いま、私はパリへ来て
間違いなく、もっとも疲弊中
まあ、忙しいのは良いことだけど。
先日、箱ティッシュを買いに
ピラミッドにあるモノプリへ
このモノプリへはよく行くものの
あれ、箱ティッシュってどこだっけ？
普段、ティッシュのような日用品は
近所のスーパーで買うので
そういえば箱ティッシュはどこに？
あ、そうだ
トイレのティッシュや洗剤がある
地下のフロアかもー。
で、行ってみたけれど…
あれ、ないなあ。
地下フロアは食品＆日用品なのに
この棚にないとなると、どこに？
誰かに訊いてみよー
少し離れた場所で棚を整理していた
若い「いかにもバイト！」な男の子に
あのー、ボックスティッシュありますか？
え？なんでしょう？
えーと、ティシュー？ボックスティシュー
…（苦笑い中）
あれ、ティッシュってティシューじゃない？
ティシュー？トイレットのじゃなくて
あー、、うーん、、、
ここからフラ語と英語混在↓
ペーパー、こう箱に入って
と、箱ティッシュをジェスチャー。
ペーパー？
うん、そうだけどそこじゃない、
箱（のジェスチャー）に注目して！
ペーパーっていうか、箱入りで
箱ってなんて言えばいいのー？！
ボックス？
バックス？
バーックス？
いろんな発音を試す謎の東洋人
ボックス？ああＢＯＸですね
そうそう！それそれ！
彼が歩き出したので付いて行くと
その方向は
確実にトイレットペーパーコーナー…
違う、、そうじゃないの、、、
これですか？
指さされた先にはゴミ袋。
…
なんでゴミ袋やねん。
違います…
ああー（苦笑い中）
あのね、ティッシュ、ティシューよ
再び、ティシュー攻撃、すると
…ああ！ティシュー！！
そう、ティシュー！！！！
キター！！よし！あと一歩だ！
どういうティシュー？
えーとね、、、
どういう動きすれば分かるかな？
↑もはや言葉による説明を諦めた
顔を拭く動きをしながら
こうやったりー
…うーん
あ、そうだ！
鼻をかむ仕草をしながら
ふんっ！ふんっ！
ちーん！ちーん！…とか
擬音を多用してみたら
ああ！分かりました！
やったーーー！！
…果たしてこの
ちーん！ちーん！
という鼻をかむ擬音は
万国共通なのだろうか？
そんなわけはない
彼はバイトなので
場所がよくわからないんです^^;
と言いながら
先輩従業員に訊きに行ってくれて
上のフロアにあります^^
と教えてくれました。
めるしーぼーくー！！
根気強く私の質問に答えてくれた彼。
ああ、もし投書箱があるなら
あなたを名指しして
ほめちぎりまくるのに！！
やっぱり言葉って
聞く気があるか
伝えたい気持ちがあるか
が大事よねー。そしてジェスチャーよねー。
ソウルでも散々、小芝居したもんなー。
…と思いながら１階へ。
無事、ティシューを発見。
こういうやつ。
この時は仕事がらみだったので
さらに高級な箱ティッシュを購入
箱６つ買って現場に戻ろう～
と、セルフレジをしたところで
再び、問題勃発
つづく…
