People get ready, there's a train a comin'
You don't need no baggage, you just get on board
All you need is faith, to hear the diesels hummin'
Don't need no ticket, you just thank the Lord
So people get ready, for the train to Jordan
Picking up passengers coast to coast
Faith is the key, open the doors and board 'em
There's hope for all, among those loved the most
There ain't no room for the hopeless sinner
Whom would hurt all mankind, just to save his own, believe me now
Have pity on those whose chances grow thinner
For there is no hiding place, against the kingdom's throne
So people get ready there's a train a comin'
You don't need no baggage, you just get on board
All you need is faith, to hear the diesels hummin'
Don't need no ticket, you just thank the Lord
列車がやってくる
荷物はいらない、ただ乗り込むだけでいい
必要なのは、ディーゼル車のうなりを聞く信仰心だけだ
切符はいらない、ただ主に感謝すればいい
ヨルダン行きの列車に備えよう
海岸から海岸まで乗客を乗せる
信仰心が鍵だ、ドアを開けて乗り込め
主に最も愛されている人々の中にこそ、すべての希望がある
絶望的な罪人の居場所はない
自分達だけが生き延びるために全人類を傷つけようとするような、そんな罪人には居場所はない
チャンスが少なくなっていく人々に哀れみを
王国の玉座に隠れ場所はないのだから
さあ、準備はいいか、列車がやって来る
手荷物はいらない、ただ乗り込むだけでいい
必要なのは、ディーゼル車のうなりを聞く信仰心だけだ
切符はいらない、ただ主に感謝すればいい
訳責 西尾浩史
個人的な感想で恐縮ですが、今月２０日の春分の日を境に「今までとは違うやり方」「従来とは異なる思考スタイル」「新しい自己認識」「新たな他者との関わり方」「新たな目的地」がごく自然に自分にもたらされる予感がしています：筆者謹啓