あまぞーんからのメール。 | パリ市民への道〜旧ソウル市民への道〜

パリ市民への道〜旧ソウル市民への道〜

2010年春、家人のソウル転勤への帯同で始めた「ソウル市民への道」。あれから5年。今度はまさかのパリ転勤。ボンジュールとピジョン(鳩)しか知らない私が果たしてパリ市民になれるか?いや、なれないかも…

久しぶりに迷惑メールボックスを開くと


LINE迷惑メールでぎゅうぎゅう詰め。

ひよのしんはー、やれやれ

削除削除…


ひよざえもん やったねおや?

明らかに
密林さんからのお知らせではないけれど


こんな大胆な命令口調の件名なんて

ドキドキどんなことが書いてあるやら

期待しながら開くと〜



ひよざえもん やったね

真っ先に目に飛び込んできた自問自答、

なぜこのメールを受け取ったのだろうか?

ひよざえもん やったね


さあ?


さらに…

私はamazonさんを
ご満足させることができなかったらしい…

ひよざえもん やったねスイマセン… 

いやいやいや汗汗


っていうか、、、


おそらく御社の綴りが
埴輪間違っていると思われます

Amazone→(訂)amazon

これじゃ
Amazone あまぞーん
または
Amazone あまぞね
って読めてしまいますが…

見ていたら自然と
「海女(尼)ゾーン」
「海女(尼)ぞね」(土佐弁)
に脳内変換されてしまい、どちらにしても
私の脳内を駆け巡る海女(と尼)さんたちDASH!

だいかんつまりこのメールは…

埴輪埴輪埴輪埴輪たくさんの海女さんと尼さんが
ひよざえもん やったねなんでしょうか?
埴輪私たちは海女ぞね!
と土佐弁で登場し
埴輪アカウント異常!閉まってる!
と怒りまくり
埴輪なぜこのメールを受け取ったのだろうか?
と自問自答し
埴輪埴輪あなたのアカウント情報に満足してない
と再びお怒りになって
埴輪今後ともよろしくお願い致します
と丁寧に締めて去る…みたいな?

なんだこれ?


しかし外国人による詐欺メールとはいえ
いくらなんでも仕事が雑すぎる…

まあ、期待は裏切らなかったけどね。

↓ランキングに参加中

にほんブログ村 海外生活ブログ パリ情報へ

↑クリックよろしくお願いします

 

パリの「そとめし日記」割り箸

→「パリでこんなの、食べてます