今日、ディレクトリスとのやりとり。
まずはお決まりの・・・（涙）
J'esère qu'il n'a pas pleiré.
(泣かなかったといいんだけど・・・・）
↑
一応、コレで通じているから間違っていないのだと思う。
ディレクトリス
Il'a pleiré un peu, mais c'est mieux !
(ちょっと泣いたけれど、マシになった！）
コポムの成長を感じた次第。（低レベルな親ばか。）
ポムはポムで己の些細な低次元名なフランス語の成長を相も変わらず喜んだのは言うまでもない。
覚えたこと（こう聞こえたぞ！）は、帰って調べて、メモメモ・・・。地道な作業・・・。
雑談がしたいぞ、あうあうあー。
がんばるのぢゃ。
●前髪・分け目の薄毛が急増中?!女性のためのスカルプシャンプー!
●
最近覚えたフランスの子守唄↓↓
明らかに自分のうちの騒音じゃない！！
そんなときはこう言え！と伝授されたもの。
Ce n'est pas nous / ici ! （スネパヌ！）
（なんとフランス的な～！！！と、思うフレーズ↑）
Le bruit vient d'ailleurs ! （ルブるュイッ ヴィヤン デリエーｒ）
ちなみに、うちの下のマダムちょこっと不可思議な方で。
(他の住人のお兄ちゃんは『あの人、おかしいから！』と断言・・・）
1年近くゴタゴタしていたけれど、この度、ひと段落。
↑↑ハッキリとダンナが主張したところ、うちじゃないとようやく納得
（根源を見つけてきた！！）
しかし、器がコマイ、ポム。
いまだに遺恨くすぶる・・・（吐血）
なにかと、短いフレーズでネガティブな言葉から覚えてしまうのは、人間性？？（爆）
ご愛用のコレ
コレにももちろん載っている
「もううんざり！！」という表現。
J'en ai marre !（ジョネマーｒ）
こういのって、恐ろしく頭に残るのは・・・
そういう状況に陥りがちだから。
（フランス語はなせずムッキー！！！となるのだな。）
で、この前、フランス語の個人レッスンをお願いしているフランス人のマダムに、
ちょっと使ってみた。
そしたら、
「それはコポムの前では使っちゃダメ。マネしちゃう！！そういいたいときは・・・
J'en ai assez !（ジョネアセ）
って、言うのよ！」
・・・子供のまでは使っちゃダメ、確かに。
「うんざりだー！！」というより、「もうこんなの十分だー！！」
といったほうが、優しい母的な？？
