本屋さんが文芸誌を創刊します！
赤坂の「双子のライオン堂」という本屋さんです。
文芸誌の名前は『草獅子（そう・しし）』。
創刊号の特集は「カフカ」！
執筆陣は、辻原登、室井光広、山城むつみ……などとビッグネームが並び、驚きの豪華さです。
23日（水・祝）に発売です。
あと数日ですが、発売前に予約すると、送料が無料になり、
予約特典としてポストカードもついてくるそうです。
カフカの特集ということで、おこがましいことながら、
私も参加させていただきました。
カフカの長編小説『訴訟（審判）』の第１章「逮捕」の翻訳を掲載していただきました。
他の執筆陣の方々の目にふれると思うと、針のむしろです…。
カフカの小説をまだ読んだことのない方々に、入門編として試し読みしていただけると嬉しいです。
それから、「マックス・ブロート礼賛」という文章を書かせていただきました。
ブロートは「友達の遺言を裏切って遺稿を出版した」「三流作家のくせにカフカの原稿を勝手に書き変えた」などと悪く言われがちです。
私もじつは最初はそう思っていました。
ところが、どうやらそれはちがうのです！
その詳細を書かせていただきました。
そして、この『草獅子』、
なんとブロートの唯一の邦訳が掲載されます！
『不気味なもの』というタイトルで、翻訳は種村季弘。
とても貴重なものです！
ブロートは三流作家などとけなされますが、カフカはブロートの小説をほめていました。
それは実際のところ、どういうものなのか？
ぜひご確認を！
その他、『草獅子』で、
個人的に楽しみで、早く読んでみたくてたまらないのは、
京大の川島隆先生の原稿です！興味深いことが書かれていると思います。
そして、堀田季何さんも書かれているようで、楽しみです！何を書かれたのだろう？
それから、ストロングマシン2号さんも寄稿されているはずで、嬉しいです。
本屋さんが文芸誌を創刊するというのは、他に例があるのかないのか知りませんが、珍しいことだと思います。
そして、とても勇気のあることだと思います。
最近は、本屋さんの関係のニュースは悲しいものが多かったですが、これはとても嬉しいお知らせで、個人的にもぜひ応援したいと思っております。
皆様も、もしよかったら、本好きな人も、そうでない人も、どうぞよろしくお願いいたします！