すみません。 | 湖南省で日本語教師

湖南省で日本語教師

湖南省の某所で日本語教師をやってます。専攻は中国語で、まだまだペーペーですが頑張ってます。

気づいたら10月は1回しかブログ更新してませんでした・・・!!


私生活がどうにもこうにも忙しくて・・・


近況とかはtwitterを見て頂ければお分かりになると思います・・・


そのtwitterにも書いたんですが、今月末に通訳やります。


んで、この2冊を使って練習してます。誰もいない教室を使ってデカイ声だしてシャドウイングしたりしてます。


さてさて・・・どうなる!!


ご存じ塚本先生の本。中国でも出版されてます。ちなみにCDは別売り(9000円!!!!)です・・・・


中国語通訳への道/塚本 慶一

¥3,045
Amazon.co.jp



僕が2年前くらいにボランティア通訳をした時に買った本。ちなみにCDは別売りではありません。


通訳メソッドを応用したシャドウイングと速読で学ぶ中国語通訳会話 (マルチリンガルライブラリー)/長谷川 正時

¥4,830
Amazon.co.jp



原稿無しで2時間の基調講演の通訳なんですが、これって・・・。