BIGBANG~じよんワールド2~ -14ページ目

BIGBANG~じよんワールド2~

今年もまだまだじよん狂・・・ブログもパート2突入ですw


に いっするくゎ ひゃんぎが ちょあ
네 입술과 향기가 좋아
君の唇と香りが好き

のえきん たりわ ちゃるぶんちま ちょあ
너의 긴 다리와 짧은 치마 좋아
君の長い脚と短いスカートが好き

You see that? ぬに かぬん おんどぎ(I love it) 
You see that? 눈이 가는 엉덩이 (I love it)
You see that? 目がいくお尻(I love it)

など もるげ っと そに かぬん ほり
나도 모르게 또 손이 가는 허리 (ooh I like it)
僕も思わず手を回す腰(ooh I like it)

かぬん ばるもぎ はいひる うぃへ はる ちゅぎる
가는 발목이 하이힐 위에 하루 종일 baby
細い足首がハイヒールの上に一日中baby

Could you be my lady (cuz I know you want it)

いごん くろっぱにんbar sky lounge sky high
이건 클럽 아님 bar sky lounge sky high
ここはクラブじゃないbar sky lounge sky high

けじゅおる まるご とdress upへ
캐주얼 말고 더 dress up해
カジュアルな格好はやめてもっとdress upして

もんちゅじ まるご げそけ
멈추지 말고 계속해
止まらずにずっと

Rose dom p cigar たご
Rose dom p cigar 따고
Rose dom p cigar 開けて

ふんぶんでぇ?あにんまるご
흥분돼? 아님 말고
興奮してる? 違うんならいいや

Party like met gala

うりん ぬぬん むり だら
우린 노는 물이 달라
僕たちは遊ぶものが違って

に ぬんびっくわ まるとぅが ちょあ
네 눈빛과 말투가 난 좋아
君の目の輝きと口調が僕は好き

のえ きん もりわ こっくて ちょむ ちょあ なぬん ちょあ
너의 긴 머리와 코 끝에 점 좋아 나는 좋아
君の長い髪と鼻先のホクロが好き 僕は好き

You see that? ぬに かぬん おんどぎ(I love it) 
You see that? 눈이 가는 엉덩이 (I love it)
You see that? 目がいくお尻(I love it)

など もるげ っと そに かぬん ほり
나도 모르게 또 손이 가는 허리 (ooh I like it)
僕も思わず手を回す腰(ooh I like it)

かぬん ばるもぎ はいひる うぃへ はる ちゅぎる
가는 발목이 하이힐 위에 하루 종일 baby
細い足首がハイヒールの上に一日中baby

Could you be my lady (cuz I know you want it)


ちぐみ みょっしんじぬん っと おでぃんじぬん ちゅぎょはじ あな
지금이 몇 신지는 또 어딘지는 중요하지 않아
今が何時なのか どこなのかなんて関係ない

ねが ぬぐんじぬん むぉる はぬんじぬん むろぼじ まら
내가 누군지는 뭘 하는지는 물어보지 말아 girl
僕が誰なのか何をするかなんて聞かないでgirl

くにゃん いろっけ ちゅるぎだ ちべ かぼりみょん でぇ
그냥 이렇게 즐기다 집에 가버리면 돼
ただこんな風に楽しんで家に帰ればいいさ

そろ びみろ むどのご
서로 비밀로 묻어놓고
お互いの秘密を隠して

に っかまん すたきん(のむ ちょあ)
네 까만 스타킹 (너무 좋아)
君の黒いストッキング(大好き)

に っばるがbb りぷすてぃっ(のむ ちょあ)
네 빨간 립스틱 (너무 좋아)
君の真っ赤な口紅(大好き)

に やはん みそ(のむ ちょあ)
네 야한 미소 (너무 좋아)
君の色っぽい笑顔(大好き)

に もどぅん ごし(のむ ちょあ)
네 모든 것이 (너무 좋아)
君の全てが(大好き)

くにょえ いっするくゎ ひゃんぎが ちょあ ye
그녀의 입술과 향기가 좋아 ye
彼女の唇と香りが好きye

のえ きん たりわ ちゃるぶんちま のむ ちょあ 
너의 긴 다리와 짧은 치마 좋아 너무 좋아
君の長い脚と短いスカートが好き 大好き

てちぇ のん おでぃそ わんに?
대체 넌 어디서 왔니?
いったい君はどこから来たの?

うぇ ちぐむ なたなんに?
왜 지금 나타났니?
なぜ今現れたの?

おっちょむ くりご わんびょっかんじ
어쩜 그리도 완벽한지
なんでそんなにも完璧なのか

のる ぼみょん ぬる かんぎょっかじ
널 보면 늘 감격하지
君を見てるといつも感謝して

のむ ぱるっか?ちょみょぐる ちゅりるげ
너무 밝아? 조명을 줄일게
明るすぎ? 明かりを暗くするよ

ちゃるぶゎ、な っき ちょむ ぷりげ
잘 봐, 나 끼 좀 부리게
ちょっと見て,その気にさせるよ

そんにょわ なむっくん ぼだぬん すんよわ なんぼんっくん
선녀와 나무꾼 보다는 숙녀와 난봉꾼
天女と木こりと言うよりはレディとプレイボーイ

に ぬんびっくわ まるとぅが ちょあ
네 눈빛과 말투가 난 좋아
君の目の輝きと口調が僕は好き

のえ きん もりわ こっくて ちょむ ちょあ なぬん ちょあ
너의 긴 머리와 코 끝에 점 좋아 나는 좋아
君の長い髪と鼻先のホクロが好き 僕は好き

ちぐみ みょっしんじぬん っと おでぃんじぬん ちゅぎょはじ あな
지금이 몇 신지는 또 어딘지는 중요하지 않아
今が何時なのか どこなのかなんて関係ない

ねが ぬぐんじぬん むぉる はぬんじぬん むろぼじ まら
내가 누군지는 뭘 하는지는 물어보지 말아 girl
僕が誰なのか何をするかなんて聞かないでgirl

くにゃん いろっけ ちゅるぎだ ちべ かぼりみょん でぇ
그냥 이렇게 즐기다 집에 가버리면 돼
ただこんな風に楽しんで家に帰ればいいさ

そろ びみろ むどのご
서로 비밀로 묻어놓고
お互いの秘密を隠して

YEAH
GATTA LOVE IT
BROUGHT YOU BY GD
BOYS NOIZE, ZION T
AND YOUR GIRL

のむ ちょあ
너무 좋아
大好き



にが ばろ ね きっぷもりん あい でぃん きぶん
네가 바로 내 기쁨 어린 아이 된 기분
君はまさに僕の喜び 幼い子供になった気分

に せんがっがなご ぼてぃぎ きろぶゎや しっぶん
네 생각 안 하고 버티기 길어봐야 10분
君のことを考えないようにしても持ちこたえること長くて10分

ちぐむ のわ ね さい ねんじょんくゎ よるじょん さい
지금 너와 내 사이 냉정과 열정 사이
今 君と僕の間は冷静と情熱の間

おっとけらど ちょあIf I could keep you right beside me 
어떻게라도 좋아 If I could keep you right beside me
どうでもいいさ If I could keep you right beside me


に おるぐるん ちょがっがち のむ あるんだうぉ
네 얼굴은 조각같이 너무 아름다워
君の顔は彫刻のようにとても美しい

のまん ぼみょん なん とんさんがち おろmy superstar
너만 보면 난 동상같이 얼어 my superstar
君ばかり見てたら僕は銅像のように凍ってmy superstar

のなん まりbutterfly っこっぱて なびひょくゎ
넌 한 마리 butterfly 꽃밭의 나비효과
君は一匹のbutterfly 花園のバタフライ効果

ちゃぐん みそえ ね まんそげ ぽっぷぎ いるじゃな
작은 미소에 내 맘속에는 폭풍이 일잖아
小さな笑顔で僕の心の中に嵐が起きるよ

と たらなぶゎ ならがぶゎ いちゃね なるる ちょむ なるる ちょむ あらがぶゎ
더 달아나봐 날아가봐 이 참에 나를 좀 알아가 봐
もっと逃げて 飛んで行って 本当の僕を少し知ってみて

なんじゃぬん え あにむ け らじゃな たるん のむ め がち ちぇがじゃな
남자는 ‘애’ 아님 ‘개’ 라잖아 다른 놈 ‘매’ 같이 채가잖아
男は"子供"もしくは "犬"だろ 他のやつらは"鷹"のようにかっらさうだろ

ちぐんっかじ もっ ぬっぎょ ぼん さらんじゅるけ
지금까지 못 느껴 본 사랑 줄게
今まで感じられなかった愛をあげる

I’ll be ya james bond っくかじ のる
I’ll be ya james bond 끝까지 널
I’ll be ya james bond 最後まで君を

You got me losing my mind
The way you got me fired up
Never give up boy even when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight

You have my heart like the beat
The way you got me turned up
Never give up boy even when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight

ねが ちるはん ひょんしるじゅえじゃらみょん のん もんさんが
내가 지루한 현실주의자라면 넌 몽상가
僕が退屈な現実主義者なら君は妄想家

の かぬん こしらみょん っくんそぎらど っちょじゃが
너 가는 곳이라면 꿈속이라도 쫓아가
君の行く所なら夢の中でも追いかけて

ちょ ぷるん ちょうぉん うぃ くりむ がつん ちべる ちっご
저 푸른 초원 위 그림 같은 집을 짓고
あの青い草原の上 絵のような家を建てて

に やくじ そんがらっ うぃ おんじまなん たいあ っちっご
네 약지 손가락 위 엄지만한 다이아 찍고
君の薬指に親指ほどの指輪をはめて

せさぐる そんむらるっけ のん く じゅいに でぇじゅみょん でぇ
세상을 선물할게 넌 그 주인이 돼주면 돼
世界をプレゼントするよ 君はその主人公になってくれればいい

いごん みちん さらん のれ のん く ちゅいんごに でぇじゅみょん でぇ
이건 미친 사랑 노래 넌 그 주인공이 돼주면 돼
これは狂った愛の歌 君はその主人公になってくれればいい

ね たりょぐん せ ぱるけ うぇcuz everyday is your birthday
내 달력은 새 빨게 왜 cuz everyday is your birthday
僕のカレンダーは真っ赤 どうして?cuz everyday is your birthday

ね たりょぐん せ ぱるけ うぇcuz everyday is your birthday
내 달력은 새 빨게 왜 cuz everyday is your birthday
僕のカレンダーは真っ赤 どうして?cuz everyday is your birthday

ちゃる とぅろな ぶゎ とらわ ぶゎ じぇばる なるくまん ちょむ とぅろっだ ぬぁ
잘 들어나 봐 들어와 봐 제발 날 그만 좀 들었다 놔
ちゃんと聞いて 僕をもうこれ以上もてあそばないで

はにっ かじご とぅまる はるけ ぶゎ そっくっじゃんなぬん くまなるけ ぶゎ nah
한입 가지고 두말 할까 봐 소꿉장난은 그만 할까 봐 nah
嘘をついてみろよ ままごと遊びはこれっくらいでやめようよnah
한입 가지고 두말...二枚舌(自分の都合によって話す言葉を変える人の例え。矛盾したことを言う、嘘をつくという意味)

We ride or die のぬん bonnie なぬん clyde
We ride or die 너는 bonnie 나는 clyde
We ride or die 君はボニー 僕はクライド

うりえげ ねいるん おぷだ
우리에게 내일은 없다 tonight
僕たちに明日はないんだtonight

You got me losing my mind
The way you got me fired up
Never give up boy even when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight

You have my heart like the beat
The way you got me turned up
Never give up boy even when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight

Me and my girl friend we ride or die
Me and my girl friend
Me and my girl friend we ride or die
Me and my girl friend

Me and my girl friend we ride or die
Me and my girl friend
Me and my girl friend we ride or die
Me and my girl friend

You got me losing my mind
The way you got me fired up
Never give up boy even when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight

You have my heart like the beat
The way you got me turned up
Never give up boy even when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight
니가 뭔데....いろんな解釈があるようで。
①お前が何だってんだ
②お前、何様のつもりだ
③お前なんかにわかるもんか。など








Baby I love you いろっけ まらじまん
Baby I love you 이렇게 말하지만
Baby I love you こんな風に言ってるけど

ね まうむん うぇんじ はなど ちょじあな
내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아
僕の心はなぜか一つも良くないんだ

I want you I need you のれ ぶるじまん
I want you I need you 노래 부르지만
I want you I need you 歌を歌うけれど

I don’t know why I feel bad にが むぉんで
I don’t know why I feel bad 니가 뭔데
I don’t know why I feel bad お前に分かるもんか

ちゅっかへ くせ たるん なんじゃるる と まな
축하해 그새 다른 남자를 또 만나
おめでとう 最近他の男とまた付き合って

ちゃるでぇっすめ あじっちょみるだまん
잘됐음 해 아직 좀 이르다만
うまくやれよ まだちょっと早いけど

なん にが ちょあはみょん く っぷにらご but ちゃっく ふぁがな baby
난 네가 좋아하면 그 뿐이라고 but 자꾸 화가나 baby
僕はお前が良ければそれだけでいいと but 苛立ちながら baby

てちぇ にが むぉんで
대체 니가 뭔데
一体お前が何だってんだ

Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh

Baby I miss you うぇ ちゃっく のまん せんがんな たるん さらむ もっまな うぉんはじ あな
Baby I miss you 왜 자꾸 너만 생각나 다른 사람 못 만나 원하지 않아
Baby I miss you なぜかしきりにお前ばかり思い出して 他の人と付き合えない 付き合いたくない


のる さらんはぬんじど みうぉはぬんじど くぶに あんが めいる へんがりょ あじっど
널 사랑하는지도 미워하는지도 구분이 안가 매일 헷갈려 아직도
お前を愛しているのかも憎んでいるのかも区別つかない まだ毎日混乱してまだ

I don’t know why I feel bad にが むぉんで
I don’t know why I feel bad 니가 뭔데
I don’t know why I feel bad お前に分かるもんか

ぬん あぺ あるっじゃんごりょ く のむくゎ ぱるっじゃん こりょ きょぐが あにじ ちゃんなんちぇ ぬぐ のりょ?
눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱 걸며 이건 경우가 아니지 장난쳐 누구 놀려?
目の前でうろついてあいつと腕組んで歩いて それはダメだろ
ふざけやがって 誰をからかってんの?


おも?えんがに ちょめら えらい こりえそ ぴんはん っさげ とろうん けなり
어머? 엔간히 좀 해라 에라이 거리에서 핀 한 쌍의 더러운 개나리
もっと適当にやれよ チクショー 道端に咲いたカップル(2本)のみっともないレンギョウ(ケナリ)

にが のえげ もっさじゅん びっさん べげ くどぅ てしん さぼりん ぬんむる ちょじゅん べげ
내가 너에게 못 사준 비싼 백에 구두 대신 사버린 눈물 젖은 배게
僕がお前に買ってあげられなかった高価なバックに 靴の代わりに買ってしまう涙で濡れた枕

うぇ のん へんぼっかげ なん ぶれんへや はぬんこんで でちぇ にが むぉんで
왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데 대체 니가 뭔데
どうしてお前が幸せになって僕が不幸にならなきゃいけないんだ 一体お前が何だってんだ

Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh

Baby I just want you back I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it just too late it just too late
Baby I just want you back I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it just too late it just too late

さうぉら びろ へおじょら びろ ねげろ たし とらわ たらご ぬる びろ
싸워라 빌어 헤어져라 빌어 내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
喧嘩しろと祈ってる 別れろと祈ってる 僕のもとへ戻ってきて欲しいといつも祈ってる

とんにまだ こりまだ えっそ ちゃじゃ たにみょ けに よじゅむ あん ちょとんでらご いろ
동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며 걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러
あちこち必死に探し回って 最近(仲が)よくないと告げ口して

くちゃはご っちじれ な うぉんれ っちじれ もらっそ のど まちゃんがじや なっぷん きじべ
구차하고 찌질해 나 원래 찌질해 몰랐어 너도 마찬가지야 나쁜 기집애
身苦しくて情けない 僕はもともと情けない 知らなかった?君も同様に悪い女だ

ねが と ちゃらるっけ はんぼん まなじゅれ くぃちゃんげ あん はるけ じぇばる とらわじゅれ
내가 더 잘할게 한번 만나 줄래 귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래
僕はもっと尽くすから もう一度付き合ってくれない?迷惑かけないから お願いだから戻ってきて欲しいんだ

Baby I hate you Baby I loved you
Ma baby hate you
Baby love you du du du du du

にが むぉんで
니가 뭔데
お前が何だってんだ