4泊5日の旅・・・。かましてきます。
今日はバイトも学校も何の予定も無いんです。まったりですね。
第六集「かっこいい中国語」
今回は私がかっこいいな！！って感じた中国語を紹介します。
台湾時代に、もう、何処で見かけたのかは忘れてしまったのですが・・・・
私が「かっこいい中国語NO.1」と認定した言葉を紹介します。
はい、
「你走你的陽關道、我過我的獨木橋。」
です。
意味は「お前はお前の道を行け、俺は俺の道を行く。」
です。ホントは「過」ではなく「走」を使うのですが、当時付き合っていた彼女（台湾人）が同じ言葉を繰り返すのを嫌い、勝手に「過」を使ってました。
それはさておき・・・どうです？かっこいいでしょう？
この、言葉最近までずっと思い出せなくて・・・翻訳の先生に訊いたら知っててよかったです。
ではまた ノシ