GD - 너무 좋아(Feat. Zion.T, Boys Noize)和訳 | BIGBANG~じよんワールド2~

BIGBANG~じよんワールド2~

今年もまだまだじよん狂・・・ブログもパート2突入ですw


に いっするくゎ ひゃんぎが ちょあ
네 입술과 향기가 좋아
君の唇と香りが好き

のえきん たりわ ちゃるぶんちま ちょあ
너의 긴 다리와 짧은 치마 좋아
君の長い脚と短いスカートが好き

You see that? ぬに かぬん おんどぎ(I love it) 
You see that? 눈이 가는 엉덩이 (I love it)
You see that? 目がいくお尻(I love it)

など もるげ っと そに かぬん ほり
나도 모르게 또 손이 가는 허리 (ooh I like it)
僕も思わず手を回す腰(ooh I like it)

かぬん ばるもぎ はいひる うぃへ はる ちゅぎる
가는 발목이 하이힐 위에 하루 종일 baby
細い足首がハイヒールの上に一日中baby

Could you be my lady (cuz I know you want it)

いごん くろっぱにんbar sky lounge sky high
이건 클럽 아님 bar sky lounge sky high
ここはクラブじゃないbar sky lounge sky high

けじゅおる まるご とdress upへ
캐주얼 말고 더 dress up해
カジュアルな格好はやめてもっとdress upして

もんちゅじ まるご げそけ
멈추지 말고 계속해
止まらずにずっと

Rose dom p cigar たご
Rose dom p cigar 따고
Rose dom p cigar 開けて

ふんぶんでぇ?あにんまるご
흥분돼? 아님 말고
興奮してる? 違うんならいいや

Party like met gala

うりん ぬぬん むり だら
우린 노는 물이 달라
僕たちは遊ぶものが違って

に ぬんびっくわ まるとぅが ちょあ
네 눈빛과 말투가 난 좋아
君の目の輝きと口調が僕は好き

のえ きん もりわ こっくて ちょむ ちょあ なぬん ちょあ
너의 긴 머리와 코 끝에 점 좋아 나는 좋아
君の長い髪と鼻先のホクロが好き 僕は好き

You see that? ぬに かぬん おんどぎ(I love it) 
You see that? 눈이 가는 엉덩이 (I love it)
You see that? 目がいくお尻(I love it)

など もるげ っと そに かぬん ほり
나도 모르게 또 손이 가는 허리 (ooh I like it)
僕も思わず手を回す腰(ooh I like it)

かぬん ばるもぎ はいひる うぃへ はる ちゅぎる
가는 발목이 하이힐 위에 하루 종일 baby
細い足首がハイヒールの上に一日中baby

Could you be my lady (cuz I know you want it)


ちぐみ みょっしんじぬん っと おでぃんじぬん ちゅぎょはじ あな
지금이 몇 신지는 또 어딘지는 중요하지 않아
今が何時なのか どこなのかなんて関係ない

ねが ぬぐんじぬん むぉる はぬんじぬん むろぼじ まら
내가 누군지는 뭘 하는지는 물어보지 말아 girl
僕が誰なのか何をするかなんて聞かないでgirl

くにゃん いろっけ ちゅるぎだ ちべ かぼりみょん でぇ
그냥 이렇게 즐기다 집에 가버리면 돼
ただこんな風に楽しんで家に帰ればいいさ

そろ びみろ むどのご
서로 비밀로 묻어놓고
お互いの秘密を隠して

に っかまん すたきん(のむ ちょあ)
네 까만 스타킹 (너무 좋아)
君の黒いストッキング(大好き)

に っばるがbb りぷすてぃっ(のむ ちょあ)
네 빨간 립스틱 (너무 좋아)
君の真っ赤な口紅(大好き)

に やはん みそ(のむ ちょあ)
네 야한 미소 (너무 좋아)
君の色っぽい笑顔(大好き)

に もどぅん ごし(のむ ちょあ)
네 모든 것이 (너무 좋아)
君の全てが(大好き)

くにょえ いっするくゎ ひゃんぎが ちょあ ye
그녀의 입술과 향기가 좋아 ye
彼女の唇と香りが好きye

のえ きん たりわ ちゃるぶんちま のむ ちょあ 
너의 긴 다리와 짧은 치마 좋아 너무 좋아
君の長い脚と短いスカートが好き 大好き

てちぇ のん おでぃそ わんに?
대체 넌 어디서 왔니?
いったい君はどこから来たの?

うぇ ちぐむ なたなんに?
왜 지금 나타났니?
なぜ今現れたの?

おっちょむ くりご わんびょっかんじ
어쩜 그리도 완벽한지
なんでそんなにも完璧なのか

のる ぼみょん ぬる かんぎょっかじ
널 보면 늘 감격하지
君を見てるといつも感謝して

のむ ぱるっか?ちょみょぐる ちゅりるげ
너무 밝아? 조명을 줄일게
明るすぎ? 明かりを暗くするよ

ちゃるぶゎ、な っき ちょむ ぷりげ
잘 봐, 나 끼 좀 부리게
ちょっと見て,その気にさせるよ

そんにょわ なむっくん ぼだぬん すんよわ なんぼんっくん
선녀와 나무꾼 보다는 숙녀와 난봉꾼
天女と木こりと言うよりはレディとプレイボーイ

に ぬんびっくわ まるとぅが ちょあ
네 눈빛과 말투가 난 좋아
君の目の輝きと口調が僕は好き

のえ きん もりわ こっくて ちょむ ちょあ なぬん ちょあ
너의 긴 머리와 코 끝에 점 좋아 나는 좋아
君の長い髪と鼻先のホクロが好き 僕は好き

ちぐみ みょっしんじぬん っと おでぃんじぬん ちゅぎょはじ あな
지금이 몇 신지는 또 어딘지는 중요하지 않아
今が何時なのか どこなのかなんて関係ない

ねが ぬぐんじぬん むぉる はぬんじぬん むろぼじ まら
내가 누군지는 뭘 하는지는 물어보지 말아 girl
僕が誰なのか何をするかなんて聞かないでgirl

くにゃん いろっけ ちゅるぎだ ちべ かぼりみょん でぇ
그냥 이렇게 즐기다 집에 가버리면 돼
ただこんな風に楽しんで家に帰ればいいさ

そろ びみろ むどのご
서로 비밀로 묻어놓고
お互いの秘密を隠して

YEAH
GATTA LOVE IT
BROUGHT YOU BY GD
BOYS NOIZE, ZION T
AND YOUR GIRL

のむ ちょあ
너무 좋아
大好き