今日のウェブトゥーン

안녕하세요！！　Keikoです。

ジェットコースターのようなお天気が続いていますが、

お元気ですか？

さて私事ですが、最近ウェブトゥーンにハマっています😅

皆さんもよくご存じかと思いますが

ウェブトゥーンとは、韓国発祥の「たて読み」オンラインコミックのことです。

最近、授業でウェブトゥーン翻訳をされている方が多いので

試しに読んでみたところ……　ハマってしまいました💦

ハマったポイント①

手軽に読める。スキマ時間にサクッと読めます

ハマったポイント②

お金がかからない。

「待てば無料」や「ＣＭをみて無料」などを上手く利用すれば、お金をかけずに利用できます

ハマったポイント③

韓国語でも同じマンガが読める。これが一番大きな理由です

めちゃコミ、ピッコマ、LINEマンガなど、

いろいろなサイトで読めますが、どのサイトにも韓国原作の

作品がたくさんあります。

原作を読めば、韓国語の勉強に役立ちますよ！

逆に、韓国のサイトでも日本のマンガが読めるので

読み比べると面白いと思います。

ちなみに『ピッコマ』はカカオの日本法人が運営、『LINEマンガ』はネイバーの関連会社が運営しています。

ウェブトゥーンはセリフや擬音語が文字で表記されているので、理解しやすいです

また、印象に残った訳はメモするようにしています

私は主に日本語版を『LINEマンガ』　（たまに他のサイトも）

韓国語版は『NAVER WEBTOON』、姉妹サイトの『SERIES（네니버 시리즈）』と『RIDI BOOKS』を利用しています。

韓国の『カカオページ』は、日本からのアプリ利用や課金に制約があるので、ブラウザで利用しています。

NAVER WEBTOON

SERIES（네니버 시리즈）

RIDI BOOKS

카카오 페이지（韓国のネットアカウントがないとアプリの利用不可）

さらに韓国のサイトでは、ウェブトゥーンの原作をウェブ小説で読むことができるので、活用の幅が広がりますよ

面白くて韓国語の勉強にも役立って、一石二鳥

おためしあれ

今夜の無料更新が楽しみです

架け橋人の会―韓日翻訳グループ