結構 高そうなリングだったので
売却して貧しい仲間に施したのかなとも
思いましたけど。
違いますね。
いろいろ調べてたら
なんかわかってきました。
「ものみの塔」の1990年のやつに書いちゃってるんですよ。
「不法の人」の正体を暴露する - ものみの塔 1990年2月1日号
という記事です。
*** 塔90 2/1 25ページ 19節 「不法の人」の正体を暴露する ***
「19 近年は報道媒体を通して，一部の僧職者のこの世的な傾向が暴露されてきました。あるテレビ伝道師たちの放縦で贅沢な生活様式はその一例でしょう。現代のポピュラーソングの一作詞家は，「イエスはテレビ番組の中で[1万㌦の]ロレックス[の腕時計]をはめるだろうか」という題の歌を作りました。その歌はこのように続きます。「イエスは地上に戻って来たら政治活動をするだろうか。[豪華な]パームスプリングズに自分の別荘を作り，自分の財産を隠そうとするだろうか」。それに加え，同性愛行為を容認したり行なったりする僧職者が次第に増加しています。今でさえ，米国のカトリック教会は，子供に対する性的虐待の罪を犯した司祭たちの罪をつぐなう賠償金として，幾百万ドルものお金を支払っています。―ローマ 1:24‐27。コリント第一 6:9，10。」
この中でポピュラーソングで紹介してる曲 この歌詞を調べてみました。
そうしたら！！びっくり
前半だけですが、日本初（たぶん）
日本語訳しましたのでご覧ください。
「イエスはテレビ番組の中でロレックスをはめるだろうか」
「Would Jesus Wear a Rolex」
♪朝 目覚めて テレビを付けたんだ。
そうしたら美しいカラーで、忘れられないような光景が映っていたよ。
この男は 魅力的にぼくに説教をたれてきたんだ。
自分の腕には1万ドルのものをつけながら ぼくの20ドルを求めてきたよ。
デザイナーズスーツを着て、満面の笑みを顔に出して。
讃美歌が流れる中、ぼくに救いを売りつけてきた。
お金はすごくありそうだったけど、ぼくにお金を求めてきたんだ。
ぼくはもう少しで小切手を書くところだったけど、自問してみたんだ。
彼はピンキーリングをつけてただろうか？
彼は豪華な車を運転しただろうか？
奥さんは毛皮やダイアモンドを身に着けてたか？
その衣装室に星のマークがついてただろうか。
もし彼が明日にでも戻ってきたら
これはどうしても知りたいんだけど
（誰か教えてくれるかい？）
イエスはロレックスの腕時計を付けただろか？
もし自分のテレビ番組をもっていたら。
彼（イエス）がオンラインTVに出たとしたら「ピンキーリングをつけるだろうか？」って
寄付する前に自問してみるって歌の中で出てますよね。
でも「彼（レット兄弟）」は確かに「ピンキーリング」つけてましたよね！！
以下 英文ですが原曲です。
「Would Jesus Wear a Rolex」
youtube で動画を見つけました。
英文歌詞
----------------
「Would Jesus Wear a Rolex」
Ray Stevens
Lyrics by Chet Adkins and Margaret Archer
Woke up this mornin', turned on the T.V. set
There in livin' color, was somethin' I can't forget
This man was preachin' at me, yeah, layin' on the charm
Askin' me for twenty with ten-thousand on his arm
He wore designer clothes and a big smile on his face
Sellin' me salvation while they sang amazin' grace
Askin' me for money when he had all the signs of wealth
I almost wrote a check out, yeah, then I asked myself
Would He wear a Pinky ring?
Would He drive a fancy car?
Would His wife wear furs and diamonds?
Would His dressin' room have a star?
If He come back tomorrow
Well there's somethin' I'd like to know
(Can you tell me?)
Would Jesus wear a Rolex
On His television show?
Would Jesus be political
If He come back to earth?
Have His second home in Palm Springs?
Yeah, try to hide His worth?
Take money, from those poor folks
When He comes back again
And admit He's talked to all them preachers
Who say they've been talkin' to Him?
Just ask ya' self, would He wear a Pinky ring?
Would He drive a fancy car?
Would His wife wear furs and diamonds?
Would His dressing room have a star?
If He come back tomorrow
Well there's somethin' I'd like to know
Could ya tell me?
Would Jesus wear a Rolex?
Would Jesus wear a Rolex?
Would Jesus wear a Rolex
On His television show? Oh oh
(Would Jesus wear a Rolex)
(On His television show?)
----------------
「不法の人」の正体を暴露する って記事で
自ら暴露しちゃったみたいですよね。