GD - 쿠데타 (COUP D`ETAT)和訳

People
The revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is here

This is my Coup D’e Tat

いぺそ いぷそ とぬん　ぶめらん　
입에서 입으로 도는 부메랑
口コミで回るブーメラン

Hand’s up get high

のれ　しじゃかんだ　ねが　すれだ
노래 시작한다 내가 술래다
歌の始まり 僕が鬼だ

こっこっ　すも　もりからっ　ぽいら
꼭꼭 숨어 머리카락 보일라
ちゃんと隠れろ 髪の毛が見えてるぞ

なん　あぼにむ　てっ　のはどぅりん　せ　ぽいろ
난 아버님 댁 놓아드린 새 보일러
俺はお父様の家に差し上げた新しいボイラー←全く意味不明w

くれ　いごん　すぽいろ I’m so fly むそうぉ ‘F’ きら
그래 이건 스포일러 I’m so fly 무서워 ‘F’ 킬라
そう　これはスポイラー I’m so fly 恐ろしい Fキラー

よじゃどぅれ　かすみ　ふんちぬん　こりら
여자들의 가슴 훔치는 고릴라
女たちの心を盗むゴリラ


Bang bang bangなん　いっばろ　とぬる　ぼろ
Bang bang bang 난 이빨로 돈을 벌어
Bang bang bang 俺は歯で金を稼ぐ

ね　のれ　はんぼね　のん　ふぇさえそ　そぬる　とろ
내 노래 한번에 넌 회사에서 손을 털어
俺の歌一度で 君は会社で仕事を終えて←ここも微妙w

と　でぇ　い　GAMEえ　なん　たto the　っちゃ
도 돼 이 GAME 에 난 타 to the 짜
今日はGAMEで 俺はイカサマ師

のぬん　さ to the　っちゃ　ちょるで　もるにっか FAME
너는 사 to the 짜 절대 모르니까 FAME
お前は敗者　絶対分からないからFAME

This is my Coup D’e Tat

いぺそ いぷそ とぬん　ぶめらん　
입에서 입으로 도는 부메랑
口コミで回るブーメラン

Hand’s up get high

のれ　しじゃかんだ　ねが　すれだ
노래 시작한다 내가 술래다
歌の始まり 僕が鬼だ

しがに　とにらみょん　なん　さんだぎ　びんごん
시간이 돈이라면 난 상당히 빈곤
時間が金なら俺はかなり金欠

いるにょん さむゆっおいる ほんぎるどん しんごん
1년365일 홍길동 신공
1年365日 ホンギルドンの神業

ね ぷぬん げそっ　うろで　かんなん　え　まにゃん　
내 폰은 계속 울어대 갓난 애 마냥
俺の携帯がずっと鳴りっぱなし 生まれたばかりの子供みたいに

ね　ぷぬん　ごそっ　ちじょで　よぷっち げ　まにゃん
내 폰은 계속 짖어대 옆집 개 마냥
俺の携帯がずっと吠え続けている 隣んちの犬みたいに

Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye

ちゃっぼげ　ほせ　甲　あじゅ　っぼんぼね
자뻑에 허세 甲 아주 뻔뻔해
うぬぼれてて強がりで恥知らず

I’m so fresh so clean せたっそらん　きょんじぇげ
I’m so fresh so clean 세탁소랑 경쟁해
I’m so fresh so cleanクリーニング屋と競争して


And my flow so sick ちゅんふぁんじゃしる　よねんへWHAT
And my flow so sick 중환자실 연행해 WHAT
And my flow so sick集中治療室へ連行してWHAT


This is my Coup D’e Tat

いぺそ いぷそ とぬん　ぶめらん　
입에서 입으로 도는 부메랑
口コミで回るブーメラン

Hand’s up get high

のれ　しじゃかんだ　ねが　すれだ
노래 시작한다 내가 술래다
歌の始まり 僕が鬼だ

もり、おっげ、むるぷ、ばるswag check mic check
머리,어깨,무릎,발 swag check mic check
頭、肩、膝、つま先swag check mic check

はな、どぅる、せっ、ねっ、なん mcもんぬん ぺっ-めん
하나,둘,셋,넷 난 mc 먹는 팩-맨
1.2.3.4 俺はmc 食べるパックマン

もり、おっげ、むるぷ、ばるswag check mic check 머리,어깨,무릎,발 swag check mic check
頭、肩、膝、つま先swag check mic check

はな、どぅる、せっ、ねっ、いごん ぼぐむ AMEN
하나,둘,셋,넷 이건 복음 AMEN
1.2.3.4 これはゴスペル AMEN

Ay you want some, you want some more It’s not enough

(ぴょんぼめじぬん ごし　ね　ゆいらん　くんちっ)
(평범해지는 것이 내 유일한 금칙)
(平凡になることが俺の唯一の禁則)

Ay give me some, give some more alright y’all

(おじゅっじゃぬん　なんじゃどぅるん　ったら　はぎ　こんじ)
(어줍잖은 남자들은 따라 하기 금지)
(曖昧な男たちは真似ること禁止)

This is my Coup D’e Tat

いぺそ いぷそ とぬん　ぶめらん　
입에서 입으로 도는 부메랑
口コミで回るブーメラン

Hand’s up get high

のれ　しじゃかんだ　ねが　すれだ
노래 시작한다 내가 술래다
歌の始まり 僕が鬼だ


This is my Coup D’e Tat

いぺそ いぷそ とぬん　ぶめらん　
입에서 입으로 도는 부메랑
口コミで回るブーメラン

Hand’s up get high

のれ　しじゃかんだ　ねが　すれだ
노래 시작한다 내가 술래다
歌の始まり 僕が鬼だ


This is my Coup D’e Tat
いぺそ いぷそ とぬん　ぶめらん　
입에서 입으로 도는 부메랑
口コミで回るブーメラン

Hand’s up get high

のれ　しじゃかんだ　もれ　くんなだ
노래 시작한다 노래 끝났다
歌の始まり 歌が終わった

すんり 「LOVE BOX」和訳

ちょぐまはじまん　うり　さらん　いごせだ　たまっそ（たまっそ）
조그마하지만 우리 사랑 이곳에다 담았어(담았어)
小さいけど僕たちの愛ここに込めた(込めた)

のる　さらんへっどん　まうむまぬろど　くぇな　むごうぉ(Yeah)
널 사랑했던 마음만으로도 꽤나 무거워(Yeah)
君を愛していた気持ちだけでもかなり重い（Yeah）

にが　ちょあへっどん　りぼぬろ　ぽじゃぐる　はご
네가 좋아했던 리본으로 포장을 하고
君が好きだったリボンで包んで

ちょあへっどん　ひゃんぎ なげ　じゅんびへっそ
좋아하던 향이 나게 준비했어
好きだった香りを入れて準備して

とらおるっかぶゎ　にが　たし　とらおるっかぶゎ
돌아올까봐 네가 다시 돌아올까봐
戻ってくるかと思って君がまた戻ってくるかと思って

たし　ねげろ（Daddada　Daddada　Daddada）
다시 내게로, (다따다 다라따 다라따)
また僕のもとへ

たし　ねげろDaddada　Daddada　Daddada）
다시 내게로, (다따다 다라따 다라따)
また僕のもとへ

にが　たし
니가 다시
君がもう一度

い　せさぎ っくんなだ　へど　おじっ　くでよ　どぅりなよ
이 세상이 끝난다 해도 오직 그대여 들리나요
この世が終わるとしてもただ君に聞こえますか

はるじな　っくちら　へど　じぇばる　くでまぬん
하루지나 끝이라 해도 제발 웃어요 그대만은
一日が過ぎ終わりが来てもどうか笑っていてよ 君だけは

た　った　た　ら　った　た　ら　った
다 따 다 다 라 따 다 라 따
da tta da da ra tta da ra tta

た　った　た　ら　った　た　ら　った
다 따 다 다 라 따 다 라 따 따
da tta da da ra tta da ra tta tta

おぬるったら　い　めろでぃが　するぷねよ
오늘따라 이 멜로디가 슬프네요
今日に限ってこのメロディーが悲しいね


いじょや　はじまん　あじっ　もどぅ　ちうじるる　もってっそ(もってっそ）
잊어야 하지만 아직 모두 지우지를 못했어(못했어)
忘れなければならないけどまだ全てを消すことが出来なかった(出来なかった）

のる　ぼねぼりん　さしるまぬろど　ねが　しろじょYeah
널 보내버린 사실만으로도 내가 싫어져 Yeah
君を手放してしまった事実だけでも　自分自身が嫌になってYeah

にが　ちょあはどん　く　おっすろ　もっどぅるる　ぶりご
네가 좋아하던 그 옷으로 멋들을 부리고
君が好きだったその服でオシャレをして

にが　っとなん　くごせそ　ほろ　そそ
네가 떠난 그곳에서 홀로 서서
君が去った場所に一人で立って

とらおるっかぶゎ　にが　たし　とらおるっかぶゎ
돌아올까봐 네가 다시 돌아올까봐
戻ってくるかと思って君がまた戻ってくるかと思って


い　せさぎ っくんなだ　へど　おじっ　くでよ　どぅりなよ
이 세상이 끝난다 해도 오직 그대여 들리나요
この世が終わるとしてもただ君に聞こえますか

はるじな　っくちら　へど　じぇばる　くでまぬん
하루지나 끝이라 해도 제발 웃어요 그대만은
一日が過ぎ終わりが来てもどうか笑っていてよ 君だけは

た　った　た　ら　った　た　ら　った
다 따 다 다 라 따 다 라 따
da tta da da ra tta da ra tta

た　った　た　ら　った　た　ら　った
다 따 다 다 라 따 다 라 따 따
da tta da da ra tta da ra tta tta

おぬるったら　い　めろでぃが　するぷねよ
오늘따라 이 멜로디가 슬프네요
今日に限ってこのメロディーが悲しいね


ぬんむるる　たっがじゅる　さらむ
눈물을 닦아줄 사람
涙を拭いてくれる人

あぷみょん　あなじゅる　さらむ
아프면 안아줄 사람
つらい時に抱きしめてくれる人

に　よぺん　なよっそぬんで　いじぇん
네 옆엔 나였었는데 이젠
君のそばには僕が居たのに今は

く　さらめげ　くでる　ぼねよ
그 사람에게 그댈 보내요
その人へ　君を見送るよ

っこっ　ちゃる　じねじょよ
꼭 잘 지내줘요
絶対 元気でいてね

ねさらん　なえ　ちょんぶよ
내사랑 나의 전부여
僕の恋　僕のすべて



い　せさぎ っくんなだ　へど　おじっ　くでよ　どぅりなよ
이 세상이 끝난다 해도 오직 그대여 들리나요
この世が終わるとしてもただ君に聞こえますか

はるじな　っくちら　へど　じぇばる　くでまぬん
하루지나 끝이라 해도 제발 웃어요 그대만은
一日が過ぎ終わりが来てもどうか笑っていてよ 君だけは

た　った　た　ら　った　た　ら　った
다 따 다 다 라 따 다 라 따
da tta da da ra tta da ra tta

た　った　た　ら　った　た　ら　った
다 따 다 다 라 따 다 라 따 따
da tta da da ra tta da ra tta tta

おぬるったら　い　めろでぃが　するぷねよ
오늘따라 이 멜로디가 슬프네요
今日に限ってこのメロディーが悲しいね

すんり 할말있어요 (GOTTA TALK TO U) 和訳

和訳は間違いもあるので参考程度で見てくださいwwwwwwwwwwwww







な　おぬる　くでえげ　はるまり のむな　まなよ
나 오늘 그대에게 할말이 너무나 많아요
今日の僕は君に言わなきゃいけないことがたくさんあるんだ

ぶでぃ　ね　えぎる　どぅろ　じゅるす　いんなよ くで ほくし いんなよ
부디 내 얘길 들어 줄 수 있나요 그대 혹시 있나요
どうか僕の話を聞いてくれますか

ねが　どぅろがる　す　いんぬん　ごっ　いんなよ おじっ　くでわ　な　たんどぅりそまん
내가 들어갈 수 있는 곳 있나요 오직 그대와 나 단둘이서만
僕の入れる場所はありますか ただ君と僕二人っきりで

どぅりそまん　どぅりそまん　ねが　のはんてまん　はご　しぷん　まる
둘이서만 둘이서만 내가 너한테만 하고 싶은 말
二人っきりで二人っきりで僕が君だけに言いたいこと

まる　くまる　うり　ちぐむ　なぬぉばよ
말 그 말 우리 지금 나눠봐요
言葉 その言葉 僕たちの今を分かち合った

な　ちぐむ　はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今　言わなきゃいけないことがあるんだ
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin

な　ちぐむ　はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今　言わなきゃいけないことがあるんだ
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin

な　ちぐむ　はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今　言わなきゃいけないことがあるんだ


ちょ　ぱらん　はぬるぼだ　ぷるん　ぬんどんじゃるる　ぶゎよ
저 파란 하늘보다 푸른 눈동자를 봐요
あの青い空よりも青い瞳を見てよ

ぶでぃ　なえげ　あんぎょじゅる　す　いんなよ
부디 나에게 안겨줄 수 있나요
どうか僕に抱かせてくれますか

くで　ほくし　あなよ　いごん　く　ぬぐど　もるじょ
그대 혹시 아나요 이건 그 누구도 모르죠
もしかして知っているの？それは誰も知らないでしょう

あなよ　おじっ　くでわ　な　たんどぅりそまん
아나요 오직 그대와 나 단둘이서만
知ってるの？ただただ君と僕二人っきりで

どぅりそまん　どぅりそまん　ねが　のはんてまん　はご　しぷんまる
둘이서만 둘이서만 내가 너한테만 하고 싶은 말
二人っきりで二人っきりで僕が君だけに言いたいこと

まる　くまる　うり　ちぐむ　なぬぉぶゎよ
말 그 말 우리 지금 나눠봐요
言葉 その言葉 僕たちの今を分かち合った

な　ちぐむ　はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今　言わなきゃいけないことがあるんだ
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin

な　ちぐむ　はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今　言わなきゃいけないことがあるんだ
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin

な　ちぐむ　はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今　言わなきゃいけないことがあるんだ

いっそよ いっそよ　な　はるまり
있어요 있어요 나 할말이
あるんだ　あるんだ　僕は言わなきゃいけない

いっそよ　いっそよ　ね　まうみ
있어요 있어요 내 마음이
あるんだ　あるんだ　僕の思いが

くにょるる　おっだ　ね　まむる　ちゅんだ
그녀를 얻다 내 맘을 준다
彼女を手に入れた 僕の心をあげた

ぬんむり　なるっか　のえげ
눈물이 날까 너에게
涙が流れるのかな

ね　まむる　ちゅんだ　くにょるる　おっだ
내 맘을 준다 그녀를 얻다
僕の心をあげた　彼女を手に入れた

ね　ぷめ　あんだ
내 품에 안다
僕の胸で抱きしめる

な　おぬる　くでえげ
나 오늘 그대에게
今日の僕は君に

はるまり　のむな　まなよ
할말이 너무나 많아요
言わなきゃいけないことがたくさんあるんだ

ぶでぃ　ね　えぎる　どぅろよ
부디 내 얘길 들어요
どうか僕の話を聞いてくれますか

な　ちぐむ　はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今、言わなきゃいけないことがあるんだ

な　ちぐむ　はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今　言わなきゃいけないことがあるんだ
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin

な　ちぐむ　はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今　言わなきゃいけないことがあるんだ
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin

な　ちぐむ　はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今　言わなきゃいけないことがあるんだ

いっそよ いっそよ　な　はるまり
있어요 있어요 나 할말이
あるんだ　あるんだ　僕は言わなきゃいけない

いっそよ　いっそよ　ね　まうみ
있어요 있어요 내 마음이
あるんだ　あるんだ　僕の思いが


Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin


な　ちぐむ　はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今　言わなきゃいけないことがあるんだ







PS,少し訂正いたしました^^