公園でコポムとその辺で遊んでいた３歳の女の子と一緒に遊んだときのこと。
一緒にシュバリエとなった二人。
ビビリなコポム。
ウエェェェェ～ン
泣いてみた。すると・・・
Ca fait bobo ?
と。
一緒にいた彼女のマモンに意味を尋ねたところ、
「痛いの？」
という、子供言葉なのだそう。
いい勉強になった♪
- 前ページ
- 次ページ
今日、久方ぶりに道を聞かれた。
ギャルドリー帰りに、「ベベのクレッシュはどこですか？」と。
フランス人じゃないなぁ、あのアクセントに発音。
ちょっと親近感を覚えつつ（苦笑）
おぉぉ。ポムに聞くとは、チャンレンジャー！！！！
幸い、１本道（苦笑）
Vous allez tout droit a peu pres 5 minutes et vous trouvez la sur la gauche.
５分くらいまっすぐ行ったら左側にありますよ～
はじめてかも、フツーにセンテンスで道案内できたの！！
と、思ったのだけど、オチがあって。
左のつもりで実際はdroite(右）と教えてしまった（汗）
時既におそし。申し訳なかったなー。
地図持ってたし、きっと行き着いたことでしょう。
なんだかきちんとフレーズで答えると、テンションあがりますなぁぁぁぁ！！！！
日々精進、今日の一件できっともう右と左は間違えないだろうな（希望的観測）
通りの名前が、時折うまく発音できず、通じない
「どこのギャルドリー行ってるの？」
と言う話で、roseaux（ろゾー）にあるギャルドリーとこたえたら、voisin、その通りを知らないのか、通じなかったのか微妙な反応
こういうとき、もっと道というか、何が近くにあってさ～と説明できたらいいんだけど、ことごとーく、自分が苦手としている発音ものが近くにあるのだよね・・・なんでだー！！！
ph←これが最初に来る単語がうまいこと発音できません。
（薬局とか、そういうのはもんだいないんだけど、なぜだ？？）
修行の日々、である。
雪も降っていることだし、念仏のようにCDにあわせて単語の発音でもやろうかなぁ。