whistleblower 復習 | 田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0

たなべゼミ生による英語表現の落穂拾い 2.0
旧ブログ http://d.hatena.ne.jp/A30/

ザッカーバーグに対する告訴の記事です。

 

Hours after Facebook whistleblower Frances Haugen testified before Congress about how the social network poses a danger to children and democracy, Mark Zuckerberg took to the platform he built and posted a 1,300-word screed trying to undermine her.

 

Analysis: Zuckerberg tries to hit hard at the whistleblower, but nothing lands - CNN

 

今回取り上げるのはwhistleblower /ˈwɪsəlˌbləʊə/です。以下調べていきます。

 

『ウィズダム英和辞典』(第四版)には「内部告発者、密告者」と定義されています。

 

LDOCEには“someone working for an organization who tells the authorities that people in the organization are doing something illegal, dishonest, or wrong”とあります。

 

Online Etymology Dictionaryには“also whistle-blower, 1963 in the figurative sense, American English, from whistle (n.) as something sounded in an alert + agent noun from blow”と語源説明がありました。

 

警告の意味を持つwhistleとそれに連結される動詞blowが伴ってできた語のようです。(Lucas)

 

whistleblower 復習の復習 | 田邉祐司 ブログ 常時英心 言葉の森から: 2.0 (ameblo.jp)

 

whistleblower #3 - 常時英心:言葉の森から 1.0 (hatenablog.com)

 

Whistleblower#2 - 常時英心:言葉の森から 1.0 (hatenablog.com)