2日に渡って書いた、経絡マッサージ
お店自体は顧客満足度も高いようだし、
メディアにも取り上げられまくっているので、
痛さの度合い、効果…こればかりは、
個人差だから仕方がない…
で・す・が。
実はここへ行く朝、すでに波乱の予兆がありまして。
予約したのは申し込む1週間前。
チュソクを挟むので、慌てて申し込み
あちらからの提案で、午前10時にお願いしました。
ちょっと朝早めだけど、2時間コース（のつもりだった）だから、
その後アックジョンでお昼食べて～
なんて予定を立てておりました。
で、当日の朝。
でかける準備をしていると、携帯が
私「もしもし？」
A「ハンドケイラクデスガ、キョウヨヤクシテル、●●サンデスカ？」
私「はい、そうですが」
A「アノデスネ、10ジノヨヤクナンデスガ ジカンヘンコウ デキルカ カクニンシタクテ」
…
？
私「時間の変更ですか？」
A「ソウデス」
…？
ああ、私の時間を変えたいということ？
私「何時ですか？」
A「ゴゴ１ジ…、12ジハン イイデスカ？」
私「…（ずいぶん変えるじゃないの）。大丈夫ですけど」
A「ジャ、12ジハンデ」
終了。
このやりとりを聞いていたNちゃん。
「なんすか？ 時間の変更ですか！？ 日本だったらありえませんよね？」
「まあ、この国、こんな感じだから…」
と返した私。
でも、何かおかしいぞ、この会話
もともと相手が提案してきた時間。
それを、開始1時間前に、一方的に、何の理由もなく、
「ヘンコウデキナイカ カクニンシタイ」
といってきたうえに、
最後まで、
ひと言も、
あやまらない…
でたよ… あやまらない主義
いくら日本語が、超完璧流暢じゃないとしても、
あまりに全部が「上からの言い方」だったうえ、
謝罪どころか、変更してあげたことへの礼もなしかいっ！
私「ちょっと電話かけるわ
」
Nちゃん「え、何か言うんですか？」
私「ねんをおす」
折り返し
私「もしもしっ。さっきの電話の●●です」
A「アア、ハイ」
私「時間は、もうこの後、変更はないですよね！？」
A「ハ？アー…チョットオマチクダサイ」
私「（え？なに？）」
A「アー、ヘンコウデキナイコトハナイデスケドー、ナンジデスカ？」
ちがうっ！！！！
私の変更じゃなくてっ！！！！
ああ、こんなとき、韓国語がしゃべれたらっ
私「そうじゃなくてっ！そちらの時間の変更がっ！
このあと、また、変わるなんてこと、ありませんよねっ！」
A「アア～、カワリマセン、（ちょっと笑いながら）スイマセン」
ちょっと、今なんで笑ったのアンタ
一応、謝らせたものの、まったく腑に落ちない…
私、日本にいたとき、
こんなのわざわざかけ直したりするような、
クレーマーじゃなかったのに
さらに。
施術後の会計で。
現金なら10％OFFという。
でも、そこまで（結構高かったので）現金持ってきていないし、
こんなこともあろうかと、
施術前に「10%OFF」のクーポンを渡してあって、
そこには「現金のみ有効」とは書いてなかったので、
そのことを伝えると…
A「アー、カードダト テスウリョウガ カカルンデスヨ」
そんなこたー、知ってるっちゅーねん。
っていうか、そっちの都合なんか、知らないっちゅーねん。
私「でも、ここに〝カードの場合はダメ〟って書いてないですよね」
頑張って、食い下がる。
A「テスウリョウガ カカルンデス」
だから、なにっ！？
私「じゃ、私、デビッドカード（その場で銀行引き落とし）持ってるので、これで」
（しばし待たされる…）
A「アー、コノカードモ ギンコウヒキオトシデスケド カンコクデハ
フツウノカードト オナジデ テスウリョウガカカルンデス」
だから、なにっ！？（ふたたび）
いまどき、そのへんの食堂だって、
カードできらせてくれるってのに、なんなのっ！？
とにかく、意地でも現金じゃないとOFFさせない店側。
10％でも結構な割引額になるので、どうしても食い下がれない私たち。
Nちゃん「じゃあ…カードで払いますか…（しょんぼり）
」
私「どうしてもこれじゃ、ダメってことですか
」
A「ソウデスネ」
私「…」
A「ジャ、ソコニ ギンコウアルノデ オロシテハラッテクレタラ イイデス」
仕方ないので、結局、そこでキャッシュをおろして払うことに。
Aがついてきて、おろしたらその場で持っていくという。
親切なんだかなんなのか、よく分からない…。
借金の取立てみたいなんだけど…。
道中、Nちゃんと並んで写真を撮ってもらったり、
Aが話しかけてきてくれたりするけれど、
私たちの心、一切、打ち解けず
銀行の前でお金を渡し、
「確認してくださいね」と言うと、
「イイデス＾＾」とA。
なぜかそこで、ケンチャナヨ精神を発揮。
発揮するところが違うっちゅーねん！！！
「マタオコシクダサイ」というA。
もう二度と、会うことはあるまい、と心に誓う私たち…。
こういうとき、あー外国に住んでいるんだなーと実感
しかも、言葉ができないと、やはり説得力がないから立場が弱い。
日本人は謝りすぎだと私も思うけれど、
ミスはミスと認めなさいよ。。。
ということで、
OFFクーポンがあっても現金じゃなければNG＠韓国。
書いてないじゃないか、と訴えても却下される＠韓国。
ま、いまさらですけどね。
ぜひ、みなさんの心のノートにも記入しておいてください＾＾
いつもありがとうございます☆
ランキングへ参加しています。下記のバナーをクリックして一票入れていただけると
とっても励みになります＾＾ よろしくお願いいたします。
にほんブログ村