うるさい！

深夜１２：３０。

突然ぴんぽーん。

さらにピンポーン。

主は、分かっている。

下のﾏﾀﾞﾑである。

ちなみに、我が家、就寝中＆就寝直前。

がドアをあけると・・・・

Le bruit !! （ル　ブるュイッ）

さしずめ・・・「うるさいい（騒音）！！」ってとこ。

あ、ありえません。それはうちの上or隣である。

ちなみに、笑い声が時折漏れ聞こえる程度。

到底、深夜に討ち入りするほどの音ではないのがポイント。

C'est pas possible ! C'est pas nous !!

ありえないよ！！うちじゃない！！

「じゃー、隣ね！！」←しっかり侘びもせず、間髪いれず

すかさずピンポーン！！

あくまでも、この時間に討ち入りが必要な騒音ではありません。

この音の主は、結局お隣さんｗ

まぁ、周りも「彼女、ちょっと・・・」という方なのでスルーしたいところですが、毎回上の住人＝うちにクレーム来る前に、ちょっと考えてもらいたいものである。

フランスでは、22時以降の騒音にはうるさい。

下のﾏﾀﾞﾑがちょっと・・・な方なので、気をつけまくっている我が家には、どうだっていいことだけど、こういう冤罪で睡眠を害されるのはすこぶる不愉快。フランス人の知り合いは「警察に通報してやれ！！」と、言いますが・・・

そこは、ジャポネですので。穏便にと思ってしまうのだなぁ。

ある意味、「騒音おばさん」でもある彼女です

最近流行のブログのように、簡単にオンラインショップが構築できちゃう、
【Color Me Shop! pro】は、オンラインショップ構築の容易さだけではなく、
商品管理や決済も簡単にできちゃう初心者でも安心の機能を標準装備！
無料提供のショップブログとも連携できて月額875円～。この機会に是非！

進め！進め！

お買い物帰りのこと。トラムが止った。

コポムが楽しいだろうと一番前の車両に乗り合わせていたので聞こえたフランス語。

運転手さんは、小学校高学年くらいの女の子3人組に、

「Le feu rouge　！」

赤信号だよ！

って。信号が壊れているらしい。フムフム。

結局、なにやらお電話をして、「進んでいいよ」とお達しがでたらしく10分後に運転再開。

動き出したトラムで女の子たち。

En avance! En avance ! En avance ! （オナヴァンス）

「進め！進め！進め！」

か～わいいい・・・

そういえば、playhouse desneyでミッキー（フランスではミケ）もよくいってるなぁ。

ポム自身がこれを使うのはきっと、コポムにとワンコ氏にだけだろうなぁ。

使用頻度は低そう？？

やはり、日本人なので・・・

「引き渡して、merci　!」でいいといわれても、

やはり、そこはコテッコテの日本人だし、何か言わずにはおれないポムです。

とりあえず、時々、言ってみるフレーズ。

Je vous le confie　（ジュ　ヴ　ル　コンフィ）

（お任せします！）

このフレーズは「アリ」だとは言われたものの、「言わなくていいと思う。」

と、言われた

「お願いします」＝Je compte sur vous（ジュ　コント　スュｒ　ヴ）

っていうの？？と、思って聞いたところ、これは、

「特別に何かをやってくださいってカンジだからふさわしくない」

のだそうだ。フムフム。

結果：

ほぼ、「merci ! à tout a l'heure 」が、一番しっくり来た。

（ポム的主観）

そして、コポムには、

Bon, J'y vais !

じゃー、行くね！

と、怪しいフランス語で一言言い残して買い物に出ている。

（このあとはフランス語の荒波にもまれてこいや～！！！的にあえて、精一杯のフランス語で。）

↑

まだ、誰にも突っ込まれていないので、正しいのか間違っているのかすら、分からない

通じないと地の果てまでもへこむくせに、訂正がないと、恐ろしく不安である。