歌 : Beauty and the Beast の歌詞の和訳です。
詳しい解説はこれより以下のブログにありますのでご興味あればお読みいただければです。
Beauty and the Beast
美女と野獣 / ポット夫人
Tale as old as time
これは昔からあるお話
True as it can be
真実のお話
Barely even friends
友達とも言えないくらいの二人が
Then somebody bends unexpectedly
そこから思いがけずに近づき
Just a little change
ほんのささいなきっかけは
Small to say the least
予想外に大きく
Both a little scared
お互いに少し不安で
Neither one prepared
どちらも自分の気持ちにまだ追いつかない
Beauty and the Beast
そんな美女と野獣
Ever just the same
ずっと変わることはなく
Ever a surprise
いつも思いがけなく
Ever as before
何ら変わらず
Ever just as sure as the sun will rise
日が昇るようにいつもただ確かなもの
Tale as old as time
遠い昔からあるお話
Tune as old as song
詞が歌と共にいる
Bittersweet and strange
苦くて甘く、そして変なもの
Finding you can change
自分達が変わることを知り
Learning you were wrong
自分達が間違っていたことに気づく
Certain as the sun rising in the east
東から昇る太陽のように確かな
Tale as old as time
昔からある変わらないお話
Song as old as rhyme
歌が詞がずっと月日を重ねるように
Beauty and the Beast
美女と野獣
Tale as old as time
昔からあるお話
Song as old as rhyme
歌が詞と共にずっといる
Beauty and the Beast
美女と野獣
以上です。
映画をより理解するにはこちらもおすすめです
