大学合格速報！あの外大に！！

日中通訳翻訳養成専攻の2年生、

台湾出身の留学生です。

このたび、

京都外国語大学 日本語学科に

合格しました

私は日本の推理小説が好きです。

たくさんの人に

日本の推理小説の魅力を広めるため、

日中翻訳を勉強できる学校を

探していたところ、

当時の日本語学校の先生が

私に関西外語を紹介してくれました

進学説明会と

オープンキャンパスに参加し、

いろんなことを調べて、

私は映像翻訳と時事翻訳に興味を持ち

この学校に入りました。

学校に入ってからのこの2年間、

本当にいろんなことを勉強しました。

映像や小説を翻訳するときに

キャラの感情、関係、性別などによって

使う言葉が違うことや、

通訳するとき

具体的にどういったことが必要で

どのように暗記するかということなど、

たくさんのことを身につけました。

今の私は２年前と同じ夢を持っています

京都外大に入学したら

もっと日本語を勉強して、

夢である翻訳者を目指します

日中通訳翻訳養成専攻 2年

李　妍瑩