聖書・イエス様のことば(英語対訳)

聖書・イエス様のことば(英語対訳)

新約聖書の最初から順番に一つずつ、イエス様の言葉を日本語と英語でじっくり味わう記録をシェアしています。

聖書とその他いろいろのブログ(´∀`)

新約聖書の最初から、毎日一つずつ、イエス様のことばを日本語と英語でじっくり味わう記録をシェアしています。

日本語はリビングバイブル、英語はGNTから引用しています。

イエス様の言葉811

ルカの福音書 8:11-12


さて、このたとえの意味を説明しましょう。種とは神の教えのことです。

ある種が落ちた道ばたとは、神のことばを聞いても、受け入れない頑固な心を表します。やがて悪魔が来て、それを持ち去り、信じて救われるのをじゃまするのです。


 “This is what the parable means: the seed is the word of God. The seeds that fell along the path stand for those who hear; but the Devil comes and takes the message away from their hearts in order to keep them from believing and being saved. 



------------

神のことばの種はまかれている。

それを受け取るか受け取らないか、種が育つか育たないかは私達次第。


たくさんのことが神のことばを聞くのを邪魔してくる。サタンはいつでも盗むチャンスを狙っている。


世界が悪意に満ちていても、不安と心配がのしかかってきても、神の御手を感じて、神に身を委ねよう。神のことばに耳を傾けよう。


種はすでに、まかれている。