Tree-J 2018.04.03 14:50 POST
[スイッチ］ニセ検事チャン・グンソクの危険なスーツ姿_撮影現場のビハインド
[스위치] 가짜 검사 장근석의 아찔한 수트핏_ 촬영장 비하인드
2018.04.03
やっと今日~!!
暴風のような展開に目が離せない
SBSドラマスイッチの第二週放送START!!
드디어 오늘~!!
폭풍같은 전개로 눈을 뗄 수 없는
SBS 드라마 스위치의 둘째 주 방송 START!!
この3~4回では
オ・ハラ検事の半ば脅迫で
ベク・ジュンス検事の代行をしながら
スペイン文化館で代わりに品物を貰ってくることにした
지난 3~4회 에서는
오하라 검사의 반협박으로
백준수 검사의 대행을 하며
스페인 문화관에서 물건을 대신 받아오기로 한
サドチャン
사 도 찬
どど～ん‼
뚜둥 !!
登場するやいなや、トラック事故-ベッドに横たわっていたベク・ジュンス検事様..
立っていたの初めて見ました。 このような姿だよ...
スーツ姿ベリーx2グッド!!
등장하자마자 트럭사고 - 침대신세였던 백준수 검사님..
서 계신 거 처음 봤어요.. 이런 모습이구나...
수트핏 베리x2 굿!!
あ!ベク・ジュンス検査に変装したサドチャンだった!!
少し上がったいたずらな口元が見えますか?
아차! 백준수 검사로 변장한 사도찬이었지!!
살짝 올라간 장난스런 입꼬리 보이시나요?
クウ~~~~
オ・ハラ検事を素敵に騙した
サドチャングループ！
크으~~~~
오하라 검사를 멋지게 속인
사.도.찬.일.당
『空港のようですが...
どこか行かれるのですね。』
"공항인거 같은데...
어디 가시나봐요?"
『はい!!!!!
モルディブ行きます!!!!!!』
(歓声)(楽しい)
"네!!!!!
몰디브 갑니다!!!!!!"
(환호)(신남)
ダメダメ!
視聴者を置いてどこへ行くというのですか!
안돼안돼애!
시청자를 두고 어딜 간단 말이오!
空港でばったり捕まったサ・ドチャン!いや、チャン・グンソク!
공항에서 딱 잡힌 사도찬! 아니 장근석!
間違いなくスウィートなアイコンタクト~!!
ありがとうございます(૭ᐕ)૭
어김없이 스윗한 아이컨택~!!
감사합니다 (૭ ᐕ)૭
これからきちんとベク・ジュンス検事役で
検察庁に出勤するようになったサ・ドチャン!
이제부터 제대로 백준수 검사 역으로
검찰청에 출근하게 된 사도찬!
(緊張)(緊張)
(긴장)(긴장)
オル...うーん
얼... 음
私に話しかけられたらどうしよう…
나한테 말 걸면 어떡하지...
氷魔女のような次長検事様
一体、スペイン文化館はどうして掘り下げているかと
あなたが暇な人間かと叱られるサドチャン!
얼음마녀같은 차장검사님께
도대체 스페인 문화관은 왜 들쑤시고 다니냐며
니가 한가한 인간이냐고 혼나는 사도찬!
暇な(?)罪で
財閥の不正事件を預かることになるが...
名づけて四.肢.事.件!!
한가한(?) 죄로
재벌의 비리 사건을 맡게 되는데...
이름하여 사. 지. 사. 건!!
『これ四肢事件だよ、わかる??』
" 이거 사지사건이야, 알아??"
...
四肢事件だ
...
奴らの四肢を
ぎゅっと縛り付け待機します
사지사건이니까
...
놈들의 사지를
꽁꽁 묶어 대령하겠습니다
急に雰囲気をひりひりにさせる..
ハン・イェリ俳優をため息をつかせる..
部長をそわそわさせる..
素人の検事サ・ドチャンだった!
갑자기 분위기 싸해지게 만드는..
한예리 배우를 한숨쉬게 만드는..
부장님을 안절부절하게 하는..
초짜 검사 사도찬이었지만!
カメラが消えると~
카메라가 꺼지면~
SO SWEET~
ハートを百万個つけておきたい
チャン・グンソク俳優～!
SO S W E E T ~
하트를 백만개 붙여주고 싶은
장근석 배우~!
それでは私が選んだ2回の注目シーン〜
一緒にみましょう〜！
그럼 제가 뽑은 2회의 주목할 장면~
함께 보시죠~!!
早く早く!
カモンカモン
빨리빨리!
커몽커몽!
なごやかさ漂わせ熱く働く男の粋情熱男
훈훈함 풍기며 열일하는 남자의 멋짐 열정男
さりげなくシックにシャツの袖をまくり上げたセクシーな男
무심한듯 시크하게 셔츠 소매를 걷어 올린 섹시男
同じ事務所で
向き合った彼女に送る
日差し含む、暖かい笑顔
(胸キュン)
같은 사무실에
마주 앉은 그녀에게 보내는
햇살을 머금은 따뜻한 미소
(심쿵사)
疲れに疲れた彼女を見つめる
目つきが愛情に+心配が込められている。
피곤에 지친 그녀를 바라보는
눈빛이 다정+걱정이 담아져있다.
もし
혹시
先輩...
선배...
ベク 先輩...?
백 선배...?
...
...
ん???
응???
4歳、サドチャン(a.k.aチャン・グンソク)
ウチュッチュ(よしよ～し)
私のドチャンが...
怒っているんですか？
4살, 사도찬 (a.k.a 장근석)
우쭈쭈~
우리 도찬이...
화났어요?
そ知らぬふり詐欺師サ・ドチャンと
正直検事ベク・ジュンスを行き来する
チャン・グンソク俳優の姿を
完璧に示したシーン!!
アンダーラインを!~星のチケット二つ!!
능청 사기꾼 사도찬과
정직 검사 백준수를 오가는
장근석 배우의 모습을
완벽하게 보여준 장면!!
밑줄 쫙~ 별표 두 개!!
過ぎた主な放送の最後、
謎の群れに拉致されたサ・ドチャン!
ベク・ジュンスがないと抗弁したが、むしろ彼らはみな知っていたんだ!
지난 주 방송 말미,
의문의 무리에게 납치당한 사도찬!
백준수가 아니라고 항변했지만 오히려 그들은 다 알고 있었다?!
1日1の危機とはいえ、拉致まではひどいじゃないです。泣(Feat.メムチッ)
臨機応変の鬼才サドチャンは果たしてこの危機をどう打破しましょう!?
1일 1위기라지만 납치까지는 너무하잖아요...ㅜㅜ (Feat. 맴찢)
임기응변의 귀재 사도찬은 과연 이 위기를 어떻게 타파할까요!?
その結果が知りたいなら
今日(4日)夜10時
SBS水木ドラマ<スイッチ-世界を変えろ>
チャンネルON!
그 결과가 궁금하다면
오늘(4일) 밤 10시
SBS 수목드라마 <스위치-세상을 바꿔라>
채널 ON!
写真提供:ジェスプロダクション
사진제공 : 씨제스 프로덕션