すべての中国語ラバーズへ。

すべての中国語学習者と日本語学習者へ・・・。

日本語とは、中国語とはどういった言語なのか？比較する上で素晴らしい一冊に出会いました。

ISSという翻訳、通訳スクールで講師を勤めていらっしゃる王浩智先生という方が書かれた

「日本語から学ぶ中国語、中国語から学ぶ日本語」という本です。

http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%8B%E3%82%89%E5%AD%A6%E3%81%B6%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%83%BB%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%81%8B%E3%82%89%E5%AD%A6%E3%81%B6%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-%E7%8E%8B-%E6%B5%A9%E6%99%BA/dp/4489006934/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1219923147&sr=8-1

登山帽はあるのに下山帽は無いのはなぜ？

「ノーパンしゃぶしゃぶ」で「ノーパン」なのは誰？「しゃぶしゃぶ」するのは誰？

「土瓶蒸し」はどんな食べ物？

日本語では常識で通じてしまうものが中国人には通じない。

シュガーレスガム、中国語に訳すと何？

ぜひ一読あれ＾＾