ridiculous | 田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

たなべゼミ生による英語表現の落穂拾い 2.0
旧ブログ http://d.hatena.ne.jp/A30/

大谷選手,またまたまたやってくれました。もうこれは...。

 

ridiculousは受験のレベルでは「アホらしい」「バカな」「信じられない」や「あり得ない」などを表します。

 

"If you say that something or someone is ridiculous, you mean that they are very foolish."

 

https://www.collinsdictionary.com/jp/dictionary/english/ridiculous

 

"arousing or deserving ridicule : extremely silly or unreasonable : ABSURD, PREPOSTEROUS"

 

https://www.merriam-webster.com/dictionary/ridiculous

 

しかしながら,これもawesomeやinsaneの流れと同じく,若い人の間では「すごい」「ヤバい」というように肯定的なポジティヴ表現になっています。YOU ARE RIDICULOUS! はまさにこの意味の見出しです。(UG @ meeting)