たくさんの疑問と偽り。そして嘘。 | 湖南省で日本語教師

湖南省で日本語教師

湖南省の某所で日本語教師をやってます。専攻は中国語で、まだまだペーペーですが頑張ってます。

いやー,じめじめしますね…。



今日なんか三枚も着てますよ…。アホですから。


でも今日も更新しますよ・・・・。




第五集「上手いのか?」


皆さん,「炒魷魚」って中国語知ってますか?


もちろん「スルメイカを炒める」ではありません。


「クビにするって意味です。」
例)「老板炒我的魷魚(訳:ボスは私をクビにした)」


自分,これは台湾だけの単語かと思ってたんですが


今日大陸出身の友達に訊いたら,大陸にもあるみたいです。


さらに、その友人が言ってたんですが、中国のクイズ番組で




「何も出来ない社員ができることは~?」と


正解は~~~~?


ハイ,今日はこの辺で。