先日、パリへ遊びに来たKちゃん一家
夫婦と小学4年生の娘さんの3人家族、
ダンナさんと娘さんは初パリなので
アテンドしまっせー
じゃ、かなちゃんちの近所に宿を探すーとKちゃん。近所なら何かとラクだしね。
某Bookingサイトでいくつか探したらしく
ここにしたよーと連絡があったのが、確か6月のこと。
送られてきたリンクへとんでみたら
かなりうちの近所、ではあったのだけど
番地が書いてないから詳しくわからん例えば「HERMES本店」は
24 Rue du Faubourg Saint-Honoréというのが住所で、日本語でいうなら
フォーブルサントノーレ通り 24番地しかし、Kちゃんから送られてきた住所には
上記でいう「24」の部分が無く
Rue de ●●● という通り名しかわからない…
で、その通りへ行ってもホテルはないし
写真の内装を見るとアパートっぽかったので
エアビー？うん、エアビーにしたエアビー、つまり民泊ですね。
Kちゃんはエアビーのサイトからではなく
ホテルブッキングサイトから予約したので
間違いはなさそうだけど…番地がないとどの建物かわからないなあ。
ま、エアビーだし
きっと予約者には住所の詳細が来るんだなと、私は大体の場所だけ把握したまま
Kちゃんたちがやってきましたが…。
うちの1ブロック隣の通りを歩きながら
どのアパートかなあ？この赤いドアのアパートだよあ、そうなんだやっぱり本人には
番地まで連絡がいってたんだな、よかった^ ^
鍵の引き渡しは午後2時にドア前というので
うちのアパートに荷物を置き
Kちゃんと私で、件の赤いドアのアパートへ。
午後2時。
…いないねまあフランスだから時間通りってことは
ほぼほぼないよな。
午後2時05分。
何の気配もない…
で、ふと気になってKちゃんに
プリントアウトした予約確認書を
見せてもらうと
…あれ、やはり住所に番地がない。
このアパートであってるんだよね？うん、そのはずーどうやって調べた？この住所クリックしたら最初にこのドアの画面が出て来たから〜
…
しまった
Kちゃんはパリの住所表記を知らないから
番地が無いことを疑問に思わなかったらしく
Kちゃんがリンクからとんだのは
番地がない住所＝周辺のgoogle写真
つまり、●●通りがぐるりと見える写真で
たまたま最初に出て来たのが赤いドア
…というだけで
このアパートじゃないんじゃないの？！午後2時10分になり
きっとこのアパートじゃないと確信。
と確信。詳細の住所は無いの？これ以上はないなあ相手の人、ホストの名前は？えー、うーん…メールでやりとりしたけどえ、Kちゃんエアビーで泊まったことは？初めてーしまった当然、鍵の受け渡しも初めてなわけで
ホテルとは違うという認識はあるものの
相手の名前とか連絡先とか
←なにもかもピンと来ていないらしい 大変だ私はフランス国内とEU圏内で
友人とエアビー経験がありますが
それはエアビーサイトを通しているので
やりとりは本人と電話やメッセンジャーで。
この場所であってるよね？となれば写真付きメッセンジャーで確認。
とにかく連絡先！
急いで手持ちの確認書やらメールやらを
全部見せてもらうと…
アパート名は書いてありますが
googleMAPにはっきりと場所は出てこない
（路上が示されてしまう）
連絡先の電話番号らしきものは
固定電話の番号一応、スマホからメッセージしたけれど
届くわけないよなーてことは、ここに電話するしかない。
でも固定電話ってどういうことだろう？
誰に繋がるの？そのアパートの管理人室？
Kちゃんと貸してる人とのやり取りは
●月●日、ドアの前で午後2時に待っています
という相手からの英文メッセージのみ。
この人の名前は？サイトを通しているからわからないなあ…だよねこのメールを通してやり取りするかーあっちが今すぐ見るかわかんないよやらないよりマシだけど。
私がなぜ焦っていたかというと
Kちゃん一家がこの後、
エッフェル塔見学の予約をしていたので
時間がないただ、ブッキングサイトの評価を見ると
日本語のコメントが1つもないけれど
評価は高く待ち合わせのトラブルはないってことはみんなスムーズにいってるのか。
うーん、コメントは悪くないのになああ、コメントとか全くチェックしなかった…なぜ？まあそうだよなー
ホテル予約する感覚で
ブッキングサイトから予約したんだもんね。
あ、そうだバタバタしてうっかりしていたけれど
このエアビー、他のサイトにも出てるかも。
で、ふつうにgoogleで検索してみると
いくつかのサイトが上がってきて
住所…住所…あった！！
出てきたー！
やはり赤いドアのアパートではなく
反対側の、そこからちょっと離れた場所。
走り寄ったけど、、やはり誰もいないし
ドアもかたーく閉ざさされている、、、
これはもうこの番号にかけるしかないよね
この番号にかけるしかないよねしかし私のフラ語能力で
この問い合わせはムリだ…というわけで
英語で聞くことにする管理人室だとしても
ここが問い合わせ先に指定している以上は
何かしら答えてくれるに違いない←神頼み
→英語で訊ねてみるそちら●●●ですか？あ、よく聞こえないんですが…そちら●●●ですか？そうですが…私は部屋を予約した●●ですが、あなたは部屋のホストの方ですか？←名前がわからないのでわかりませんそうですか、そうですよねだよねえ、名前もわからないし
私の英語も分かりにくかっただろうし
これはフラ語で訊くしかないなあ。
ちなみに、確認書の中に
日本語問い合わせ先（日本の電話番号）を見つけたので電話してみると
混雑しておりますので予約番号を…とかなんとかややこしいガイダンスが流れ
指示どおりにしても全然繋がらず。
一応、通り全体をウロウロして
それらしき人を探してみたけれど
いないねえKちゃんは私以上になす術なしで
しまったしまったーぶつぶつぶつぶつぶつぶつ…独り言を言いながら確認書をパラパラ。
こりゃダメだで、T君の会社のスタッフの方に連絡して
事情を説明し、手持ちの確認書を写メし
再び先ほどの番号へ連絡してもらうと…
先ほどの番号へ連絡してもらうと…つづく。
↓ランキングに参加中
↑クリックよろしくお願いします
パリの「そとめし日記」