喜びは何度でも | 聖書・イエス様のことば(英語対訳)

聖書・イエス様のことば(英語対訳)

新約聖書の最初から順番に一つずつ、イエス様の言葉を日本語と英語でじっくり味わう記録をシェアしています。

イエス様の言葉771

ルカの福音書 5:22-25 JCB


それを見抜いたイエスは、「なぜ、わたしのことばが神を汚すことになるのですか。 この人に、『あなたの罪は赦されました』と言うのと、『起きて歩きなさい』と言うのと、どちらがむずかしいですか。わたしは病気を治す力も、罪を赦す権威も持っているのです。それを証明してみせましょう」と言い、中風の男に、「さあ、起きなさい。床をたたんで、家に帰りなさい」とお命じになりました。 男はすぐにはね起き、床をたたむと、並み居る人をしり目に、神を賛美しながら帰って行きました。


Jesus knew their thoughts and said to them, “Why do you think such things?  Is it easier to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Get up and walk’?  I will prove to you, then, that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” So he said to the paralyzed man, “I tell you, get up, pick up your bed, and go home!”  At once the man got up in front of them all, took the bed he had been lying on, and went home, praising God. 





自力で起き上がることの出来なかった人が、はね起き、寝具をたたみ、神を賛美しながら帰って行った。


彼を縛るものや重くのしかかるものは何も無くなった。


イエス様に救われるとは、そういうこと。

イエス様の力とは、そういうもの。


今、何に縛られている?

何かを重く感じている?


イエス様に救われるとは自由になるということ。軽くなるということ。


「イエス様に救われている」

ということに、いつでも立ち返ろう。


今できることに目を向け賛美しよう。

悪魔に喜びは奪われない、奪わせない。


イエス・キリストが我らの主。

だから、大丈夫。

喜びは、何度でもよみがえる。