季節は秋に変わって 少しセンチメンタルな気分だったりします
こんな季節には 少し昔を思い出して 昔大好きだった曲を聴いてみたりしています。
今日は １９８０年代に聞いていた『ハワードジョーンズ』を聴いています。
まだ 本当の愛なんて知らなかった高校生の頃、愛に憧れながら聴いていた歌
です。
英文ですが 頑張ってUPしちゃいます
WHAT IS LOVE？
←クリックすると 視聴できます
I love you whether or not you love me
I love you even if you think that I don't
Sometimes I find you doubt my love for you
But I don't mind
Why should I mind ，Why should I mind
What is love anyway，does anybody love anybody anyway
What is love anyway，does anybody love anybody anyway
Can anybody love anyone so much that they will never fear
Never worry never be sad
The answer is they cannot love this much nobody can
This is why I don't mind you doubting
What is love anyway，does anybody love anybody anyway
What is love anyway，does anybody love anybody anyway
And maybe love is letting people be just what they want to be
The door always must be left unlocked
To love when cirumstance may lead someone away from you
And not to spend the time just doubting.......
(頑張ったけど・・誤字・脱字あったらゴメンなさい
）学生の頃、洋楽が大好きで、一生懸命になって訳したっけ・・・・
懐かしいです。
この詞も結構 奥が深くって 意味が通るように訳すのにすごく苦労しました
さぁ
英語得意な方・・・頑張って訳してね