안녕하세요? 竹多です
ゴールデンウイークですが、皆さん、どのようにお過ごしですか？
ミレは普段の授業は昨日からお休みですが、
この時とばかりに特別セミナーが目白押しです。
明日は無料オンライン発音クリニック、
３，４日は発音変化、変則活用の特別セミナー
そして、５，６日は楽しみな建国大学特別セミナーです。
韓国語100％で留学気分が味わえます。
このような中、4月29日はメアリの会がありました。
韓国語講師のための学習会ですが、
学習者の方も参加可能です。
日曜日17：30は私たち架け橋人の会、
多読の会、そしてメアリの会を週決めで行っていますが、
どれも大切な活動です。
これらの会を活性化させるために
多読の会も必ずお話を、
メアリの会もミレの常勤スタッフを中心に
模擬授業などを行っています。
29日は私の担当でした。
今回は「読んで話す」という授業を試してみました。
西江大の短期研修で受けた楽しい授業を
どうにかして自分の授業にも取り入れてみたいと思い、
西江大のテキストを使って授業をやってみました。
みなさん力のある方ばかりで授業はすんなり進みました。
が、「読んだ内容を絵に合うセリフで言ってみる」という活動では
なかなかパッと気の利いたセリフを言うのは本当に難しく、
さらに、続きを考えるという事は
韓国語力ではない想像力のようなものも必要だと思いました。
やはり、今回の模擬授業のような取り組みが必要なのだと思い、
普段の授業に生かせるよう、さらに工夫していきたいと思いました。
そして、この想像力が会話にも、翻訳にもとても大事なように思います。
（これは私の考えで正しいかどうかはわかりませんが…）
今回は遠く金沢からご参加いただいた先生をはじめ、
いろいろと貴重なお話をお聞きで来ました。
また、オンラインでもご参加いただき、
見ているだけだったにもかかわらず
鋭い意見をいただき、今後の参考になりました。
メアリの会の模擬授業は確かに心理的にも負担な面がありますが、
それでもやってみなければわからない、
やって初めて考える事、がありますので、
やはりこれからも新しい授業のスタイルも含めて
挑戦していくことの大切さを感じました。
オンラインでも簡単に参加できます。
多読の会、メアリの会にもぜひご参加ください。