いよいよ本気で 2016年。
今年こそ本気で 2017年。何の話かって？
フランス語です
やらなきゃと思いながら
ぶつぶつと唱え続けて
まったくやる気なく2年過ぎたテンションが上がらないまま
でも「やんなきゃー」とは思っていて
昨年、秋ごろのかなママとの会話。
来年こそ頑張るわー
明日からでも頑張らないと
記憶力なんて低下する一方よ～
知ってる…知っているけど上がらないテンション。
どう考えてもフラ語、向いていない
いや、韓国語も向いていなかったけど。
でも、そろそろさすがに
ヤル気スイッチが押されるかも！
と、なんの確証もない期待のもと
今月のレッスンも申し込んだ
そんな私を鼓舞するかのように
プチ事件勃発
先日、会員カードを3枚同時に紛失
ポイントカードっていうのかな。
3か所のデパートのカードを入れておいた
カードケースがない…
がびん
がびんクレジット機能は付いていないので
もし、どこか外で落としていても
特に問題はないのだけれど
これがないと先行SOLDEで買えない！来週から始まる冬のSOLDEに先駆けて
各デパートでは「カードがあればOFF」
という、ほぼ公の先行セール中
欲しいセール品があるわけではないのに
行けないと分かると行きたくなる病にかかってしまうわけですね…
最後に取り出した日を思い出し
家の中を探しまくるけど
無い。
無い。（おかげで新年から片付け進む）
再発行行ったらええやん
知ってる…すぐ出してくれるやろー知ってる…クレジット機能が無ければ
さくっと出してくれるはずだけど
そこに立ちはだかるのが
フランス語の壁
えいっ
えいっかつて韓国語初心者の頃は
身振り手振り、寸劇まで見せて
買い物や申し込みをクリア
若さとヤル気だよなーと、遠い目をしながら
若さもなくヤル気も落ちた今、
意地でもカードを探し出そうと大奮闘
最後には、絶対にないと分かっている
ベッドの下までのぞき込む始末。
結果、無駄に疲れてソファに倒れる。
あーあ、行くしかないか、再発行。大して英語が出来るわけではないけど
いざとなれば英語で…
でも、この機会に憶えてみよう！思い起こせば、韓国生活の初めの頃、
ソウルの盟友Fちゃん
と
と「失くしました」「忘れました」を丸暗記。
なぜなら私たち
失くしました 忘れましたが、日常生活であまりに多いので。
2年経っちゃったけど、今さらながら
フランス語でも憶えておいた方がいい、
と思い「カードの紛失と再発行」
の際に使うフレーズを調べたら
あったーいくつか言い方がありましたが
「J'ai perdu」（私は紛失した）「Je voudrai refaire」（やり直したい） というフレーズを憶えることに。
「作り直す」「再発行」など
いろんな言い回しがありますが
７年の外国生活で学んだことは
伝わればOK
（失礼にあたらなければ）
（失礼にあたらなければ）例えば、せっかく憶えた言葉も「R」発音で
伝わらず… ということが
特に多いパリ生活。
でも落ち込んでいても暮らせないので
留学に来ているわけじゃないし！
と開き直り、フラ語と英語とジェスチャーで
毎度、なんとか伝達完了、
そんなだから、心は常にサバイバル
所詮、私は外国人なんだから
簡単なフレーズでいかに話すか、
というのが大事になっています。
ところで、ポイントカードのことは
「le cart de fidlite」と言いまして
モノプリなどでもレジで
「カルトドゥフィデリテ持ってる？」
と訊かれたりするので
旅行者の方もよく耳にしますよね。
そんなわけで、ずっと
ぶつぶつぶつぶつぶつぶつ…憶えた言葉を反復しながら
まずはいつもの「BHV」へGO！
つづく。
