ドジャースの山本投手は「腱板損傷」（rotator cuff tear）を負っていたことが明らかになりました。
乗ってきたチームには大きな痛手です。
腱板は rotator cuff で「《解剖》（肩の）〔肩と上腕部を結ぶ四つの筋肉（棘上筋，棘下筋，小円筋，肩甲下筋）」です。要する肩を回すためのなくてはならないものです。
https://hone-hone.com/肩の腱板損傷
英語では"a structure inside the body that supports the arm at the shoulder joint and consists of tendons and ligaments (= strong strips of tissue)"で，
He sustained a rotator cuff injury playing squash.
The rotator cuff holds the bone in and enables the arm to rotate.
という例文があります。
山本投手の早期の快復を祈っています。（UG）
https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/rotator-cuff