bilateral | 田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

たなべゼミ生による英語表現の落穂拾い 2.0
旧ブログ http://d.hatena.ne.jp/A30/

岸田首相がフランス、ブラジル、パラグアイに訪問することを明らかにし、G20が開催されるブラジルで国際問題の対応における協力を確認したいと述べました。

 

He also wants to agree on deeper bilateral economic cooperation.

 

Japan's PM to visit France, Brazil, Paraguay in May | NHK WORLD-JAPAN News

 

今回取り上げるのは bilateral / bὰɪlˈæṭərəl/ です。文脈から「両方の」という意味を推測しました。

 

『ジーニアス英和辞典』(第5版)では①両側の、双方の ②左右相称の、両側性の ③互恵的な、総務的な などと記載されています。

 

LDOCE(6th ed.)では "involving two groups or nations" と定義されています。

 

語源は「2つ」という意味の bi と「側、道路」という意味の latust が合わさっています。接頭語の"bi"は英語で「2つ」の意味として広く使用されています。

 

今回のG20では気候変動や国際的な経済問題、ウクライナ侵攻や中東情勢について議論されるのではないかと見通しが立っており、どのような結論が出るのか楽しみです。それだけではなく、ブラジルとの二国間で経済協力の合意が取れるのかも注目です。(en)

 

cf. bilaterally