aggravate | 田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

たなべゼミ生による英語表現の落穂拾い 2.0
旧ブログ http://d.hatena.ne.jp/A30/

BBCの記事からの引用です。

 

The force said a 30-year-old woman from Hackney, London, had been arrested on suspicion of aggravated trespass, criminal damage, possession of an offensive weapon and dangerous driving.

 

https://www.bbc.com/news/articles/crgew0yxdqqo

 

今回取り上げる単語は aggravate (UK) /ˈæɡ·rə·veɪt/ (US) /ˈæɡ·rəˌveɪt/ です。

 

Cambridge Dictionary は “to make a situation or condition worse” “to annoy someone” と定義しています。

 

LDOCE では “to make a bad situation, an illness, or an injury worse” “to make someone angry or annoyed” と定義されています。語源に関しては aggravate (1500-1600) Latin past participle of aggravare “to make heavier”, from ad- “to” + gravare “to make heavy” と記載されています。

 

以上のことから aggravate の意味は「悪化させる」「怒らせる」と考えられます。引用文では「加重」という意味で使われています。(hick)

 

https://a30.hatenablog.com/entry/20170822/1503383607

 

http://d.hatena.ne.jp/A30/touch/20170329/1490776801