カッサーラの街にようこそ！(^^)
今日の横浜は晴れです
最近は朝６時頃から夕方まで発送業務に追われブログUPが滞りました。
毎日数多くのご注文戴きこの場より厚く御礼申し上げますm(^^)m
本日、全国に羽ばたくカッサーラ仲間たち
さて今回は”海外企業との取引について”です。
最近、アメリカ、中国、台湾の企業から取引に関するメールが届きます。
グーグル翻訳すると記載内容の多くは
世界マーケット（市場）に精通している企業とか、圧倒的な販売力があるとか書かれ
その上で、最低発注ロット（数量）、取引プライス（卸価格）を提示して下さいと書かれています。
届いたメール・・・
少しうがった見方をすれば、
『あなたの製品を世界中に沢山売ってあげますよ～！』
『だから取引に関して好条件を出しなさ～い』
と読めます
しかも英語で・・・
カッサーラ工房にメールを送るのであれば、せめて日本語・・・
カッサーラ工房からの返信は
『販売は日本国内、支払いは日本円のみです』と英語で返信しています。
その理由としてカッサーラ工房は
１．売上UPだけを目指しません。
２．サービスレベルを落としません。
３．充実したアフターフォローを目指します。
４．パンフレット類は日本語のみの対応です。
５．カッサーラ工房は製品を通して健康ソリューション（問題解決）を提供します。
今回日本語で書きましたが、海外企業の担当者がこれを翻訳して読むか判りません
－－－－－－－－－－－－－－－－
カッサーラ仲間は健康な身体づくりと笑顔の輪を拡げます！
浮き浮きわくわく愉快なカッサーラの旅はまだまだ続きます
【カッサーラ工房取り扱い製品はこちら】
↓
【お問合見積はこちらまで】
↓
【カッサーラ工房連絡携帯番号】
↓
０８０（８０４１）９１０２
－－－－－－－－－－－
カッサーラによる筋肉反射テスト（モデル：T様）
ほうれい線（左右の変化）