス）の勧めもあって、ハリーというミドルネームになってしまった。これは今ではすっかり気に入ってるんだが。同じように名前を正しく読んでくれない在独日本人も多く、知り合いの「かたひら」さん（女性）はレストランなどの予約をするといつも通じないらしく、レストランへ行くと、「カタリーナさんですね。お待ちしていました」なんて言われるとか。たしかにKatahiraだったらカタリーナになっちゃうよなー。最初は一生懸命説明して言い返してたが、そんなことが何十回もあり、今では完全に諦めて、「はい、カタリーナです」と答えるとか。
14Feb
- サトシのセンス
  子供たちは冬休み（12月はクリスマス休みで、2月が冬休みなのだ）ということで、小旅行へ行って来た。行った先はハメルーンとアイゼナハ。ハメルーンと言えば笛吹き男。アイゼナハと言えばバッハの生家が有名だ。バッハの家は日本人にも有名みたいで、観光ツアーがバスで乗り付けてきている。サトシとリカは普段見ない日本人と話して嬉しそうだ。「俺達ライプチヒに住んでんねん」「あらすごいわね～」なんて調子だ。英語もままならぬ初老の夫婦なども多そう。するとサトシは自信満々に、「オレ通訳したるで」「おばちゃん、これ触ったらあかん、って書いてんねんで」と展示品の前で通訳してやってる。いや、それ英語分かる分からないの問題じゃなくって、常識だって。そんな旅も終わりの帰りの道中、車でリカとミドリはうとうとしている。暇を持て余したサトシが「暇やな～」と言うので、「じゃ、一人でしりとりでもしとき」というと、「一人じゃしょうもないやん。」といいながらも、「やってみるか」というと、「おしり、りんご、ごはん。　　はい終わり～」といって１０秒ほどと終了。うとうとしてたリカとミドリにも大受けだった。サトシ君、なかなか良いセンスだ。
20Jan
- Take it easy!
  　先日、一時帰国した際に「テルマエ・ロマエ」のDVDをご友人のご家族に頂き、ドイツに帰って来て家族で鑑賞した。心の底から笑った（ありがとうございました！）。邦画あなどるべし・・・・最近忘れていた娯楽である。やはりたまにはこういうのも必要だなー。こちらで買ったフレンズやロストのDVDも娯楽として楽しく見ているが、そうは言っても英語版。たまには完全に馬鹿になれるような邦画や日本のお笑い、ドラマもいいな。こちらで暮らしているといつも気が張ってて、英語やドイツ語に追いまくられてて。今年は少しは気楽な気持ちも持つよう心がけよう。
15Jan
- 大人買い
  大人買い（おとながい）とは、おまけ付きお菓子などの子供用の商品を、大人が一度にまとめて買うことを言う。漫画を一度に全巻揃えることなども大人買い。たぶん子供の頃に出来なかった事（欲しいものをまとめて買えなかったこと）を、大人になってお金を手に入れてから行う事から、大人買いなどと言うのであろう。昨年末日本へ帰った時に、○ニクロで約５万円分の服を買った。知り合いから、「大人買いだね～」と言われた。いやいや、別に子供の頃にできなかったので、まとめて買ったわけちゃうって。別の友人には、「どうやったらそんなに買えるん？店員は迷惑がってたんちゃうん」とも言われた。ドイツでも服を買う。下着も買う。でもサイズがなかなか合わなかったり、すぐに傷んだりする。○ニクロの下着にヒートテック、ウルトラダウン、フリース。あれは優れものである。2年日本に帰らなかったら、たとえ○ニクロと言えど５万円分に膨れ上がるのだ。
08Jan
- 久しぶりの日本の空気
  2年ぶりの日本への一時帰国、日本食、コンビニ、スーパーマーケット、100均、行き届いたサービス、何をとっても素晴らしかった。親・親戚、旧友、ラン友、色々と会えた。故郷を旅立つ最終日、四海樓でちゃんぽん食べた。あのスープ最高に美味しかった。もっと食べたいもの、買いたいもの、遊びたかった事も多かったし、温泉に入れなかった事が心残りだったし、もっと会いたい人もいたけれど、でも楽しんだ。今回久しぶりに帰って思った事 -日本人の顔を見ていて、酔ってしまった。普段は日本人を見ることが少ないので、日本人に囲まれてびっくりした。-日本の空気は湿気が多い。で日本の家はスースー隙間風が入って寒い。-電車は混んでいて、皆せかせかしている。順番を待ってイライラしている。日本にいたら当たり前の事。すっかりずれてしまっていることを認識。たまには日本の空気を吸わないと、もっとずれてしまいそう。で山ほどの荷物を持って帰ってきた。合計100kg突破
16Dec
- 二年ぶりの日本
  待ちに待った二年ぶりの日本帰国である。家族一家での大移動だ。数日前からサトもリカも大興奮。日本に帰ったら、何たべよーかな。やっぱり、たこ焼き、お好み焼き、ラーメン、カステラ、カッパ寿司。。。。。。このところライプチヒでアイススケートにはまっているサトは、「日本に帰ってる間にアイススケート下手になりそうやから、日本でもいきたいなー」とわけわからん事を言っている。いや、アイススケートより英語を忘れるのを気にしろよ、サト。そんなんで今か今かと待ちに待っている皆の日本滞在珍道中、乞うご期待。といってもお父さんはお仕事だけど。。。。
03Dec
- カプチーノマシン
  コーヒーメーカーが壊れた。朝のコーヒーはとっても大事なので、すぐに買い替えないと。でもどうせ買うならエスプレッソやカプチーノが飲めるのがいいなー。なんて思って駅中のSaturnへ行くと山ほど種類がある。豆や水、ミルクをセットしておけば、ボタン一つで一杯毎に自動で豆をひき、お好みのコーヒーを入れてくれるタイプ。。。。まるで業務用のような夢のようなマシン。でもお値段は1,000ユーロ。。。ちょっと機能が限られてるものも700ユーロ。手がでない。結局一杯毎に豆をセットする半自動タイプにしたが、それでも家でお手軽にカプチーノが飲めるとあって、ちょっとリッチな気分。これで毎朝フレッシュに！
26Nov
- 誕生会
  １０月はサトの誕生会、でもちょうど学校の秋休みだったので、１１月にずれ込んだ。場所はボーリング場。男前のお友達を呼んで、ぶっつづけの４ゲーム。さすがの悪ガキどももヘトヘトだったようだ。で終わった後は、超巨大ハンバーガーでランチとパーティータイム。食い意地のはったハイエナどももお腹いっぱいで、もうケーキさえも入らなかったようだ。で、昨日はリカの誕生会。場所はキンダーランド。室内で飛んだりはねたり、滑ったり走ったり。みんな大興奮で顔を真っ赤にして遊び続ける。飲むや食べるやで大盛り上がり。サトもリカも良い誕生会でよかったよかった。先月、今月は友達の誕生会に呼ばれたりで、このところ週末はずっとばたばたしてた。無事誕生会の嵐も乗り切って、さあもうすぐ１２月。クリスマスだ！
11Nov
- 山の上のホテル
  サトとリカが、「このまえ行った山のホテル良かったな～」と言う。この前行った雪のルドルシュタットのホテルである。雰囲気も良く食事も美味しかった。子供達も良さが分かってるんだなー、と思ったら。「だって、山の上やから観光せんでええやん。俺たち観光嫌いやねん。歩かなあかんし。」と言う。子供達にとっては綺麗なヨーロッパの景色も、世界遺産も関係ない。泊まる所の横に子供が遊べる公園がある方が大切、すばらしいお城よりも遊園地が大事なのだ。なんとももったいない。。。。
03Nov
- 確率４倍
  家族４人で住んでいると、病気も怪我も、トラブルも、何でもかんでも４倍になる。一人だったら４ヶ月に１回病気するとしても、家族４人だったら月に１回は誰かが病気していることになる。実際には家族から家族にうつったりするのでそれ以上か。今日はみどりが自転車でこけて肩が上がらなくなったと緊急TELあり。こりゃ骨が折れたか、脱臼したか。。。慌てて帰宅して、サトリカをお友達宅に預けて、とにかく大学病院の救急に直行。レントゲンでは骨は折れてないが、ひびがはいっているかも。ということで痛み止めを処方してもらい、月曜に再検査ということで帰宅した。しばらくは痛い痛いとのたうち回っていたが、薬が効いたかぐっすり。ともかく一安心だ。ところで、今回ミドリが自転車でこけたのは、なんでも大通り脇の歩道の段差かなにかで車輪がすべり一瞬でこけて車道の真ん中に放り出されたとか。車がたまたま来てなかったのでよかったが、来てたらたぶん死んでただろうと自分で言っていた。その通りは結構車が多いし、びゅんびゅん飛ばしている。不幸中の幸いだった。ということで良い事も４倍になってるんだろう・・・・・と思っておこう。
28Oct
- 雪のルドルシュタット
  子供達は秋休み。ということで昨日からルドルシュタットへ小旅行にきた。ライプツィヒでも雪が降ってたが、こちらは一面雪景色。まだ10月だというのに何とまあ。でもサトリカは大興奮。いまからワイマールへ行きますiPhoneからの投稿
26Oct
- ミュンヘンのラーメン屋
  出張でミュンヘンへ行った。同僚と一緒に行ったので、初日はホテルのレストランでドイツ食、二日目は懇親パーティーでドイツ食、三日目は・・・・もう我慢できなくって、同僚とは分かれて、ミュンヘンの街中でラーメン屋へ。今回初めて行ったのは「匠」　麺が短いのが少し気になったが、スープも麺もチャーシューも煮卵も美味しかった。匠はデュッセルなどにもあるらしい。また行きたいな。
21Oct
- 一週間で３kgダイエット
  一週間で３kgダイエットに成功。要は体調を崩して食べれなかっただけだけど。しばらく前からザクセン州では学校給食の冷凍イチゴが原因でノロウイルスが蔓延していた。なんでも患者は数千人だったとか。サトリカのインターナショナルスクールの学校給食は大丈夫だったみたいだが、先日から同じような症状で休む子が結構いた・・・・・と思っていたら、まずサトシがダウン。二日後にリカとお父さんがダウン。リカは二日間ダウンして、病院へ行ったが、翌日もますます症状が悪くなり、大学病院で詳しく検査してもらいなさい、ということに。ついでにミドリもお腹が痛いなー、と言い出す始末だ。これはどうも今年始めにも痛がってた結石らしい。。。。　結局一週間ほどで皆回復したが、まともに食べれない日が続き、回復後に体重を量ったら３kg痩せてた。。結果オーライでちょうど良い体重に。でもきっとすぐに戻るだろう。
13Oct
- ドイツ生活　丸２年経過
  　気付いたらあっという間に２年が経過した。必死に過ごしてたら、どうにか生き延びたという方が正しいかもしれない。振り返ってみると・・・アラフォーでの初海外暮らし、何もかもが初めての事ばかり。住民届、銀行開設、運転免許書換えから始まり、いきなりの左ハンドル右通行の運転も必死であちこち走り回った。いきなり大雪が振り出し、身も心も凍り付きそうになったり。ドイツ語はほとんど分からず、当時は英語もかなり怪しかった。半年ほど経った頃に家族も移住して来た。最初は病院に行くのもすごい障壁だったし、何もかもがストレスだった。でも皆それぞれに試練を受けながら少しずつ馴染んで行った。そんな２年間であった印象深い出来事は。１. みどりん　救急車で病院へ行く　（結石でした）　シーグリッドさんの助けもあり生き延びる。２．俺　ジョギング中に横断歩道で気を失う　（これまた通行人に助けられ、救急車を呼ばれる）３．－２０℃の世界！　川の上を歩き、池でアイススケートをした。４．ヌーディストビーチ！　いやいや俺は脱いでないよ。５．道路でも公園でも、カップルがベタベタ、チュっちゅうー。最初は見てるだけで恥ずかった。　たまに男同士でもチュっちゅー！？６．ドイツ人早く仕事初めて、早く帰り過ぎっちゅうねん。金曜の午後は会社はがらーん、公園は子供連れのお父さんで一杯。７．ライプチヒ、英語話せない人多すぎ！でも周りを探せば英語を話せる人が居て助けてくれる。その他、銀行カードが使えなくなったり、車が何度も故障してディーラーへ週へ３回も通って、ヒーヒー言ったり。ちょこちょこしたことはたくさんあった。そんな感じだけど、ドイツ生活は概ね順調で、家族も馴染んだ。友達も増殖し、ミドリんのネットワークは日本同様どんどん広がっている。サトやリカも友達が増え、ちょくちょく家に泊まりに来たり、行ったり。ライプチヒは良い街で、この街の暮らしも気に入っている。いつまで住むか分からないけど、この調子で３年目以降も刺激満載で楽しんで行こうと思う。そして少しずつ生活に馴染んで来た３年目こそ、しっかり走り込んでまたフルやウルトラを走れる走力を取り戻そう。