まず求めるべきは | 聖書・イエス様のことば(英語対訳)

聖書・イエス様のことば(英語対訳)

新約聖書の最初から順番に一つずつ、イエス様の言葉を日本語と英語でじっくり味わう記録をシェアしています。

イエス様の言葉770

ルカの福音書 5:18~20


その時、数人の人がやって来ました。見ると、中風(脳出血などによる半身不随、手足のまひ等の症状)の男を、それも床のままかついでいます。彼らは何とか群衆をかき分けてイエスのところへ行こうとしましたが、人が多くて、とても近づけたものではありません。しかたなく彼らは屋根にのぼり、天井に穴をあけ、病人をふとんごと、人々の真ん中に立っておられるイエスの目の前につり降ろしました。 

イエスはこれほどまでの信仰を見て、病人に、「あなたの罪は赦されました」と宣言なさいました。 


Some men came carrying a paralyzed man on a bed, and they tried to carry him into the house and put him in front of Jesus. [19] Because of the crowd, however, they could find no way to take him in. So they carried him up on the roof, made an opening in the tiles, and let him down on his bed into the middle of the group in front of Jesus. [20] When Jesus saw how much faith they had, he said to the man, “Your sins are forgiven, my friend.”




“Your sins are forgiven, my friend.”

「友よ、あなたの罪は赦されました。」

と言ってくださるイエス様。


罪を赦す権威も病を治す力も、どちらも持っているお方。


友と呼び、愛し、行動してくださるお方。


信頼に値するのはイエス様。

どんなことにおいても、

求めるべきはまずイエス様。


彼らはイエス様を信頼し、イエス様に求めた。イエス様はその信仰をご覧になり、

赦され、癒された。