祈りは無駄にならない | 聖書・イエス様のことば(英語対訳)

聖書・イエス様のことば(英語対訳)

新約聖書の最初から順番に一つずつ、イエス様の言葉を日本語と英語でじっくり味わう記録をシェアしています。

イエス様の言葉84  マタイの福音書10:11-13

どんな町や村に入っても、神を敬う人を見つけ、次の町へ行くまで、その家に泊まりなさい。 泊めてもらう時は、その家の祝福を祈りなさい。 もし神を敬う家庭なら、その家は必ず祝福されるし、そうでなければ、祝福されないでしょう。

“When you come to a town or village, go in and look for someone who is willing to welcome you, and stay with him until you leave that place. When you go into a house, say, ‘Peace be with you.’ If the people in that house welcome you, let your greeting of peace remain; but if they do not welcome you, then take back your greeting.



「家の人々がそれを受けるにふさわしければ、あなたがたの願う平和は彼らに与えられる。もし、ふさわしくなければ、その平和はあなたがたに返ってくる。」(新共同訳10:13)

祝福を祈る。平和を祈る。相手がそれに相応しくても相応しくなくても、祈りは無駄にならない

憎らしい相手のためにも、悪口の代わりに平和と祝福を祈ろう。相応しくなければ、平和と祝福は自分に返ってくると知っているなら。祈ることができる。

悪口を言って自己嫌悪になることからも解放される。感謝します。