チャングンソク【CM】Medytox日本語バージョン・メイキング追記&「チーム2022」 | チャン・グンソク☆一緒にZIKZIN♪

チャン・グンソク☆一緒にZIKZIN♪

チャン・グンソク[Jang Keun Suk]の情報・NEWSなどいろいろ発信中!うなぎBlog♪

MedytoxのCM

 

ときラブのFMの時に話してくれたCMこれのことだったのかな(*´ω`*)

「(前日の2/21に)朝からCM撮ってそのまま空港へ来た」ってハート

 

話を聞いた時からとても楽しみにしていましたが解禁かな?

CMが公開したんですね(*´ω`*)

♪This is the moment ⇐グンちゃんが歌ってるはぁはぁ

 

 

CMも沢山の方に見てもらえるといいな~好

 

 

 

 Makingが公開(*´ω`*) 2018.04.03 追記

 

やじるし

 

 

 

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

 

 

字幕が日本語バージョン(30秒)2018.04.02追記

 

やじるし

 

Medytox Official TV Commercial with Japanese subtitles _ ACT NOW, TEAM2022 (30")

 

 

 

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

 

 

メディトクス(Medytox)企業広告_ACTNOW、TEAM2022(60")

메디톡스(Medytox) 기업광고 _ ACT NOW, TEAM 2022 (60")

 

 

グローバルバイオ製薬企業メディトクス(Medytox)の企業広告"ACTNOW、TEAM 2022"60バージョンです。 TEAM 2022のキャンペーンはメディトクスの社会貢献事業一環として、メディトクス、役職社会各界各層著名など、2,022のサポーターズがわせてチョムジョクの奇形った小児脳性マヒ患者治療手助けしようとします。

 

 

 

 

 

メディトクス(Medytox)企業広告_ACTNOW、TEAM2022(30")

메디톡스(Medytox) 기업광고 _ ACT NOW, TEAM 2022 (30")

 

 

 

メディトクス、チョムジョク小児患者のためのグローバルCSRキャンペーン'チーム2022'展開
2018.03.29
出典:medytox

 

 


 

 

-全世界の小児脳性麻痺患者たちの治療支援に向けた社会貢献キャンペーン開始

-計2,022人のサポーターズ募集とともに俳優チャン・グンソクをチーム2022キャンペーンの1号サポーターズに選定


-モンゴル地域を皮切りに韓国、ベトナム、キルキジュスタンなど後援国家を持続的に増やしていくもの


メディトクス(代表チョンヒョンホ、www.medytox.com)が全世界の小児脳性マヒ患者の筋肉硬直によるチョムジョク型治療支援のためのグローバル社会貢献キャンペーン'Team 2022(以下チーム2022キャンペーン)'を展開する。

チーム2022のキャンペーンはメディトクス元役員や従業員らと社会各界各層の著名人など、計2,022人のサポーターズの関心と力を集めてボツリヌストキシン製剤で治療することができる疾患の一つである'小児脳性マヒ患者のチョムジョク奇形'の治療を助けることを目標としている。

これにメディトクスはモンゴル地域の小児脳性マヒ患者の治療のために、モンゴル国立病院と相互業務協約を過ぎた2月に締結して、ボツリヌストキシン製剤を一過性がなく、持続的に支援することにした。 モンゴルに続き、韓国、ベトナム、キルキジュスタンなど後援国家を継続して増やしていく計画だ。

また、メディトクスは普段から国内外の困難な児童患者治療に関心が多く、医療費、寄付などの先行活動を持続的に行っている俳優チャン・グンソクをチーム2022キャンペーンの1号サポーターズに選定した。

俳優チャン・グンソクは"全世界多くの小児脳性麻痺チョムジョク、奇形の患者たちが貧しい家庭環境に積極的な治療を受けず、健康に育ってきずにいるという話を伝え聞いた"、"この世の中のすべてのチョムジョク奇形の子供患者が治療を受けることができるのにプラスになりたくて、メディトクスのチーム2022のキャンペーンに1号サポーターズに喜んで参加した"と話した。 "より多くの彼らの関心と力を合わせられるように多様な方式でチーム2022キャンペーンに参加していく"と付け加えた。

チョムジョク奇形、イランの筋肉の痙攣性麻痺によって歩くときに足の指で歩く以上の歩行、別名、足先の足で、主な原因は、成人の場合、脳卒中、小児の場合、脳性まひだ。 全世界的に十万人以上の小児がチョムジョクの奇形を持って生まれることが知られている。 チョムジョクによる以上の歩行へと現れる足をひきずることは患者の健康と社会生活、正常な成長に否定的な影響を与える。 現在まで小児脳性マヒ患者のチョムジョクの奇形を完治することができる治療方法はないが、ボツリヌストキシン製剤で筋肉を弛緩させ、正常な歩行ができるようにリハビリ治療に役立つ。

チョンヒョンホメディトクス代表は"モンゴル訪問当時、まっすぐに歩けない患者を見たとき、子どもたちが思いっきり遊んで、健康に成長できるようにいつかはメディトクスが作った治療剤を支援すると約束した"と"その時の約束が今のチーム2022キャンペーンで実を結ばれたのをとても意味深く思う"と明らかにした。 "メディトクス、全役職員とともにチーム2022のサポーターズがなっただけに、患者の輝かしい未来に向けて今回のキャンペーンを持続的に展開していく"と付け加えた。

 

 

 

 

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

 

 

スイッチの時にもCMが流れてた(*´ω`*)

 

 

 

CMキャプ画像ラブ