カフカの日記や手紙を新訳でご紹介するWeb連載、
本日、３回目がアップされました。
http://www.shunjusha.co.jp/web_shunju/03_arayuru.html
無料でお読みいただけます。
１回目と２回目のバックナンバーも今月中はお読みいただけます。
（来月には１回目は消えます）
今回は、いよいよ、
マックス・ブロートの登場です！
毀誉褒貶の激しいブロートを
どう紹介したものか、
かなり悩みました。
また、今回ご紹介する
「もぐらの手紙」は、
説明が難しく、これも手こずりました。
さらに、
ごくありふれた日常的なやりとりだからこそ驚嘆したという手紙も、
わかる人にはわかる、わからない人には意味不明というところがあって、
これまた難しかったです。
というわけで、
今回はちょっと解説が多めですが、
今後はもっとカフカの言葉のほうを増やしていきたいと思っています。
よかったら、お読みになってみてください。
また、ご感想やご要望などいただけましたら、嬉しいです。
今後の連載にできるだけ反映させていけたらと思います。
どうぞよろしくお願いいたします！